Приклади вживання Фізіологічні характеристики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потенціал дії, його фізичні і фізіологічні характеристики.
Action potential: the structure, physical and physiological characteristics.При необхідності аналізуються анатомічні, метаболічні та фізіологічні характеристики.
If necessary, anatomical, metabolic and physiological characteristics are analyzed.Однак фізіологічні характеристики також впливають на ймовірність розбагатіти, і деякі з них можуть бути спадковими.
But physical attributes also affect the chances of being wealthy and some of these may be inherited.Потенціал дії, його структура, основні фізичні і фізіологічні характеристики.
Action potential: the structure, physical and physiological characteristics.Фізіологічні характеристики, наприклад, низький поріг стресостійкості, соматичні недуги хронічного перебігу, сприяють уповільненню позбавлення негативу і накопичення психоемоційного напруження.
Physiological characteristics, for example, a low threshold of stress resistance, somatic illnesses of a chronic course, help to slow the release of negative and the accumulation of psycho-emotional stress.У результаті кожен з чотирьох різних модулів може сканувати фізіологічні характеристики м'язів, до яких він приєднаний.
As a result, each of the four different modules can scan the physiological characteristics of the muscle it is attached to.Для 1-річного до 3-річного дитини, на цей раз фізіологічні характеристики фізичного зростання швидкості повільніше, ніж дитинство, на додаток до мови та рухових навичок також було значно покращено.
For 1 year-old to 3-year-old baby, this time the physiological characteristics of the physical growth rate is slower than infancy, in addition to language and motor skills have also been significantly improved.Вона вивчає процеси і етапи становлення людини як виду, а також природу внутрішньовидових варіацій,їх анатомічні та фізіологічні характеристики та інші істотні біологічні факти.
Physical anthropology studies the processes and stages of the emergence of man as a species, as well as the nature of interspecies variations,their anatomical and physiological characteristics, and other significant biological facts.Ще недостатньо досліджено фізіологічні характеристики вітаміну Р, проте експериментально доведена його здатність стимулювати реакцію жовчеутворення в печінці і навіть зміна хімічного складу жовчі, що благотворно позначається на процесі лікування.
The physiological characteristics of vitamin P have not been sufficiently studied yet, but its ability to stimulate the biliary reaction in the liver and even the change in the chemical composition of bile has been experimentally proven, which has a beneficial effect on the treatment process.Вода повинна бути природною, біологічно доступною, легкозасвоюваною, повинна мати максимальну здатність проникати через мембрани кліток організму імати основні фізичні і фізіологічні характеристики, порівнянні з внутрішньоклітинною водою.
Water has to be natural, accessible, digestible, has to have maximum penetrating power through the cell membranes of the body,as well as basic physical and physiological characteristics comparable to intracellular water.Проте ряд досліджень,проведених Герт Холстедж та його колеги з Університету Гронінгена в Нідерландах встановили фізіологічні характеристики, які є унікальними для оргазму, в тому числі діяльність мозку, а також зміни у відповідях між чоловіками і жінками.
However a series of studies conducted by Gert Holstege andhis colleagues at the University of Groningen in the Netherlands have established physiological characteristics which are unique to orgasm, including brain activity, as well as variation in the responses between men and women.Як показали результати досліджень*, на відміну від активованого вугілля, абсорбент при отруєнні не викликає запалення слизової оболонки шлунку і кишечнику, не виявляє абразивної дії,внаслідок чого має поліпшені фізіологічні характеристики і може застосовуватися тривалими курсами.
As study results have demonstrated*, unlike activated charcoal, lignin does not cause inflammation of the mucous layer of stomach and intestines, it is not abrasive,and therefore it has better physiological properties and may be used in long courses.У деяких людей з множинним розладом кожна з особистостей абсолютно певним і унікальним чином реагувала на зовнішні події,проявляла емоції, навіть такі фізіологічні характеристики, як артеріальний тиск і пульс, помітно варіювали у різних особистостей в одній людині.
In some individuals with multiple disorder, each person has a completely definite and unique way of reacting toexternal events, showing emotions, even such physiological characteristics as arterial pressure and pulse, varying markedly in different individuals in one person.Фізіологічні характеристики є результатом цього процесу, вони не сприяє руйнуванню зубів, сприяють утворенню низького рівня глюкози в крові(низький глікемічний відповідь), впливають як дієтичне волокно в кишечнику і мають тільки половину калорійності сахарози.
