Що таке ФІЗИЧНІ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• physical theories

Приклади вживання Фізичні теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичні теорії майже завжди виражають за допомогою математичних моделей.
Physical theories are almost invariably expressed using mathematical models.

Він осмислював Всесвіт через математичні формули і фізичні теорії.
The universe discloses itself by way of physical theorems and mathematical formulas.

Фізичні теорії майже завжди виражають за допомогою математичних моделей.
Physical theories are virtually usually revealed utilizing mathematical models.

Вся галузь телекомунікацій побудована на основах фізики- фундаментальні фізичні теорії, закони, наукові проблеми та сучасний розвиток даної науки.
The entire telecommunications sector is based on the foundations of physics- fundamental physical theories, laws, scientific problems and the modern development of science.

Деякі фізичні теорії інваріантні щодо цієї симетрії, у цих випадках це називається«прихованою симетрією».
Some physical theories are invariant under this symmetry, in these cases it is what is known as a'hidden symmetry'.

Після цього обговорення різних тем у космології треба пам'ятати, що всі фізичні теорії є наближеннями до реальності і можуть не діяти при поширенні їхніх висновків надто далеко.
In following the debate on such matters of cosmology, one should bear in mind that all physical theories are approximations of reality that can fail if pushed too far.

Фізичні теорії намагаються утворити картину реальності й встановити її зв'язок з широким світом чутливих сприйняттів.
Physical theories try to form a picture of reality and to establish its connection with the wide world of sense impressions.

Це не тільки дозволить вченим перевірити фундаментальні фізичні теорії на безпрецедентному рівні точності, але і стане не маючим аналогів інструментом для досліджень в області прикладної фізики".
It would allow scientists to test fundamental physical theories at unprecedented levels of precision and provide an unmatched tool for applied physics research.

Фізичні теорії намагаються утворити картину реальності й встановити її зв'язок з широким світом чутливих сприйняттів.
Physical theories attempt to form an image of reality and to establish its connection with the broad world of sense impressions.

Фізик Маґдалена Зич розповіла, що її команда вирішила провести уявний експеримент, який мав на меті пов'язати дві великі, але суперечливі фізичні теорії, що з'явилися в минулому столітті.
UQ physicist Dr Magdalena Zych said the discovery arose from an experiment the team designed to bring together elements of the two big-- but contradictory-- physics theories developed in the past century.

Фізичні теорії намагаються утворити картину реальності й встановити її зв'язок з широким світом чутливих сприйняттів.
The theories of physics are trying to build a representation of reality, and to build links with the wide world of sense impressions.

Основні труднощі в її побудові полягають в тому, що дві фізичні теорії, які вона намагається зв'язати воєдино,- квантова механіка і загальна теорія відносності- спираються на різні набори принципів.
The main difficulty in its construction is that two physical theories that she's trying to tie together quantum mechanics and General relativity(GR) is based on different sets of principles.

Фізичні теорії майже завжди формулюються у вигляді математичних виразів, причому використовуються складніші розділи математики, ніж зазвичай в інших науках.
Physical theories are almost invariably expressed using mathematical relations, and the mathematics involved is generally more complicated than in the other sciences.

По-перше, він зробив аналогію між законами логіки та законами геометрії: був час, коли постулати Евкліда вважалися істинними в фізичному просторі, в якому ми живемо, але сучасні фізичні теорії опираються на неевклідові геометрії, зовсім інші та фундаментально несумісні щодо означення прямої.
In the first place, he made an analogy between laws of logic and laws of geometry: at one time Euclid's postulates were believed to be truths about the physical space in which we live, but modern physical theories are based around non-Euclidean geometries, with a different and fundamentally incompatible notion of straight line.

Фізичні теорії майже завжди формулюються у вигляді математичних виразів, причому використовуються складніші розділи математики, чим звичайно в інших науках.
Physical theories are almost always expressed in the form of mathematical relationships, and the mathematics required is often more complicated than in other sciences.

На лекціях студенти мають ознайомитися з фундаментальними законами природи, властивостями та будовою матерії, засвоїти фізичні теорії, фундаментальні поняття і означення фізичних величин, зміст моделей, гіпотез, законів, принципів, сформувати цілісну сучасну фізичну картину світу.
At lectures, students should familiarize themselves with the fundamental laws of nature, properties and structure of matter, to acquire physical theories, fundamental concepts and definitions of physical quantities, content of models, hypotheses, laws, principles, and to form a coherent modern physical picture of the world.

Всі фізичні теорії, їх математичні вирази Незважаючи на це, слід піддаються так просто опис, що навіть дитина може зрозуміти їх."- Альберт Ейнштейн.
All physical theories, their mathematical expressions notwithstanding, ought to lend themselves to so simple a description that even a child could understand them.”- Albert Einstein.

Порівняємо, наприклад, фізичні теорії тяжіння з міфологічними поглядами стародавніх індійців, згідно з якими тіла падають на поверхню нашої планети остільки, оскільки до духу тел волає дух матері-Землі.
Let us compare, for example, the physical theories of gravity with the mythological views of the ancient Indians, according to which bodies fall on the surface of our planet in so far as the spirit of the mother earth appeals to the spirit of the bodies.

Кожен з них підпорядковувався різним фізичним теоріям того, як мають утворюватися галактики.
Each of the universes obeyed various physical theories for the way galaxies should form.

Він розробив декілька значних фізичних теорій:.
He developed several important physical theories:.

Вони дещо розходяться з фізичними теоріями.
They are somewhat at variance with the physical theories.

Показано зв'язок фізичної теорії з її математичним формалізмом.
The relation between the physical theory and its mathematical formalism is shown.

Формальні закони фізичної теорії обґрунтовані процесом повторних контрольованих спостережень.
The formal laws of a physical theory are justified by a process of repeated controlled observations.

Роль фундаментальних сталих у фізичній теорії.
The Role of Groups in a Physical Theory.

За традицією фізична теорія вважається прийнятної, тільки якщо вона володіє предсказательной силою.
By tradition, a physical theory is considered acceptable only if it has predictive power.

Всяка фізична теорія має бути незмінною математично для будь-якого інерціального спостерігача.
Every physical theory should look the same mathematically to every inertial observer.

Професор Університету штату Іллінойс Гаррі Хілтон взяв кілька математичних і фізичних теорій, щоб розглянути проблеми в більш загальному сенсі і вирішити фізичні технічні проблеми.
University of Illinois Professor Harry Hilton brought together several mathematical and physical theories to help look at problems in more unified ways and solve physical engineering problems.

Професор Університету штату Іллінойс Гаррі Хілтон взяв кілька математичних і фізичних теорій, щоб розглянути проблеми в більш загальному сенсі і вирішити фізичні технічні проблеми.
Professor, University of Illinois Harry Hilton took several mathematical and physical theories to address problems in a more General sense, and solve physical and technical problems.

Вся галузь телекомунікацій побудована на основах фізики- фундаментальних фізичних теоріях, законах, наукових проблемах та сучасному розвитку науки.
The entire telecommunications sector is based on the foundations of physics- fundamental physical theories, laws, scientific problems and the modern development of science.

Група науковців на чолі з дослідниками із Аризонського університету створила на суперкомп'ютері мільйони різних всесвітів, кожен з яких підкорявся різним фізичним теоріям щодо того, як мають утворюватися галактики.
A UA-led team of scientists generated millions of different universes on a supercomputer, each of which obeyed different physical theories for how galaxies should form.