Приклади вживання Фігурує як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У теорії Герцберга цей фактор фігурує як«Стосунки з керівництвом".
In Herzberg's theory This factor appears as"Relationship with the leadership».Його ім'я фігурує як Оскар Миколайович Андерсон і Оскар Йохан Віктор Андерсон.
His name appears both as Oskar Nikolaevich Anderson and Oskar Johann Viktor Anderson.До речі, в тому ж самому звіті Америк фігурує як головний скарбник експедиції.
Incidentally, in the same report, Americas appears as the Treasurer of the expedition.Одна справа, якщо розглядаються частини системи, інша- коли система фігурує як ціле.
It's one thing if we consider parts of the system, the other when the system appears as a whole.Вірш також фігурує як писанка в оригінальній ілюстрації китайської версії StarCraft 2.[1].
The poem also appears as an Easter egg in Original illustration of the Chinese version of StarCraft 2.[9].І саме з цих причин буде розумно уникати продуктів, в яких він фігурує як інгредієнт.
And it is for these reasons that it is prudent to avoid products in which it appears as an ingredient.Проте в російському фольклорі вона фігурує як персонаж народної казки про зроблену з снігу дівчинку, яка ожила.
In Russian folklore, Snegurochka appears as a character of a folk tale about a girl made of snow, who came to life.В акаунті В инстаграме мільярдера з'явилося відео, на якому Путін фігурує як злодій.
In the account in instagram billionaire У ньому він фігурує як Адам, якого торкається«Рука Бога» що належить аргентинській футбольній легенді Дієго Марадоні.
In it he features as Adam being touched by the"Hand of God"-- belonging to Argentina football legend Diego Maradona.Вихід смартфона пов'язаний з рейтингом Forbes, у якому російський лідер фігурує, як найвпливовіша людина у світі.
Output is associated with the rating of Forbes in which the Russian leader appears as the most powerful man in the world.Вірш 10(на єврейській мові) фігурує як відповідний вірш для другої згадки імені«Адонай» у Священичому благословенні.[1].
Verse 10(in the Hebrew) appears as the corresponding verse for the second mention of the name"Adonai" in the Priestly Blessing.[1].Подальша зміна трапляється в 1430 році в юридичному записі, написаному латиною,де він фігурує як«Durghzatende iuxta Brymyngeham».
A further variation occurs in 1430, in a legal record, written in Latin,where it appears as"Durghzatende iuxta Brymyngeham".Вона фігурує як сюжетний пристрій у романі 1948 року«Любов бреше кров'ю» Едмунда Кріспіна, в якому відкриття копії п'єси спричиняє серію вбивств.
It was featured as a plot device in the 1948 novel Love Lies Bleeding by Edmund Crispin, in which the discovery of a copy of the play triggers a series of murders.Незважаючи на те, що в рейтингу«Фокуса» він фігурує як кращий в області викладання географії, видання також зазначає, що він має дуже хороші показники з математики, природничих наук, управлінню і економіці.
In spite of the fact that in the"Focus" rating it appears as the best in area of teaching of geography, the edition also notes that it has very good indicators on the mathematics, natural sciences, management and economy.Але очевидно радість від вливання 33 млн. євро в касу організації пройшли, і вже на зимовій сесії Асамблея прийняла резолюцію,в якій Росія фігурує як країна-агресор, хоча так прямо не названа.
But obviously the joy of pouring 33 million euros into the organization's cash desk passed, and already at the winter session,the Assembly adopted a resolution in which Russia appears as an aggressor country, although it is not directly named.У матеріалах JIT«Похмурий» фігурує як відповідальний за переміщення ракетної установки від кордону з Росією по території, підконтрольній сепаратистам.
In the materials presented by JIT,«Hmuriy» appears as responsible for moving the missile unit from the border with Russia over the territory controlled by the separatists.Листопада 1991 р., грецька педагогиня, журналістка і письменнця[2]. Деякі джерела стверджують,що вона померла в 1990 році[3]. Її ім'я подеколи фігурує як Іві або Гебе, а прізвище як Koúyia або Koughia.
