Що таке ФІДЕЛЬ КАСТРО Англійською - Англійська переклад

• fidel castro

Приклади вживання Фідель кастро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фідель Кастро знову з'явився на публіці.
Fidel appeared again in public.

Штурм провалився, Фідель Кастро і частина його соратників арештовані.
The attack failed and Fidel along with many of his compatriots were captured.

Фідель Кастро очолив повстанську армію до перемоги в 1959 році;
Fidel CASTRO led a rebel army to victory in 1959;

Відомі люди, що народилися в п'ятницю 13-го Маргарет Тетчер(13 жовтня 1923) і Фідель Кастро(13 серпня 1926 року).
Famous people born on Friday the 13th include Margaret Thatcher(October 13, 1923) and Fidel Castro(August 13, 1926).

Писав Фідель Кастро у листі до своєї сестри.
I sent Quintus the letter for your sister.

Відносини між двома країнами було заморожено невдовзі після Кубинської революції 1959 року, коли до влади прийшов Фідель Кастро.
Relations between the two countries have been frozen since soon after Cuba's 1959 revolution led by Fidel Castro.

У 2008 році Фідель Кастро передав владу своєму молодшому братові Раулю.
In 2008, Fidel handed over power to his younger brother, Raul.

Є люди, які грають цими комуністичними та націоналістичними почуттями: у Кубі- це Фідель Кастро, у В'єтнамі- це Хо Ши Мін.
And you have people who ride this Nationalistic, Communistic feeling and in the case of Cuba, you have people like Fidel Castro.

Фідель Кастро стверджував, що фактично він пішов у відставку ще п'ять років тому.
Castro claimed that he had actually resigned the post five years earlier.

Як стверджується в біографії балерини, виданій у 1981 році, Фідель Кастро запитав у неї, скільки грошей їй потрібно, щоб сформувати балетну трупу.
According to a 1981 biography of the dancer, she was asked by Fidel Castro how much money was needed to form the ballet company.

Травня 1961 р. Фідель Кастро оголосив про соціалістичний характер кубинської революції.
In April, 1961 Fidel Castro's declares the socialist character of the Cuban Revolution.

Як стверджується в біографії балерини, виданій у 1981 році, Фідель Кастро запитав у неї, скільки грошей їй потрібно, щоб сформувати балетну трупу.
According to Alonso's own account in a 1981 biography, Castro asked her how much money she needed to organize the National Ballet.

Фідель Кастро був засуджений до 15 років, покарання він відбував у в'язниці«Президио модело»(з ісп.- зразкова в'язниця) на острові Пінос.
Castro was sentenced to fifteen years in Model Prison on the Isla De Pinos.

Позитивний вибір на користь революції залежить від того, що нещодавно Фідель Кастро влучно назвав розвитком революційної свідомости.
The positive answer in favor of the revolution will depend on what Fidel Castro lately appropriately called the development of revolutionary consciousness.

Фідель Кастро зіграв щонайменше в двох американських фільмах, серед яких достатньо відома-"Школа русалок".
Castro played in at least two American films, including the fairly well-known in his time- School for Mermaids.

Урядовим військам вдалося зупинити штурм: багато учасників були вбиті, а Фідель Кастро і його брат Рауль були кинуті за ґрати.
The governmental army succeeded in stopping the assault as many participants were killed while Fidel Castro along with his brother Raul were put behind the bars.

Фідель Кастро зіграв як мінімум в двох американських фільмах, включаючи досить відому свого часу-«Школа русалок».
Castro played in at least two American films, including the fairly well-known in his time- School for Mermaids.

Багато хто з ранніх лідерів кубинської революції підтримував демократичний уряд, але Че Гевара і Фідель Кастро були прибічниками жорсткої лінії радянського комунізму.
Many of the early leaders of the Cuban revolution favored a democratic government, but Che and Castro were well known hard liner supporters of Soviet communism.

Фідель Кастро зіграв як мінімум в двох американських кінострічках, включаючи досить відому у свій час-«Школа русалок».
Castro played in at least two American films, including the fairly well-known in his time- School for Mermaids.

За свою кар'єру Джо зображує кілька реальних людей, таких, як Джордж Пліт у Bugsy, Фідель Кастро в My Little Assassin, і, перш за все, як Дін Мартін В Rat Pack.
During his career Joe has portrayed several real people, such as George Raft in Bugsy, Fidel Castro in My Little Assassin, and most notably, as Dean Martin in The Rat Pack.

Фідель Кастро закінчив свою промову на суді у справі захоплення казарм Монкади словами«Історія мене виправдає!».
Fidel Castro ended his speech at the trial of the seizure of the barracks of Moncada with the words"History will justify me!".

Саме це сталося, наприклад, на Кубі, де Фідель Кастро захопив владу і покінчив з корупцією попереднього режиму, але в підсумку створив екстрактивну систему іншого типу.
That's what happened in Cuba, for example, where Fidel Castro took power and put a lid on the previous regime's corruption, but set up a different type of extractive system.

Фідель Кастро відповів на цю критику, заявивши, що"революційна справедливість ґрунтується не на юридичних приписах, а на моральних переконаннях".
Castro responded that"revolutionary justice is not based on legal precepts, but on moral conviction".

Легіон був групою прогресивного емігрантів і революціонерів, до складу яких входили Фідель Кастро, з метою повалення підтримуваної США диктаторських режимів у Центральній Америці.
The Legion was a group of progressive exiles and revolutionaries, whose members included Fidel Castro, that aimed to overthrow U.S.-backed dictatorships across Central America.

Фідель Кастро відповів на цю критику, заявивши, що"революційна справедливість ґрунтується не на юридичних приписах, а на моральних переконаннях".
Castro retaliated strongly against such accusations, proclaiming that"revolutionary justice is not based on legal precepts, but on moral conviction.".

У 1959 р. відбувається революція, яку очолила ось ця особа- Фідель Кастро. Контроль над Кубою переходить до його найближчих прибічників- Рауля Кастро та Че Гевари.
In 1959 there is a revolution and the revolution is led by this character, Fidel Castro, and his kind of two right hand men are Raul Castro and Che Guevara right over here and they take control of Cuba.

Її Фідель Кастро офіційно визнає лише 20 років, але після втечі дочки в США заборонив навіть згадувати її ім'я в своїй присутності.
Her Fidel Castro officially recognizes only 20 years later, but after escaping her daughter in the United States she will even forbid her to mention her name in her presence.

Леонід Брежнєв і Фідель Кастро дотримувалися ідеї, яку Маркс і Ленін сформулювали в епоху пари, і не могли зрозуміти силу комп'ютерів і біотехнології.
Leonid Brezhnev and Fidel Castro held on to ideas that Marx and Lenin formulated in the age of steam, and did not understand the power of computers and biotechnology.