Що таке ФУРОСЕМІДУ Англійською - Англійська переклад

• of furosemide

Приклади вживання Фуросеміду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фуросеміду» для зняття набряків при.
Furosemide for the Removal of Edema.

Він знижує концентрацію фуросеміду в крові.
It reduces furosemide blood concentration.

Сечогінні ліки(на основі хлорталідоном і Фуросеміду).
Diuretic drugs(based on Chlortalidone and Furosemide).

Набряки після скасування фуросеміду Інші набряки у людини.
Swelling after withdrawal of furosemide Other edema in man.

Ірину Чащину і Аліну Кабаєву в 2001 році зловили на вживанні фуросеміду.
Irina Chashchin and Alina Kabaeva in 2001 caught on the use of furosemide.

При зниженому його значенні застосування фуросеміду не рекомендується.
With its reduced value, the use of Furosemide is not recommended.

При одночасному застосуванні знижується ефективність діуретиків(спіронолактону, фуросеміду).
With simultaneous use, the effectiveness of diuretics(spironolactone, furosemide) decreases.

А ось від використання фуросеміду та інших сечогінних препаратів в даній ситуації бажано відмовитися.
But from the use of furosemide and other diuretics in this situation it is desirable to abandon.

При одночасному застосуванні знижується ефективність діуретиків(спіронолактону, фуросеміду).
With simultaneous use of decreasing the effectiveness of diuretics(spironolactone, furosemide).

Ефекти фуросеміду на розвиток ембріона, плода та вагітних самок були вивчені на мишах, щурах і кроликах.
The effects of furosemide on embryonic and fetal development and on pregnant dams were studied in mice, rats and rabbits.

Досліджували динаміку гематокриту(Ht) через 2 год після внутрішньовенного введення 20 мг фуросеміду.
Haematocrit(Ht) dynamics was assessed 2 hours after intravenous administration of furosemide(20 mg).

При тривалому застосуванні Фуросеміду(в таблетках) також необхідно додавати в їжу продукти, що містять калій.
With prolonged use of Furosemide(in tablets), it is also necessary to add products containing potassium to the food.

При сумісному застосуванні аліскірену з фуросемідом AUC і Сmax фуросеміду знижуються на 28% і 49% відповідно.
With simultaneous use of aliskiren with furosemide marked decrease AUC and C max of furosemide at 28% and 49% respectively.

Спільне призначення фуросеміду і німесуліду вимагає обережності у пацієнтів з порушеннями функції нирок і серця.
Co-administration of furosemide and nimesulide requires caution in patients with impaired renal and cardiac function.

У здорових добровольців німесулід тимчасово знижує виведення натрію під дією фуросеміду, в меншій мірі- виведення калію, і знижує власне діуретичний ефект.
In healthy volunteers, nimesulide temporarily reduces the excretion of sodium by furosemide, to a lesser extent- the excretion of potassium, and reduces the actual diuretic effect.

При призначенні Фуросеміду рекомендується використовувати його найменші дози, достатні для досягнення необхідного ефекту.
When prescribing Furosemide, it is recommended to use its lowest dose, sufficient to achieve the desired effect.

Для зняття набряків за допомогою«Фуросеміду» лікарпідбирає індивідуальний режим дозування кожного пацієнта.
For the removal of edema with the help of Furosemide, a doctorselects an individual dosing regimen for each patient.

За нашими даними, хороший ефект спостерігається при призначенні трентала по 1 таблетці 3 рази на день протягом 10-15 днів і фуросеміду по 1 таблетці 1 раз на день протягом 3-5 днів.
According to our data, a good effect is observed with the combined appointment of trental 1 tablet 3 times a day for 10-15 days and furosemide 1 tablet 1 time per day for 3-5 days.

Сукральфат зменшує всмоктування фуросеміду і послаблює його ефект(ці препарати повинні прийматися з інтервалом не менше 2 год).
Sucralfate reduces the absorption of furosemide and weakens its effect(these drugs should be taken with an interval of at least 2 hours).

При застосуванні пацієнтами з нормальною функцією печінки більш високих доз фуросеміду може виникнути гостре погіршення стану пацієнта через велику втрату електролітів.
When patients with normal liver function use higher doses of furosemide, acute deterioration of the patient's condition may occur due to a large loss of electrolytes.

Внутрішньовенно вводять 40- 80 мг фуросеміду(лазиксу), а при розвиненому нападі ядухи та ознаках починається альвеолярного набряку легенів- морфін(1 мл 1% розчину).
Mg of furosemide(lasix) is administered intravenously, and with a developing attack of suffocation and signs of beginning alveolar pulmonary edema, morphine(1 ml of a 1% solution).

