Що таке ФІЗИЧНОЇ ЗАДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• physical problem

Приклади вживання Фізичної задачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З метою кращого пояснення наведемо приклад конкретної фізичної задачі та супровідної граничної задачі(СГЗ).
For the purpose of exposition, we give an example physical problem and the accompanying boundary value problem(BVP).

Хоча це може починатися з травмою чи хворобою, поточні біль може розвиватися психологічний вимір після фізичної задачі зажила.
While it may begin with an injury or illness, pain can develop a psychological dimension once the physical problem heals.

Однак, Якщо шум у вухах викликана фізичної задачі, наприклад, пухлини до вуха, Ваш хірург може рекомендувати того, пухлина видалена.
However, if the tinnitus is caused by a physical problem, for example, a tumour near your ear, your surgeon may recommend having the tumour removed.

Хоча це може починатися з травмою чи хворобою, поточні біль може розвиватися психологічний вимір після фізичної задачі зажила.
Although it may begin with an injury or illness, ongoing pain can develop a psychological dimension after the physical problem has healed.

Це не все так просто для лікаря, щоб діагностувати проблеми і повне вилікувати його, особливо якщо воно має коріння в психологічних проблем і довго не зупинити, і стала фізичної задачі.
It is not all that easy for a doctor to diagnose the complete problem and cure it, especially if it has roots in psychological issues and has gone a long time unchecked, and became a physical problem.

Хоча це може починатися з травмою чи хворобою, поточні біль може розвиватися психологічний вимір після фізичної задачі зажила.
Although it mostly begins with an injury or illness, ongoing pain can develop a psychological dimension after the physical problem is healed.

Це не все так просто для лікаря, щоб діагностувати проблеми і повне вилікувати його, особливо якщо воно має коріння в психологічних проблем і довго не зупинити, і стала фізичної задачі.
It is not all that easy for a physician to detect the full problem and heal it, particularly if it has roots in psychological concerns as well as has gone a very long time unattended, and ended up being a physical issue.

Хоча це може починатися з травмою чи хворобою, поточні біль може розвиватися психологічний вимір після фізичної задачі зажила.
Although it may begin with an injury or illness, chronic pain can develop a psychological dimension even after the physical problem has healed.

Виміряти висоту будівлі за допомогою барометра- нетривіальна фізична задача, що показує, як важливо для фізика мислити поза звичайних категорій.
How to measure height of building by barometer of a building using a barometer- a non-trivial physical problem, showing how important it is for physics to think outside the usual categories.

Потім вони повертаються до центральної ложі, виконати фізичну задачу, перш ніж знайти інший безкоштовний сервер і повторюючи за 1 хвилину.
They then return to the central box, perform a physical task before finding another free server and repeating for 1 minute.

Якщо ви претендуєте на посаду інженера, будьте готові вирішити математичну або фізичну задачу.
If you are applying for the post of engineer, be prepared to solve a mathematical or physical task.

В 3 роки він навчився читати і виробляти в думці складні обчислення, в 5 років самостійно навчився грати на піаніно, 8 років вирішував складні фізичні задачі.
In 3 years, he learned to read and produce in the mind of a complex calculation, in 5 years, taught himself to play the piano, to solve complex physical problems at age 8.

В медичній практиці спостерігалися випадки, коли мозок деяких пацієнтів, що на перший погляд ніяк не реагували на подразники, насправді демонстрував активність, аналогічну мозку в стані свідомості, коли їм наказували уявити, що вони виконують якусь фізичну задачу, наприклад, грають у теніс.
In the practice of medicine there have been cases when patients at first glance and don't react to stimuli, in fact, demonstrated activity similar to that characteristic of the human brain, being in mind- they were told to imagine that they perform some physical task, such as playing tennis.

