Приклади вживання Фуражного зерна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробництво фуражного зерна, за оцінками, виросте на 1, 8 відсотка за рік внаслідок рекордних врожаїв в США, Аргентині та Індії.
Coarse grain output is seen rising 1.8 percent on the year, buoyed by record crops in the U.S., Argentina and India.Так, фермери Східної Польщі вже неодноразово ремствували щодонадмірного конкурентного тиску з боку українського фуражного зерна.
So, farmers of Eastern Poland have repeatedlycomplained about excessive competitive pressure from Ukrainian feed grain.Призначений для післязбиральної очистки та сушки зерна продовольчого і фуражного зерна з вихідною вологістю до 35%.
Designed for post-harvest Це стає все більш популярним варіантом в Китаї, де рішення уряду знизити запаси кукурудзи,можуть привести до збільшення споживання фуражного зерна.
That's an increasingly popular option in China, where the government's decision to lower maizereserves is expected to boost consumption of that coarse grain.В цьому місяці він був знижений більш ніж на 2 млн т,що пов'язано з погіршенням видів на урожай фуражного зерна і частково пшениці.
This month it was lowered more than 2 million tonnes,due to the deterioration of the harvest of feed grains and partly of wheat.Україна стане важливим постачальником сировини зернових/фуражного зерна і олійних культур, в результаті чого прибуток отримає голландський скотоводческий і біо-енергетичний сектор".
Ukraine could be animportant raw material supplier of cereal/feed grain and oilseed, and the Dutch livestock industry and bio-energy sector could benefit as a result.Так само як і в липні, зниження показника цього субіндексу в серпні відображає різке зниження цін на пшеницю іосновні види фуражного зерна, особливо кукурудзи.
Similar to the drop in July, this fall in value reflects sharp declines in the prices of wheat andmajor coarse grains, particularly maize.Зниження обсягів виробництва фуражного зерна в Сполучених Штатах і в деяких основних країнах-постачальниках СНД може привести до подальшого зниження темпів зростання споживання;
Reduction in the production of coarse grains in the United States and in some of the major supplier countries of the CIS may lead to a further decline in the growth rate of consumption;Зберігається частина імпортної м'ясної, молочної, а з 1999р і зернової продукції,значною мірою звужує ресурси фуражного зерна для розвитку вітчизняного тваринництва.
The remaining part of imported meat, dairy, and, since 1999, У новому сезоні загальний обсяг споживання фуражного зерна в кормових цілях може збільшитися на цілих 2 відсотка до 783 мільйона тонн, головним чином внаслідок зростання споживання кукурудзи в кормових цілях.
World feed use of coarse grains could increase by as much as 2 percent to 783 million tonnes in the new season, underpinned by a strong rise in the feed use of maize.Коли республіка прагне скоротити експорт м'яса в кінці 1980-х років, Росія прийняла відповідні заходи,знизивши поставки фуражного зерна, що ще більше скоротило виробництво м'яса в Естонії.
When the republic sought to cut back on meat exports in the late 1980s,Russia retaliated by slowing the provision of feed grain, which cut Estonian production even further.Як очікується, запаси фуражного зерна(на кінець 2018 роки) також досягнуто нового рекордного рівня і складуть близько 299 млн т, що на 7 млн т більше, ніж прогнозувалося в листопаді.
Analysts expect that the stocks of feed grain(at the end Для компенсації невеликого зниження обсягів виробництва потрібно буде використати запаси приблизно на рівні 3 відсотків в новому сезоні(2015/16 рр.),в першу чергу запаси фуражного зерна та рису, і в меншій мірі запаси пшениці.
The modest decline in output would require running inventories down by around 3% in the new season(2015-16),with faster drawdowns for coarse grains and rice than На противагу цьому, світове виробництво фуражного зерна, як очікується, зменшиться до 1 398 млн. тонн через прогнозований неврожай в Китаї, Сполучених Штатах Америки та деяких частинах Африки.
By contrast, global production of coarse grains is expected to decline to 1,398 million tonnes this year, due to weak prospects in parts Запаси пшениці збільшаться на 3,3%, досягнувши нової рекордної позначки в 247, 6 млн. тон, головним чином, за рахунок Китаю,який скоротить накопичені запаси фуражного зерна майже на 20, 5 млн. тон.
