Що таке ФІЗІОЛОГІЧНОГО СТАНУ Англійською - Англійська переклад

• physiological state
• physiological condition

Приклади вживання Фізіологічного стану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавлені в дії фізіологічного стану.
Concerned within the action of a physiological condition.

Співвідношення таких речовин залежить від статі людини, її фізіологічного стану, віку.
The ratio of such substances depends on the sex of a person, his physiological state, age.

Передусім- від якості засвоєння матеріалу та фізіологічного стану дитини напередодні канікул.
First of all, this depends on learning outcomes and physiological state of the pupil on the eve of holidays.

Вона проводиться тільки після проведення комплексу заходів, щодо відновлення психологічного і фізіологічного стану хворого.
It is conducted only after all complex measures to rehabilitate patient's mental and physical condition.

Засіб для інтимної гігієни повинен відповідати фізіологічного стану і потребам жінки.
The product for intimate hygiene must correspond to physiological state and needs of a woman.

Серед різних показників фізіологічного стану людини особливе місце займає артеріальний тиск.
Among the various indicators of the physiological state of a person, a special place is occupied by arterial pressure.

Після таких сеансів можна помітити поліпшення нетільки психологічного, а й фізіологічного стану організму, підвищення імунітету.
After such sessions, you can notice an improvement notonly psychological, but also the physiological state of the body, increasing immunity.

Раціон повинен відповідати віку і фізіологічного стану людини, роду його роботи, пори року та інших факторів.
The diet should correspond to the age and physiological condition of a person, the nature of his work, the time of the year and other factors.

Співвідношення інтенсивності асиміляції і Д. змінюється залежно від стадії розвитку, віку і фізіологічного стану організму.
The relationship of the intensity of assimilation and dissimilation changes in relation to the stage of development, age, and physiological condition of the organism.

Крім того люди"голуби" легко і без шкоди для власного фізіологічного стану можуть підлаштуватися практично під будь-який розклад.
In addition, people"pigeons" easily and without harm to their own physiological state can adjust to virtually any schedule.

До всіх сильнодіючих антибіотиків і нетільки потрібно ставитися як до одноразового засобу полегшення загального фізіологічного стану під час протікання складних недуг.
To all potent antibiotics and notonly it is necessary to be treated as a one-time remedy for alleviating the general physiological state during the course of complex ailments.

Новонароджена дитина в ідеалі має бути в руках матері, яка досягла певного фізіологічного стану серед великої різноманітності знайомих мікроорганізмів.
A newborn baby ideally needs to be in the arms of a mother who has reached a specific physiological state among a great diversity of familiar micro-organisms.

Потреба тварини в Йода залежить від його фізіологічного стану, пори року, температури, адаптації організму до вмісту йоду в середовищі.
The iodine requirements of animals depend on the physiological condition of the animal, the season, the temperature, and the adaptation of the organism to the iodine content in the environment.

Кількість протеїну необхідна організму для кожної собаки є іншою, та залежить від її віку, фізичної активності та фізіологічного стану організму(період зростання, вагітність, лактація, процес старіння).
The amount of protein needed by the body is different for each dog and depends on his age, physical activity and physiological condition(growth period, pregnancy, lactation, aging process).

Може розглядатися як варіант фізіологічного стану(після фізичного навантаження, на тлі емоційної і психічної напруги) і патологічного(розвивається в стані спокою).
It can be considered as a physiological state(after exercise, against the background of emotional and mental tension) and pathological(develops in a state of rest).

Отримані результати можуть бути використані як критерії для оцінки фізіологічного стану окуня та екологічного стану окремого озера чи малого водосховища в цілому.
The obtained results can be used as criteria for assessing the physiological state of the perch and the ecological state of an individual lake or small reservoir as a whole.

Клієнт надав зі своєї сторони лише склад продукції, яку збирався випускати, та зазначив, що товари призначені для додавання в їжу з ціллю покращення фізіологічного стану організму людини.
The Client provided us only with the composition of the products that he was going to produce, and noted that the products are intended to be added to the food in order to improve the physiological condition of the human body.

Тому підтримка фізіологічного стану мікробіому протягом життя людини, починаючи з раннього дитинства і до глибокої старості, має суттєве значення для поліпшення здоров'я населення усіх вікових категорій.
Therefore, maintaining the physiologic state of microbiome at all stages of the human life, from the early life till the extreme old age, has an enormous importance for promoting good health of population at any age.

Проблеми фертильності«чоловічого фактора»: як тільки з'являється плутанина з якістю рідини, зазвичай, лікар може запропонувати внутрішньоутробне запліднення для максимального збільшення фізіологічного стану.
Male Factor” fertility problems: once there's a tangle with the fluid body quality, typically your medical practitioner could suggest intrauterine insemination to maximize the prospect of physiological condition.

