Що таке ФІЗИЧНІ ВЛАСТИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• physical properties
• physical characteristics
• physical qualities
• physical features

Приклади вживання Фізичні властивості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість сульфідів мають подібні фізичні властивості.
Most athletes have similar physical capabilities.

Основні фізичні властивості природний газ має наступні:.
The main physical characteristics of natural gas are:.

Цей показник характеризує фізичні властивості отриманих сплавів.
This indicator characterizes physical qualities of obtained alloys.

Фізичні властивості, посилені до піку людського потенціалу.
Physical attributes enhanced to peak of human potential.

Ці рівняння пов'язують фізичні властивості(простір і час) Всесвіту.
These equations relate physical qualities(space and time) of the universe.

Макарова зібрала важливі дані про морські льодах, їх товщині, фізичні властивості і розподіл.
Makarov gathered important data pertaining to field ice, its thickness, physical characteristics, and allocation.

Фізичні властивості води(температура, прозорість, колір, смак, запах) і вплив цих властивостей на здоров'я людини.
The physical properties of water(temperature, transparency, color, taste, smell) and the effect of these properties on human health.

Можливо, ви вже зіштовхувалися з деякими його властивостями, але я маю на увазі не що інше, як фізичні властивості.
Maybe you have experienced some of those properties before, but I am talking about the physical properties, not the other ones.

M55 Фізичні властивості парамагнітних донорів азоту у монокристалах та нанопорошках карбіду кремнію(Кількість коментарів: 7).
M55 The physical properties of the pramagnetic nitrogen donors in the silicon carbide monocrystalls and nanopowders(Number of comments: 7).

У Ізраїлі існує сильна спільнота, що вивчає її фізичні властивості, і я помітив, що вона багато в чому збігається з моїми власними дослідженнями з невпорядкованими системами.
In Israel, there is a strong community studying its physics properties and I noticed that it overlaps a lot with my own research on disordered systems.

А фізичні властивості водню, в порівнянні з іншими паливно-енергетичними ресурсами, значно перевищують навіть природний газ по теплотворності.
And the physical properties of hydrogen, in comparison with other fuel and energy resources, significantly exceed even natural gas in calorific value.

Розділ фізики, в якому вивчаються фізичні властивості тіл в різних агрегатних станах на основі розгляду їх мікроскопічного(молекулярного) будови.
The branch of physics that deals with the physical properties of bodies in various states of aggregation on the basis of an examination of their microscopic(molecular) structure.

Уявімо, що немає ніяких квадратиків, а замість них кожну клітинку заповнює інформація, яка задає всі фізичні властивості клітинки, описуючи матеріал, яким вона заповнюється.
Let us imagine that there are no squares. Instead, every cell is filled in with information that determines all the physical characteristics of the cell through the depiction of the material it consists of.

Вони заплутали дві частинки- назвемо їх Алісою і Бобом- щоб їх фізичні властивості були пов'язані навіть на далеких відстанях, і все, що ви б зробили з однією часткою, вплинуло б на іншу.
They entangled two particles- let's call them Alice and Bob- so that their physical properties were linked even across wide distances, and anything you did to one particle would impact the other.

Фізичні властивості і вольфраму і міді роблять їх взаємно не розчиняються, а це означає, що ніхто не може бути об'єднана з іншого боку, схоже на нафту шляхом і вода не змішуються.
Copper infiltrated products physical properties of both tungsten and copper make them not mutually soluble, meaning that one cannot be combined with the other, similar to the way oil and water will not mix.

І ми опинились в одному всесвіті, а не в іншому, тільки тому, що саме в нашому всесвіті фізичні властивості, як-от кількість темної енергії, дають змогу закріпитись нашій формі життя.
And we find ourselves in one universe instead of another simply because it's only in our universe that the physical features, like the amount of dark energy, are right for our form of life to take hold.

Гокінг каже, що людська раса поліпшила свої розумові і фізичні властивості, але генетично модифікована раса надлюдей, що володіє чудовою пам'яттю і імунітетом до хвороб, перевершить інші.
Hawking says the human race had to improve its mental and physical qualities, but a genetically-modified race of superhumans, say with greater memory and disease resistance, would imperil the others.

Завдяки розташуванню в повітрі, SOFIA, що пролітає над понад 99% водяної пари в атмосфері Землі, яка блокує інфрачервоне світло, дослідники змогли вивчити фізичні властивості зоряного вітру.
Using SOFIA's airborne location, flying above 99 percent of the water vapor in the Earth‘s atmosphere that blocks infrared light, scientists were able to analyze the physical properties of the stellar wind.

