Що таке ФІЗИЧНИХ ПРОЦЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• physical processes
• of physical phenomena

Приклади вживання Фізичних процесів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для всіх фізичних процесів швидкість світла має властивість нескінченної швидкості.
For all physical processes the velocity of light has the property of an infinite velocity.

Математичне та комп'ютерне моделювання фізичних процесів і явищ(чисельний експеримент);
Mathematical and computer modeling of physical processes and phenomena(numerical experiment).

У свою чергу, психічні стани слід пояснювати параметрами фізичних процесів у мозку.
Mental states, in turn, should be explainable in terms of the parameters of physical processes in the brain.

За теоретичні дослідження фізичних процесів, що грають важливу роль у будові і еволюції зірок».
For his theoretical studies of the physical processes of importance to the structure and evolution of the stars".

Ідеї взаємодії протиставив принцип паралельного протікання психічних і фізичних процесів.
The idea of interaction was contrasted with the principle of parallel occurrence of mental and physical processes.

Запропоновано нові системи нелінійних рівнянь для опису фізичних процесів у класичній та квантовій механіці.
We propose new systems of nonlinear equations for the description of physical phenomena in classical and quantum mechanics.

Ці чотири фундаментальні сили- це портфоліо тих речей, які є причиною фізичних процесів у світі.
Those four fundamental forces are the portfolio of things that bring about the physical processes of the world.

Ці відкриття спонукали дослідників розробити нові теорії стосовно фізичних процесів, що відповідають за утворення планет.
These discoveries have led researchers to develop new theories about the physical processes responsible for the birth of planets.

На кафедрі вищої математики планується відкриття спеціальності з комп'ютерного моделювання фізичних процесів.
The Department of Higher Mathematics is planning to open the speciality in computer simulation of physical processes.

Такі відкриття потенційно можуть відкрити вікно для видів фізичних процесів, які важко отримати в лабораторіях, пов'язаних із землею.
Discoveries like this can potentially open a window to the kinds of physical processes difficult to access in Earth-bound laboratories.

Простіше кажучи, природна вентиляція- це відкрите вікно або двері, коли повітря переміщається за рахунок фізичних процесів.
In other words, natural ventilation is an air flow from an open window or door, when air moves because of the physical processes.

Існує ряд фізичних процесів в роботі лебідок, які застосовуються практично у всіх лебідках для маломірних суден, представлених на нашому ринку.
There are a number of physical processes in the winches that are used in virtually all winches for boats represented in our market.

Розроблено Електронний навчально-методичний комплекс для підготовки вчителів з ви­користання інтерактивного моделювання фізичних процесів.
The electronic educational-methodical complex for teachers training to use interactive simulation of physical processes was made.

Вчені досі не знають всіх деталей фізичних процесів, пов'язаних із землетрусами, і методи, якими їх можна точно передбачати.
Scientists still do not know all the details of the physical processes associated with earthquakes, and the methods by which they can be accurately predicted.

Але енергія, на відміну від матерії, це не вдосконалене повсякденне уявлення«речі», це просто характеристика фізичних процесів.
But energy, unlike matter, is not a refinement of the common-sense notion of a"thing"; it is merely a characteristic of physical processes.

Нагородою складних хімічних і фізичних процесів став камінь найрізноманітніших забарвлень: білого, сірого, зеленого, рожевого, чорного, блакитного, навіть коричневого.
The reward of complex chemical and physical processes was the stones of a wide variety of colors- white, gray, green, pink, black, blue, even brown.

У минулому році наша газета розповідала про деякі результати його досліджень у галузі комп'ютерного моделювання фізичних процесів.
The previous year, our newspaper talked about some of the results of his research in the field of computer modeling of physical processes.

Ці явища виявляються наслідком поглинання і рассеянія- первинних фізичних процесів взаємодії рентгенівського випромінювання з біологічною середовищем див.
These phenomena are a consequence of the absorption and scattering- the primary physical processes of interaction of x-ray radiation with biological environment(see diagram).