Біологічно активний комплекс«КАЛЬЦІМАКС» дозволить підтримати рівень цих мікроелементів, необхідний для нормального фізіологічного стану навіть в умовах незбалансованого раціону і високу завантаженість протягом робочого дня.
Biologically active complex"KALTSIMAKS" will maintain the level of these microelements, necessary for normal physiological state, even in conditions of unbalanced diet and a high workload during the working day.

В реальному часі відображати повну і зіставну картину фізіологічного стану(функціонування) всіх органів і систем організму, швидко виявляти локалізацію вогнищ захворювання і намітити стратегію лікування;
In real time, display a complete and comparable picture of the physiological state(functioning) of all organs and systems of the body, quickly identify the localization of the foci of the disease and outline a treatment strategy;

Це означає, що критерій відхилення від норми має бути використаний для оцінки розвитку хвороби з урахуванням конкретних умов середовища, фізіологічного стану організму, стадії його онтогенетичного розвитку і мн. ін.
This means that the deviation from the norm should be used to assess the development of disease-specific environmental conditions, physiological state of the organism, the stage of its ontogenetic development and mn. other.

Процес споживання птицею корму залежить від її фізіологічного стану і тісно пов'язаний із технологією годування і надійністю засобів роздачі корму, а також створенням фронту годування і періодичним регулюванням годівниць за висотою.
The process of consumption of feed depends on the physiological state of a broiler, and is closely linked with the technology of feeding and reliability of means of distribution, as well as the creation of the front of feeders and periodic adjustment of their height.

У жовтні 2005 року, співробітниця музею Оксана Гнатина, спільно з колегами з Гданського університету взяла участь в експедиції до Єгипту, у Середню дельту Нілу, де проводили дослідження міграцій європейських птахів та вивчення їхнього фізіологічного стану.
In October 2005, an employee of the museum Oksana Hnatyna, together with colleagues from the University of Gdansk took part in the expedition to Egypt, in the middle of the Nile delta, which conducted the study of migration of European birds and study their physiological state.

Незрозуміле безпліддя: кломіфен-цитрат виявився ефективним у збільшенні ставок фізіологічного стану у здорових молодих пар, які мали повністю традиційний аналіз фертильності, однак, як і раніше, одиниця площі, яка отримувала вагітність.
Unexplained Infertility: clomiphene citrate has conjointly been shown to be effective in increasing physiological condition rates in healthy young couples that have had a wholly traditional fertility analysis, however still area unit having hassle obtaining pregnant.

У 1988 році за пропозицією завідувача кафедри професора Віталія Семеновича Дідковського він очолив науково-дослідну лабораторію"Діагностика"(потім- Науково-дослідна лабораторія промислової акустики), а в 1992 році створив Товариство з обмеженою відповідальністю"Наука і технологія", основним напрямом роботи якого було проведення наукових досліджень та розробка системи контролю фізіологічного стану колінного суглобу людини.
In 1988, on the proposal of the head of Department, Professor Vitaliy S. Didkovskiy, he headed the scientific research laboratory"Diagnostics"(then the research laboratory of industrial acoustics), and in 1992 created the limited liability company"Science and technology", the main focus of which was research and development of control systems physiological state of the human knee joint.

Один і той же засіб від глистів в залежності від дози, фізіологічного стану організму господаря, числа гельмінтів та їх розселення в організмі може привести до виділення паразитів ще в живому стані або вбити їх(екстракт чоловічої папороті та ін).
The same tool from worms, depending on the dose, the physiological state of the organism of the owner, the number of worms and their settlement in the body can lead to the selection of parasites in a live state or kill them(extract male fern and others).

Юмейхо терапія призводить до послідовної і поетапної стабілізації фізіологічного стану тканин, їх функцій і нервових взаємозв'язків, відновлюючи порушену роботу дихальної, ендокринної, гормональної системи і всіх структур нашого тіла.
Yumeiho therapy leads to a consistent and phased stabilization of the physiological state of tissues, their functions and neural interconnections, restoring the disrupted work of the respiratory, endocrine, hormonal system and all structures of our body.".

В рамках курсу студенти набувають практичних навичок в галузі поліпшення фізіологічного стану організму і працювати в тісній співпраці з медичним персоналом(дерматолога, alergologist, пластичний хірург) під час процедур по догляду за шкірою, виконаних на ураженій шкірі.
As part of the course, students acquire practical skills in the area of improvement of physiological condition of the body and work in close co-operation with medical staff(dermatologist, alergologist, plastic surgeon) during skin care procedures performed on diseased skin.

Фізичний та фізіологічний стан;
Physical and physiological state.