Приклади вживання Футболістам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Футболістам нашої FC.
Дякую своїм футболістам.
I thank my football players.Футболістам теж буває холодно.
Football is too cold.Вітання футболістам школи!
Welcome to Football School!Я вдячний своїм футболістам.
I thank my football players.Грати футболістам було нелегко.
The decision to play football wasn't easy.Дощ не завадив футболістам.
The rain didn't stop football.Дякуємо нашим футболістам за чудовий сезон!
Поліція погрожувала футболістам.
Професійним футболістам не звикати мандрувати країною.
Я завжди про це нагадую своїм футболістам.
It always makes me think of footballers.Футболістам-мусульманам дозволили не дотримувати посту під час Рамадану.
Muslim footballers allowed to eat during Ramadan.Ваша підтримка дуже потрібна нашим футболістам.
Our team needs a lot of support from the fans.За цим футболістам ми зараз знаходимося в переговорному процесі.
Мені є що пригадати і розповісти молодим футболістам.
Потрібно футболістам повернути її, адже вони вміють грати у футбол.
Players need to return it, because they know how to play football.Приблизно 60 відсотків з них- спортсменам, найчастіше футболістам.
Всім футболістам, що залишилися в місті, доводилося боротися за своє життя.
All football players who stayed in the city, had to fight for their lives.Правила RFEF забороняють футболістам показувати будь-які написи під час матчів.
UEFA regulations prohibit players from displaying any political logos at matches.Ми ж сьогодні довірили місце на полі деяким футболістам, які менше грали.
In contrast, we entrusted the roles on the pitch to some footballers who have played less.Важливий момент: ми надали молодим футболістам можливість грати в кожному матчі.
An important point: we gave young players the opportunity to play in every game.Футболістам, полюсні з жердиною, і спортсмени страждають переломи набагато більше, ніж інші.
Footballers, pole vaulters, and athletes suffer fractures much more than others.Нам потрібно дати ігровий час футболістам, які здатні принести користь команді.
We need Хочу нагадати юним футболістам, що у футболі все залежить лише від них самих,- упевнений Сергій.
Want to remind young footballers, that in football all depends only on them, is sure Serhij.Гумовий наповнювач дозволяє менше травмуватися футболістам при ковзних поданих, тому що пом'якшує тертя.
Rubber filler allows fewer injured players at grazing incidence, because it softens the friction.Футболістам потрібно було боротися не лише один з одним, але й з негодою, що наполегливо супроводжувала весь матч.
The footballers had to fight not only with each other, but also with the bad weather that persevered with the whole match.Уряд завжди говорить колишнім футболістам не інвестувати за кордоном після закінчення кар'єри.
The government always tells former footballers not to invest overseas after retirement.Футболістам"Зеніту" нічого не залишалося, як йти вперед і намагатися забити у час, що залишився до фінального свистка час два голи.
The players of"Zenit" had no choice but to go forward and try to score in the remaining time before the final whistle the two goals.Жовта картка робить попередження футболістам за їх дії, а якщо вони отримують дві, їм показують червону картку, після якої вони покидають поле.
The yellow card is to caution players over their actions, and if they get two they are given a red card, which means they are sent off the field.Тому я б надав перевагу футболістам, які весь цей період працювали під моїм керівництвом, ніж знову купувати виконавців і адаптувати їх до нашого стилю гри.
So I would prefer players who have worked under my leadership all this period rather than again buying players and adapting them to our style of play.