У хворих з декомпенсованим ХЛС інфузія гіперосмолярного розчину сорбітолу в дозі 200 мл поступається введенню фуросеміду в дозі 20 мг(внутрішньовенно болюсом) за силою діуретичного ефекту.
Infusion of hyperosmolar sorbitol solution(200 ml) in patients with decompensated CCP has low-grade diuretic effect in comparison with intravenous bolus of furosemide(20 mg).

Знімати серцеві набряки за допомогою«Фуросеміду»раціонально при наявності застійних явищ у великому і малому колі кровообігу.
To remove cardiac edema with the help of Furosemideit is rational in the presence of stagnant phenomena in the large and small circle of blood circulation.

Спільний прийом НІМЕСИЛ і фуросеміду призводить дозменшення(приблизно на 20%) площі під кривою"концентрація-час"(AUC) і зниження кумулятивного екскреції фуросеміду без зміни ниркового кліренсу фуросеміду.
The combined administration of Nimesil and furosemide results inreduction(approximately 20%) of the area under the concentration-time curve(AUC) and a decrease in cumulative furosemide excretion without altering the renal clearance of furosemide.

Мета роботи: провести порівняльне вивчення діуретичного ефекту і впливу на гемоконцентрацію гіперосмолярного інфузійного розчину сорбітолу і фуросеміду, оцінити безпечність застосування розчину сорбітолу при декомпенсованому хронічному легеневому серці(ХЛС).
Objective: to conduct a comparative study of diuretic effect and the influence on fluidic blood properties of hyperosmolar infusion solution of sorbitol and furosemide; to evaluate the safety of infusion solution of sorbitol in patients with decompensated chronic cor pulmonale(CCP).

Тепер уявіть собі препарат B, який діє на інший орган, і який збільшує кількість речовини S. Якщо обидва препарати приймаються одночасно, ймовірно, що препарат A може викликати несприятливу реакцію в організмі, оскільки його дія буде опосередковано посилена дією препарату В. Фактичний приклад такої взаємодії знайдений при одночасному застосуванні дигоксину та фуросеміду.
Now imagine a drug B that acts on another organ, which increases the amount of substance S. If both drugs are taken simultaneously it is possible that drug A could cause an adverse reaction in the organism as its effect will be indirectly increased by the action of drug B. An actual example of this interaction is found in the concomitant use of digoxin and furosemide.

У групу ДЦ ввійшли 93 хворих, яким деконгестію проводили традиційно- за допомогою помірних доз петльових діуретиків внутрішньовенно болюсно(40- 120 мг на добу для фуросеміду) та нетривалої переривчастої інфузії нітрогліцерину(одноразово при надходженні протягом 4- 12 год у дозі 10- 30 мкг· кг- 1· хв- 1).
DC group included 93 patients who underwent traditional decongestion- by moderate doses of loop diuretics i/v bolus(40- 120 mg per day for furosemide) and short intermittent infusion of nitroglycerine(once within 4- 12 hours on admission at a dose of 10- 30 mkg/kg/min).

У 15 хворих на ХОЗЛ з НК I- II стадії проведено порівняльне вивчення добового діурезу і зміни гематокриту після інфузії 200 мл гіперосмолярного розчину сорбітолу з натрію лактатом(сорбілакт,«Юрія-Фарм», Україна) та внутрішньовенного введення 20 мг фуросеміду після інфузії 200 мл глюкозо-інсуліно-калієвої суміші(ГІК), що містить 5% розчин глюкози, 4 ОД інсуліну і 30 мл 3% розчину калію хлориду.
Comparative analysis of diurnal diuresis and Ht changes was carried out in 15 patients with COPD and FH stages I- II after infusion of 200 ml of hyperosmolar solution of sorbitol with sodium lactate(sorbilact,«Yuriya-Pharm», Ukraine) and intravenous administration of furosemide(20 mg) after infusion of glucose-insulin-potassium(GIP) compound(200 ml)(5% glucose solution, 4 insulin units of activity and 30 ml of 3% potassium chloride solution).

Фуросемід може посилювати токсичну дію саліцилатів(внаслідок конкурентного ниркового виведення).
Furosemide may enhance the toxic effect of salicylates(due to competitive renal excretion).

Як приймати фуросемід при набряках ніг набряк ніг.
How to take furosemide with leg swelling Edema of the feet.