Мета їх досліджень полягала в тому, щоб дізнатися більше про фізичні властивості шельфового льодовика Росса, найбільшої плаваючої плити льоду Антарктиди і всього світу, площа якої приблизно дорівнює площі Іспанії.
The purpose of their research was to learn more about the physical properties of the Ross Ice Shelf, Antarctica's(and the world's) largest floating slab of ice, which is roughly the size of Spain.

Завдяки розташуванню в повітрі, SOFIA, що пролітає над понад 99% водяної пари в атмосфері Землі, яка блокує інфрачервоне світло, дослідники змогли вивчити фізичні властивості зоряного вітру.
Because of SOFIA's airborne location, flying above 99 percent of the water vapor in the Earth's atmosphere that blocks infrared light, researchers were able to study the physical properties of the stellar wind.

У цьому курсі ви дізнаєтеся, як організми пов'язані між собою складними взаєминами, як такі посилання вивчаються і як фізичні властивості конкретного середовища проживання взаємодіють з організмами, які населяють його.
In this course you will discover how organisms are linked together by complex interrelationships, how such links are studied and how the physical properties of a particular habitat interact with the organisms that inhabit it.

Завдяки розташуванню в повітрі, SOFIA, що пролітає над понад 99% водяної пари в атмосфері Землі, яка блокує інфрачервоне світло, дослідники змогли вивчити фізичні властивості зоряного вітру.
Because of SOFIA's airborne location, flying above 99 percent of the water vapour in the Earth's atmosphere that blocks infrared light, the researchers were able to study the physical properties of the stellar wind.

Проте розподіл молекулярного ланцюга в багатому мінеральному паперовому матеріалі односпрямований, тому поздовжні, бічні та фізичні властивості середовища паперу різні, що є основним недоліком багатих мінеральних паперів.
However, the distribution of molecular chain in rich mineral paper is unidirectional, so the longitudinal, lateral and physical properties of environmental paper are different, which is a major disadvantage of rich mineral paper.

Студенти зустрічаються передові експериментальні методи отримання нових матеріалів і поверхневих шарів, а також для складної характеристики їх внутрішньої структури, механічні та фізичні властивості, стійкість до корозії…[-].
Students meet advanced experimental methods for preparation of novel materials and surface layers, as well as for complex characterization of their internal structure, mechanical and physical properties, corrosion behavior…[-].

Було нагороджено Державною премією України в галузі науки і техніки за цикл робіт«Фундаментальні Фізичні Властивості біополімерів, что візначають їхнє Функціонування»(висунута Інститутом радіофізики та електроніки ім. О. Я. Усикова НАН України).
Received the State Prize of Ukraine in Science and Technology for the series of works"Fundamental physical properties of biopolymers that determine their functioning"(nominated by A. Ya. Usikov Institute for Radiophysics and Electronics NASU).

Адже фізичні властивості дерева такі, що взимку в дерев'яному будинку довше зберігається накопичене раніше тепло, а влітку, в спекотну жару, навпаки, довше зберігається прохолода, на відміну від будинків, побудованих інших будівельних матеріалів.
Because the physical properties of wood are such that in the winter in a wooden house lasts longer accumulated before the heat in the summer, a sultry heat, on the contrary, lasts longer cool, unlike the houses built by other construction materials.

В умовах механізації і автоматизації хлібопекарського виробництва, впровадження безперервного способу приготування тіста, скорочення періоду його бродіння набуває особливо важливого значення можливість регулювати фізичні властивості напівфабрикатів і тіста для отримання продукції кращої якості.
In terms of mechanization and automation of bakery production, the introduction of a continuous process for the preparation of the dough, reducing its fermentation period is particularly important ability to adjust the physical properties of semi-finished products and dough to get the best quality products.

Крім того, принципово нові хімічні та фізичні властивості таких компонентів дозволять їм безперешкодно проникати через існуючі системи очистки, включаючи і біологічні, що призведе до вибухового росту числа алергічних реакцій і пов'язаних з цим захворювань.
In addition, fundamentally new chemical and physical properties of these components will allow them to freely penetrate through the existing treatment system, including biological, that lead to the explosive growth in the number of allergic reactions and related diseases.

Фізичні властивості поліетилену високої щільності можуть змінюватись в залежності від процесу формування, який використовується для виготовлення кожного конкретного зразка; в певній мірі визначальним фактором є міжнародні стандартизовані методи випробувань, які використовуються для визначення цих властивостей в кожному конкретному процесі.
The physical properties of HDPE can vary depending on the molding process that is used to manufacture a specific sample; to some degree a determining factor are the international standardized testing methods employed to identify these properties for a specific process.