Wheat stocks are set to expand by 3.3 percent to reach a new high of 247.6 million tonnes, driven mostly by China, which, on the other hand,is drawing down its accumulated coarse grain reserves by almost 20.5 million tonnes.Навпаки, світове виробництво фуражного зерна, як очікується, скоротиться до 1 398 млн. тонн в цьому році під впливом прогнозу неврожаю в деяких частинах Африки, Китаю і особливо Сполучених Штатів Америки.
By contrast, global production of coarse grains is expected to decline to 1,398 million tonnes this year, due to weak prospects in parts Останній перегляд прогнозу в бік підвищення, який міститься в новому«Зведенні ФАО пропозиції зернових і попиту назернові», відображає більш високий, ніж очікувалося, обсяг врожаю фуражного зерна в Китаї, Російській Федерації та Україні.
The latest upward revision, contained in the new Cereal Supply and Demand Brief,reflects higher-than-previously predicted coarse grain yields in China, the Russian Federation and Ukraine.Міжнародні ціни на пшеницю залишатимуться стабільними, особливо в першій половині сезону,тоді як майже рекордне виробництво фуражного зерна, швидше за все, призведе до посилення конкуренції серед основних експортерів.
International prices Обсяг виробництва фуражного зерна також знизиться порівно з рекордом 2017 року на тлі несприятливих погодних умов в Аргентині, переведення кукурудзяних посівних площ під сою в Бразилії і зниження посівних площ під впливом цін в Південній Африці.
Coarse grain output is also expected to decline from the 2017 record, amid bad weather in Argentina, a shift from maize to soybean cultivation in Brazil and a price-induced reduction in plantings in South Africa.Зростання запасів пшениці і рисув значній мірі відображає накопичення резервів у Китаї, тоді як зростання запасів фуражного зерна стало наслідком збільшення запасів після закінчення сезону в Південній Америці і в США».
The increase in wheat andrice stocks largely reflects an anticipated accumulation of inventories in China, whereas for coarse grains, the expansion reflects higher end-of-season maize stocks in South America and the United States.”.При цьому, загальний обсяг виробництва фуражного зерна в 2017 році, за попередніми оцінками, може досягти нового рекордного рівня в 1353 млн т, що на 0, 5%(6, 4 млн т) вище в порівнянні з рівнем попереднього року.
At the same time, the total production of fodder grain in 2017, according to preliminary estimates, could reach a new record level У зв'язку з тим, що збір врожаю зернових минулого року майже завершений, ФАО підвищила свою оцінку світового виробництва зернових за 2017 рік до 2 642 млн. тонн,на що вплинув ріст виробництва фуражного зерна, особливо кукурудзи в Австралії і Східній та Західній Африці.
With harvesting of last year's cereal crops now almost complete, FAO raised its global cereal production estimate Що стосується споживання в 2017-2018 рр., то очікується,що великий урожай кукурудзи та іншого фуражного зерна буде сприяти більш активному їх використанню в якості кормів для тварин в Китаї і Південній Америці, тоді як споживання рису виросте на 1, 2% в результаті збільшення частки його споживання в раціоні харчування.
On the consumption side in 2017/18,abundant maize and other coarse grains are expected to push up use for livestock in China and South America, while rice utilization is expected to grow 1.2 percent due to expanding food intake.З іншого боку, якщо вдаватися в нюанси, з'явиться привід для обережного оптимізму- згідно з прогнозами, світове споживання зернових у сезоні 2019-2020 років зросте на 1,5%,але збільшення найбільшою мірою торкнеться фуражного зерна, рівень споживання якого підвищиться на 1,7% у порівнянні з сезоном 2018-2019 років.
On the other hand, if you go into the nuances, there will be a reason for cautious optimism- according to forecasts, the global Індекс цін на зерно, в який входять пшениця,рис і основні види фуражного зерна, включаючи кукурудзу, збільшився на 2, 5 відсотка, що демонструє друге за місяць помітне збільшення внаслідок несприятливих погодних умов, які вплинули на прогнози щодо врожаю озимої пшениці в Сполучених Штатах Америки і кукурудзи в Аргентині.
The Cereal Price Index, representing wheat,rice and the main coarse grains including maize, increased 2.5 percent, posting its second consecutive notable monthly rise, with unfavourable weather adversely affecting the outlook for winter wheat in the United States of America and maize in Argentina.
