Приклади вживання Фізично присутнім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду;
Постачати в Азію стабільно і постійно не вийде, якщо не бути фізично присутнім на цьому ринку.
We will not be able to deliver products to Asia permanently and steadily if we are not physically present in this market.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду;
Be physically present in the province for 153 days in any 12-month period.Пройшли ті часи, коли треба генерувати капітал,масштабувати свої інвестиції та бути фізично присутнім, щоб бути частиною акції.
Gone were the days where one has to generate capital,scale their investment and be present physically in order to be part….Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду;
Be physically present in Ontario for at least 153 days in any 12-month period.Глава Церкви подякував католицьким скаутам Європи за запрошення взяти участь у Федеральній раді і висловив жаль,що не може бути фізично присутнім.
The Head of the Church thanked the Catholic Scouts of Europe for their invitation to participate in the Federal Council andexpressed regret that he could not be physically present.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду;
Must have been physically present in Ontario for 153 days in a 12-month period.Але чи можна нас звинувачувати в тому, що ми не спішимо їхатив центр міста посеред робочого дня, щоб бути фізично присутнім на відкритому слуханні, яке не має жодного впливу?
But, can you really blame us for not jumping at the opportunity of going Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду;
You must reside in the province of Ontario or be physically present for 153 days in a 12 month period.Ці звукові кодинового творення від Ваджрадхари будуть випромінюватися не лише фізично присутнім в кімнаті, але і усьому світу,- і всім живим істотам у всіх сферах існування.
These sound codes ofnew creation from Vajradhara will be emanated not only to those physically present in the room, but Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду;
In Ontario, we have to be physically present in the province for at least 153 days in any 12-month period.Хоча такі висновки могли створити враження, що третій заявник вважався співучасником, Суд зауважує, що висновки національного суду обмежувались встановленням обставин вчинення злочину першим заявником,а саме чи був третій заявник фізично присутнім в офісі Л.
Although these findings could create an impression that the third applicant was considered an accomplice, the Court notes that the national court's findings were limited to establishing the circumstances of the crime committed by the first applicant,namely whether the third applicant was physically present in L.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
You must also be physically present in Ontario for 153 days of the first 183 days after the day you apply for OHIP.Заявник повинен бути фізично присутнім у Сполучених Штатах, принаймні, 30 місяців з 5 років, які безпосередньо передують даті подачі клопотання про надання громадянства.
The applicant must be physically present in the United States for at least 30 months out of the 5 years immediately preceding the date of filing the application.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
You must be physically present in Ontario for at least 153 days of the first 183 days after you establish residence.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
You must be physically present in Ontario for 153 days of the first 183 days immediately after you began living here.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
Physically present in Ontario for 153 of the first 183 days immediately after establishing residency in the province.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
Be physically present in Ontario for 153 of the first 183 days following the date residence is established in Ontario.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
You have to make sure that you are physically present for 153 of the first 183 days after you establish your residency in the province.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
Be physically present in Ontario for at least 153 days of the first 183 days immediately after establishing residency in the province; and.Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
To Бути фізично присутнім в Онтаріо протягом 153 днів з перших 183 днів відразу після встановлення місця проживання в провінції;
Physically present in Ontario for no less than 153 days of the first 183 days immediately after making Ontario your place of permanent residency.Якби Бог був фізично присутнім, і ми всі сиділи перед ним як його діти, чоловік і жінка, брат і сестра, чи припустив би хтось говорити з Отцем від нашого імені, чи ми всі хотіли би говорити з ним прямо?
If God were physically present, and we were all sitting before him as his children, male and female, brother and sister, would anyone presume to speak to Father on our behalf, or would we all want to speak to him directly?Одна з найбільш рейтингових радіостанцій фізично присутніх і віщають в Львівській області.
One of the most popular radio stations broadcasting physically present and in the Lviv region.Він розумово і навіть фізично присутній на кожному вирішальному кроці.
He was intellectually and physically present at each decisive step.