В медичній практиці спостерігалися випадки, коли мозок деяких пацієнтів, що на перший погляд ніяк не реагували на подразники, насправді демонстрував активність, аналогічну мозку в стані свідомості, коли їм наказували уявити, що вони виконують якусь фізичну задачу, наприклад, грають у теніс.
In the practice of medicine there have been cases where the brain of patients, at first glance does not respond to stimuli, actually showed activity similar to that peculiar to the brain of a person who is in consciousness- they were told to imagine how they perform some physical task, for example, play tennis.

Також мені подобається чергувати фізичні задачі і розумові.
In addition, I like to alternate physical and mental tasks.

Нерелятивістська До. м.(як і механіка Ньютона для своєї області застосовності)- сповна закінчена і логічно несуперечлива теорія, здатна в області своєї компетентності кількісно вирішувати в принципі будь-яку фізичну задачу.
Nonrelativistic quantum mechanics, like Newtonian mechanics for its range of applicability, is a fully complete and logically self-consistent theory that in principle is capable of giving, within its own sphere of competence, a quantitative solution to any physics problem.

Розв'язок задачі в фізичної астрономії.
Solution of a problem in Physical Astronomy.

Урок такий: деякі високопродуктивні задачі легші за інші, та розуміння фізичної суті проблеми показує вам легкі та важкі завдання.
The lesson here is that some high-performance tasks are easier than others, and that understanding the physics of the problem tells you which ones are easy and which ones are hard.

Основні поняття, задачі та мета комплексних фізико-географічних досліджень.
Basic concepts, tasks and goal of complex physical and geographical studies.

Задачі і роль фізико-хімічної біології і біотехнології у прискоренні науково-технічного прогресу.
Tasks and role of physicochemical biology and biotechnology in intensification of technical progress.

Наприклад, задачі, які потребують від людини фізичної сили і витривалості, честолюбства, новаторського підходу, такі як, наприклад, розшифрування структури ДНК- з ними краще впораються вчені років під 30.
Those include abilities at tasks requiring physical strength and stamina, ambition, and the power of novel reasoning in a circumscribed situation, such as figuring out the structure of DNA, best left to scientists under the age of 30.

Рішенням задачі генерації ключів на базі фізичного випадкового процесу, а також суміжного завдання безпечного зберігання і використання секретних ключів, є апаратно-програмний комплекс генерації випадкових чисел і мережевої автентифікації«cmToken».
Solution of the task of keys generation on the basis of physical random process, and also the related task of safe storage and application of private keys, is the hardware-software complex of generation of random numbers and network authentication«mcToken».

Потреба в такому узагальненні виникає в багатьох фізичних і математичних задачах.
The need for such a generalization arises in many physical and mathematical problems.

Також 8 рівняння є частковим випадком 9, але 8 досить поширена форма рівнянь, особливо у простих фізичних та інженерних задачах.
Similarly 8 is a special case of 9, but 8 is a relatively common form, particularly in simple physical and engineering problems.

У задачах моделювання біологічного нейрона використовуються фізичні аналоги замість таких абстракцій, як«зважений вектор» і«функція передачі».
In the case of modelling a biological neuron, physical analogues are used in place of abstractions such as"weight" and"transfer function".

Для розвитку логічного мислення, а також для тих, хто не проти перевірити свої сили в грі, як презент вибирають квест-кімнату в антуражності стилі, міський QuestRoom і інші варіанти з логічними задачами та фізичними вправами.
For the development of logical thinking, as well as for those who are not averse to testing their strength in the game, they choose the quest-room in the anturage style, urban QuestRoom and other options with logical tasks and physical exercises as a presentation.

У фізичному вихованні дітей тренажери дозволяють в коротші терміни вирішувати задачу розвитку фізичних здібностей школярів.
In physical training simulators allow children to more quickly solve the problem of physical ability of schoolchildren.

Тому необхідний механізм поділу невеликої фізично пам'яті між різними задачами.
Therefore the mechanism of division of small physical memory between various tasks is necessary.