Отримання нових фундаментальних знань щодо навколоземного простору, Сонячної системи, далекого космосу, біологічних та фізичних процесів в умовах мікрогравітації;
To obtain new fundamental knowledge on near-Earth outer space, the solar system, deep space, biological and physical processes and the microgravity condition.

При вивченні будь-яких фізичних процесів необхідно усвідомити, як вони використовуються(або як з ними боротися, якщо це шкідливі прояви процесів) на практиці.
When studying any physical process, you need to understand how they are used(or how to deal with them if it's harmful manifestations of processes) into practice.

У Кембриджському університеті передбачається використовувати цю книгу як підручник для підготовки фахівців в області моделювання і програмування фізичних процесів в твердих тілах.
Cambridge University will use this book as a textbook for training specialists in the field of modeling and programming physical processes in solids.

Завдяки вимірам ТС-1, не було можливості спостерігати за зміною структур і фізичних процесів на малих масштабах, з кластером, а потім на великих масштабах з подвійною зіркою.
Thanks to the measurements of TC-1, there was a chance to observe the evolution of structures and physical processes at small scales with Cluster, and then on large scales with Double Star.

Основні предмети навчання: фізика твердого тіла, фізичні технології, квантова механіка та статистична фізика, моделювання та моделювання фізичних процесів та інші.
Basic subjects of studies: Solid state physics, Physical technologies, Quantum mechanics and statistical physics, Modeling and simulation of physical processes, and others.

При цьому, крім фізичних процесів в напівпровідниках, використовують процеси в діелектриках, надпровідниках(наприклад, Джозефсона ефект), магнітних плівках і т.
Besides physical processes in semiconductors, processes in such materials as dielectrics, superconductors(for example, the Josephson effect) and magnetic films are being made use of here.

Під час цієї дворічної програми ви навчитеся прив'язувати геологічні, геофізичні, геохімічні та геодезичні спостереження, здійснені на поверхні Землі, до фізичних процесів, що діють на планеті.
The program Earth Structure and Dynamics links geological, geophysical, geochemical and geodetic observations made at the Earth's surface to physical processes operating within the planet.

Наукові інтереси: математичне моделювання фізичних процесів, моделювання і аналіз ринків фінансових послуг, аналіз управлінських та структурних особливостей веб-проектів.
Research interests: Mathematical modeling of physical processes, modeling and analysis of financial systems, analysis of administrative and structural features of web projects.

Коли ультразвук проходить крізь клітини, в них запускається складний ланцюжок хімічних і фізичних процесів, зокрема, змінюється кислотність та електропровідність внутрішньоклітинної рідини.
When ultrasound passes through the cells, they run a complex chain of chemical and physical processes, in particular, is changing the acidity and electrical conductivity of intracellular fluid.

Прикладні роботи стосувалися фізичних принципів створення та застосування МГД-генераторів і потужних електророзрядних лазерів, а також фізичних процесів, що впливають на безпеку ядерних реакторів.
Applied works were concerned to physical principles of creating and usage of the MHD generator and powerful electric lasers and also physical processes which influence the security of nuclear reactors.

Автоматизована система“Драцена” призначена для аналізу і симуляції фізичних процесів функціонування механічних структур, інженерних розрахунків та проектування робототехнічних комплексів.
Automated system“DraCAEna” is designed for analysis and simulation of physical processes of functioning of mechanical structures, engineering calculations and designing of robotics complexes.

Наприклад, на певному етапі розвитку теоретичної фізики при М. фізичних процесів на«класичному» рівні використовувалися моделі, що мають на увазі несумісність корпускулярних і хвилевих вистав;
For example, at a certain stage in the development of theoretical physics, physical processes were modeled on a“classical” level, using models assuming an incompatibility between the particle and wave concepts;