Isomalt's physiological characteristics are a result of this process: Isomalt does not promote tooth decay, has a very low blood glucose effect(low glycemic response, low glycemic index), has an effect like dietary fiber in the gut and has only half of the caloric value of sucrose.Стать» стосується біологічних і фізіологічних характеристик, які визначають чоловіків і жінок.
Sex” refers to the biological and physiological characteristics that define men and women.Проводити аналіз психологічних і фізіологічних характеристик, зареєстрованих в ході проведення тестів на поліграфі;
Analyze psychological and physiological characteristics recorded by a polygraph during polygraph tests;За фізіологічними характеристиками, вона максимально близька до тієї, що міститься в тілі людини.
For physiological characteristics, it is as close to what is found in the human body.Тривалість даної стадії обумовлена суто індивідуальними фізіологічними характеристиками курця, але в середньому вона протікає 10 років.
The duration of this stage is due to the purely individual physiological characteristics of the smoker, but on average it lasts 10 years.Засобами технології функціональної магнітно-резонансної томографії був картований on-line головний мозок піддослідних у процесі створення віртуальних ігрових сюжетів,керованих фізіологічними характеристиками.
The brain was mapped on-line using fMRI technology in the process of the development of self-regulation skills,controlled physiological characteristics.Він удосконалив форми і лінії спинки та сидіння стільців так,щоб вони максимально відповідали анатомо-фізіологічним характеристикам людини.
He improved the shapes and lines of the backrest and seat of the chairs so thatthey correspond to the maximum anatomical and physiological characteristics of the person.Термін стать позначено як відмінний від гендеру в Оксфордському словнику англійської мови. Там сказано, що стать"зараз має на увазі біологічні відмінності".[1] Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) також заявляє,що"стать" відноситься до біологічних та фізіологічних характеристик, що визначають чоловіків та жінок", а" чоловіки"та" жінки"- це статеві категорії".
Sex is annotated as different from gender in the Oxford English Dictionary, where it says sex"tends now to refer to biological differences".[23] The World Health Organization(WHO)similarly states that"'sex' refers to the biological and physiological characteristics that define men and women" and that"'male' and'female' are sex categories".Фізіологічна характеристика груп крові системи Rhesus.
The genetics of Фізіологічна характеристика груп крові системи Rh.
The genetic basis of Ергономічні(характеристики фізіологічні або пов'язані з безпекою людини);
Ergonomic(e.g. physiological characteristic, or related to human safety);Вже сьогодні існують десятки тисяч комп'ютеризованих місць, сховищ, дослідницьких лабораторій, банків крові, банкоматів, військових споруд, доступ до яких контролюється пристроями,скануючими унікальні фізіологічні або поведінкові характеристики індивідуума.
There are now over 20,000 computer rooms, vaults, research labs, day care centers, blood banks, ATMs and military installations to which access is controlledusing devices that scan an individual's unique physiological or behavioral characteristics.Вже сьогодні існують десятки тисяч комп'ютеризованих місць, сховищ, дослідницьких лабораторій, банків крові, банкоматів, військових споруд, доступ до яких контролюється пристроями,скануючими унікальні фізіологічні або поведінкові характеристики індивідуума.
Today there are over 10,000 computer rooms, vaults, research labs, day care centers, blood banks, ATMs and military installations to which access is controlledusing devices that scan an individual's unique physiological or behavioural characteristics.Фактори ризику- це генетичні, фізіологічні, поведінкові та соціально-економічні характеристики індивідуума, що дозволяють помістити його в групу населення, в якій найбільш висока ймовірність розвитку тієї чи іншої проблеми зі здоров'ям або певного захворювання.
Risk factors are genetic, physiological, behavioural and socioeconomic characteristics of individuals that place them in a cohort of the population that is more likely to develop a particular health problem or disease than the rest of the population.На сьогодні андрогинность не їсти явищем, що описує виключно фізіологічний і анатомічний аспект особистості, вона позначає психосоціальні характеристики.
Today androgyny is not a phenomenon that describes only the physiological and anatomical aspect of Вивченню антропологічних, генетичних, фізіологічних та психологічних характеристик організму людей різного віку(від неонатального до похилого) з метою визначення маркерів мультифакторіальних захворювань;
Study of anthropological, genetic, physiological and psychological characteristics of a human organism of different ages(from neonatal to the elderly) to identify markers of multifactorial diseases;Окрім бездоганних характеристик, безметалеві конструкції BioHPP відрізняються високими показниками фізіологічних і механічних параметрів, що дуже важливо в стоматологічному протезуванні.
In addition to perfect aesthetic characteristics, BioHPP metal-free constructions possess high physiological and mechanical parameters, which is extremely important in dental prosthetics.