Μελισσάνθη was the pen name used by Eve Chougia-Skandalaki(Greek: Ήβη Κούγια- Σκανδαλάκη; April 8, 1910[1]- November 9,1991), a Greek educator, journalist and writer.[2] Some sources say that she died in 1990.[3] Her first name also appears as Ivi or Hebe; her surname also Згодом Гурульов фігурує як ініціатор та лобіст у питаннях формування нової 150-ї мотострілецької дивізії 8-ї загальновійськової армії Південного військового округу.
A little later Gurulev appeared as an initiator and a lobbyist for the creation of a new 150th Motorized Rifle Division of the 8th Combined Arms Army of the Southern Military District.У складеному в 1846 році каталозі колекції Гільєльмо Локис,члена правління і пізніше почесного директора академії, вона фігурує як оригінальний твір Мантеньи під назвою«Воскресіння Господнє; шість фігур; одна з найкрасивіших робіт знаменитого майстра».
In the catalog of the collection of Guillermo Lokys, a member of the board and later an honorary director of the Academy,compiled in 1846, it appears as the original work of Mantegna called“The Resurrection of the Lord; six figures; one of the most beautiful works of the famous master.”.У колишніх власників ця картина теж фігурувала як твір майстра умбрийской школи.
The previous owners of this picture also appeared as a masterpiece of the Umbrian school.До того він фігурував як"особа А".
Previously, he had been referreed to as“Person A”.Для перетворення та збереження текстів вище або нижче фігурують як підпис цифр.
To convert and keep the texts above or below figure as Вони зображені на грошах, поштових марках, фігурують як герої фільмів, наукових книжок та художніх творів.
They are depicted in money, postage stamps, appear as characters of films, scientific books, and works of art.В бібліографічному записі така організація не може бути головним чи додатковим введенням,але має фігурувати як видавець і т. п.
In the bibliographic record, the body does not have to Оскільки немає абсолютно жодних свідчень того,що«диктатура пролетаріату» взагалі хоч десь фігурувала як гасло, я вважаю, що Маркс не хоче сказати, що воно з'явилось;
Since there is absolutely no record that“dictatorship of the proletariat” appeared as a slogan at all, I suggest that Marx is not saying here that it Гречка була завезена в Росію в часи татарської навали, отримавши назву«татарка», сучасне ж назву устоялося завдяки активній торгівлі з Грецією,де вона фігурувала як«грецький злак».
Buckwheat Вважається, що цей дует написав та виконав багато ранніх танго,які сьогодні фігурують, як анонімні, адже в ті часи не було прийнято підписувати свої твори.
It must be said, though that this duo was the author andperformer of many of the early tangos now listed as"anonymous", since at that time were not used to signing works.Мабуть варто відзначити,за часів Київської Русі місто Чернігів фігурував як стратегічно важливий регіон, про що підтверджують історичні документи від 907 р.
Perhaps it is worth noting that during the time of Kievan Rus,the city of Chernigov figured as a strategically important region,Проте 1807-го в Тильзиті на відомій зустрічі трьох імператорів Алєксандр фігурував як союзник Наполеона, а Фрідріха Вільгельма ІІІ на переговорах часто далі сіней не пускали.
But in 1807, at the famous meeting of three emperors in Tilsit, Alexander I appeared as an ally of Napoleon, while Friedrich Wilhelm III was often only let Ім'я народного артиста Росії сталошироко відомо у зв'язку з публікацією"Панамських досьє", в яких він фігурував як власник офшорних фірм, через рахунки яких пройшли 2 млрд доларів.
The name of people's artist of Russia became widelyknown in connection with the publication"the Panama dossier", in which he figured as the owner of the offshore firms, through which passed$ 2 billion.
