Що таке ФІЗИЧНІ ВЕЛИЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• physical quantities
• physical magnitudes

Приклади вживання Фізичні величини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі фізичні величини можна вимірювати.
Many physical dimensions were measured.

Час, як і всі інші фізичні величини,- поняття відносне.
Time, like all other physical quantities- is a relative term.

Фізичні величини, окрім загальновживаних винятків, необхідно наводити в одиницях СІ.
Physical quantities than commonly exclusions should be given in SI units.

У мене є ідея потрапляти в двигун, щоб виміряти цікаві фізичні величини(ще не визначено).
I have an idea to get into the engine which measure physical quantities interesting(yet to be determined).

Усі фізичні величини рекомендується наводити в Міжнародній системі одиниць СІ.
All physical quantities are recommended for use in the International System of Units SI.

Тому у всякій квантової системі не можуть одночасно дорівнювати нулю всі фізичні величини.
Therefore, in any quantum system all the physical magnitudes cannot simultaneously be exactly equal to zero.

Всі фізичні величини на екрані сприйняття можуть виникати як відношення між думками.
All physical quantities on the screen of perception may arise as relationships between thoughts.

Пишучи торік до одного журналу, я стверджував, що фізичні величини описують лише те, що ми сприймаємо- а отже, відносні щодо нас як спостерігачів.
Writing for this magazine last year, I maintained that physical quantities describe merely our perceptions and are, therefore, relative to each of us as observers.

Натомість всі фізичні величини та весь фізичний світ є відносними стосовно спостерігача аналогічно до руху.
Instead, all physical quantities- the entire physical world- are relative to the observer, in a way analogous to motion.

В квантовій механіці доводиться, що якщо 2 яких-небудь оператора не комутують, то відповідні їм фізичні величини не можуть одночасно мати точних значень.
It has been proved in quantum mechanics that if two operators do not commute, the physical quantities corresponding to them cannot simultaneously have exact values.

У статтях усі фізичні величини та одиниці слід наводити за міжнародною системою SI, терміни- згідно з міжнародною номенклатурою.
All physical quantities and units should be given in the international system of SI, the terms- according to the international nomenclature.

Математична ідеалізація фізичної системи, в якій час та простір дискретні, а фізичні величини приймають скінченну множину значень.
Cellular automata are mathematical idealizations of physical systems in which both space and time are discrete, and the physical quantities take on a finite set of discrete values.

Це можуть бути як фізичні величини- потужність(Вт), світловий потік(люмени), колірна температура(°К), так і більш витончені показники, наприклад+150%,+200%.
It can be both physical quantities- power(W), luminous flux(lm), color temperature(°K), as well as more sophisticated features, for example +150%, +200%.

Програмне забезпечення під час розрахунків спирається на фізичні величини, а саме- тиск в системі, сила струму в ланцюзі, час тощо, а не на дані контролерів компресорів.
The software in calculations relies on physical volumes, such as system pressure, current strength in the circuit, time, etc., and not on the data of the compressor controllers.

Усі фізичні величини слід подавати в одиницях системи СІ, а усі надписи та назви одиниць на рисунках та у таблицях слід подавати основною мовою статті.
All physical quantities should be reported in units of SI system, and all inscriptions and unit names in the figures and tables should be provided in the main language of the article.

Квантові числа Е. ч. розділяються на точних(тобто такі, які пов'язані з фізичними величинами, що зберігаються у всіх процесах) і неточні(для яких відповідні фізичні величини в частині процесів не зберігаються).
The quantum numbers of elementary particles are divided into rigorous numbers(that is, numbers that are associated with physical quantities that are conserved in all processes) and nonrigorous numbers(for which the corresponding physical quantities are not conserved in some processes).

І тут важливі не стільки фізичні величини або географічні координати, що визначають кордон Свободи, скільки принципове невідповідність понять- Свободи та Кордонів.
And here are important not so much physical quantities or geographic coordinates that determine the boundary of Freedom, but the fundamental inadequacy of concepts- Freedom and Cordon.

Усі фізичні величини та одиниці слід наводити за системою SI, терміни- згідно з анатомічною та гістологічною номенклатурою, діагнози- за Міжнародною класифікацією хвороб.
All physical quantities and units should be given by the SI system, the terms- according to the anatomical and histological nomenclatura, the diagnoses- according to the International Classification of Diseases.

Вони відображають фізичні величини такі як сили: будь-які дві сили(однакової природи) можна додавати між собою і отримати в результаті третю, а множення вектору сили на дійсний множник дає інший вектор сили.
They represent physical quantities such as forces: any two forces(of the same type) can be added to yield a third, and the multiplication of a force vector by a real multiplier is another force vector.

Фізичні величини та одиниці дотримуються однакової ієрархії; обрані базові величини мають визначені базові одиниці, з яких інші величини можуть бути виведеними і мають відповідні похідні одиниці.
Physical quantities and units follow the same hierarchy; chosen base quantities have defined base units, from these any other quantities may be derived and have corresponding derived units.

Вони стверджують, що, наприклад, фізичні величини, такі як електричний заряд, не можуть бути чітко визначені, або, в термінах більш елементарних речей, визначені лише в плані того, що вони роблять(наприклад, залучати і відштовхувати інші електричні заряди).
They argue, for example, that physical magnitudes such as electrical charge cannot be explicitly defined either, in terms of more basic things, but only in terms of what they do(such as attracting and repelling other electrical charges).

Фізичні величини та одиниці слід наводити за CI, терміни- згідно з анатомічною та гістологічною номенклатурами, назви хвороб- за діючою Міжнародною класифікацією хвороб, лікарські препарати- за міжнародними непатентованими назвами.
Physical quantities and units should be given according to CI, terms- according to the anatomical and histological nomenclature, names of diseases- according to the current International Classification of Diseases, drugs- according to the international nonproprietary names.

Фізичні величини та одиниці слід наводити за CI, терміни- згідно з анатомічною та гістологічною номенклатурами, назви хвороб- за діючою Міжнародною класифікацією хвороб, лікарські препарати- за міжнародними непатентованими назвами.
All physical quantities and units should be presented in the metric system, medical terms- according to the anatomical and histological nomenclature, the names of diseases- in accordance with active International Classification of Diseases, drugs- by International Nonproprietary Names(INN).

Оскільки фізичні величини пов'язані певними співвідношеннями, витікаючими із законів і рівнянь фізики, то, вибравши деякі з них за основні, можна коефіцієнти подібності для всіх інших похідних величин виразити через коефіцієнти подібності величин, прийнятих за основні.
Since physical quantities are associated by definite relationships that follow from the laws and equations of physics, by choosing certain of them as basic it is possible to express the similarity factors for all the other derived quantities in terms of the similarity factors for those chosen as basic.

Особливістю фізичних величин є те, що їх можна виміряти.
Of physical quantities is that they can be measured.

Зв'язок між фізичними величинами.
Jumps between physical dimensions.

Сенсори вимірювання фізичних величин.
The sensors measure physical quantities.

Однак ці дві одиниці вимірювання відносяться до різних фізичних величинам.
But these two units belong to different physical quantities.

Однак ці дві одиниці вимірювання стосуються різних фізичних величин.
But these two units belong to different physical quantities.

Зв'язок із іншими фізичними величинами.
Relation with other physical quantities.