Приклади вживання Філігранна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Філігранна дерев'яна каплиця.
Та якщо це пародія- то пародія найбільш талановита й філігранна.
But, if kitsch is Філігранна геометрія на тілі.
Filigree body geometry.Використання тільки білих ниток і філігранна ажурність роблять нижегородський гіпюр впізнаваним в усьому світі.
Using only the white thread and filigree delicacy made of Nizhny Novgorod guipure recognized around the world.Філігранна комбінація, чи не так?
При цьому в багатьох«необроблених» зовні виробах внутрішня сторона дуже філігранна і витончена, з орнаментами або написами.
At the same time, in many“rough” outside products, the inside is very filigree and elegant, with ornaments or inscriptions.Філігранна дерев'яна каплиця була побудована в семінарії Сент-Джеймс, розташованої в Бразі(Португалія).
Filigree wooden chapel was built at the seminary of St. James, located in Braga(Portugal).Підтверджена якість нафтопродуктів та енергоносіїв і філігранна логістика Мартін закріпили за компанією високу оцінку з боку клієнтів.
The proven quality of petroleum products and energy and the filigree logistics of Martin fix the company a high rating among its clients.Ця ніжна та філігранна техніка була співзвучна настрою закоханого художника і своє захоплення він проніс через усе життя.
This tender and filigree technique was in harmony with the mood of the lover of the artist and he captured his passion throughout life.Таким чином, на нейтральній території, наприклад, філігранна завод вусик до стелі“рости” або в натуральну величину стилізований соняшнику протягнули свої квіти до стелі.
Thus, on a neutral ground, for example, a filigree plant tendril to ceiling“grow” or a life-sized stylized sunflower stretched their blossoms towards ceiling.Філігранна відшліфованість кожного номера, величний повчальний, драматичний, часто сумний характер творівпоєднаний з іскрометним гумором, елементами сучасного веселогошоу, козацьке характерництво- все це вражає, заворожуєглядачів.
Filigree grinding of each number, majestic instructive, dramatic, often sad nature of the works combined with sparkly humor, elements of modern show, Cossack character- all this impressive, fascinatingviewers.Інтелігентна, вишукана і, можна сказати, філігранна робота Маестро Вінстона дан Вогеля додала натхнення музикантам оркестру та слухачам, бо в залі встановилася та благоговійна тиша, яка буває лише на богослужінні!
Intelligently, exquisitely, I can tell you, the filigree of the work by Maestro Winston dan Vogel gave the musicians an orchestra and those who heard it, more so that there was silence in the hall, so I could not attend the divine service!Проте робота митця філігранна: знайти мистецькі засоби й інструменти, продумати все так, щоб аудиторію зачепило, непросто.
However, the work of the artist is filigree: to find artistic means and tools, to think hard so that the audience Манон Луазо провела ретельне й філігранне розслідування, намагаючись докопатись до істини.
Manon Loizeau conducted a thorough and filigree investigation trying to get to the truth.Посріблені філігранної ручної владний стрижень.
Silver plated filigree hand overbearing rod.Модель«Суцвіття» декорована філігранною вишивкою, що зображує колоски пшениці.
The model“Sutsvittya” is embellished with filigree embroidery that depicts ears of wheat.Мова про філігранне використання канонів та різних стильових прийомів.
It's about filigree using of various style canons and methods.Банкомзв'язок»- ваш філігранний партнер!
Bancomzvjazok»- your filigree partner!Орнамент та барельєфи храму Баграта схожі на філігранну роботу стародавніх ювелірів.
The ornament and bas-reliefs of Bagrati Cathedral are similar to filigree work of ancient jewelers.Саме оформлення всередині вражає своєю пишністю і тонкими філігранними деталями.
The design itself is striking inside with its magnificence and subtle filigree details.Та придивимося уважніше- модель прикрашена філігранним оздобленням.
Let's take a more precise glance-the model is adorned with filigree trimming.Орнамент та барельєфи храму Баграта схожі на філігранну роботу стародавніх ювелірів.
The ornament and bas-reliefs of Bagrat Temple are similar to the filigree of ancient jewelers.Прикраса вікон на Новий рік в стилі філігранного мережива.
Decoration of windows for the New Year in the style of filigree lace.Філігранний крій даних виробів- це результат застосування найдосконаліших технологій, які забезпечують бездоганну посадку на тілі і вільні не стиснуті руху.
Filigree cut these products- is the result of applying the most advanced technologies, which provide a perfect fit on the body and the free movement not cramped.Вишивка здавна вважалася філігранним оздобленням на будь-якому вбранні. У маленьких селищах й містеч….
Embroidery has been a filigree decoration of any clothes since ancient times. In small v….Бренд KRYHITQA- це одяг філігранного крою з яскравими, ніжними авторськими принтами на тканині.
The KRYHITQA brand offers clothing of filigree cut with bright, delicate, authored prints on the fabric.Ця процедура підходить і для очищення філігранної кам'яної кладки готичного фасаду каплиці собору.».
This is also the best procedure for cleaning the filigree stonemasonry of the Gothic facade of the cathedral chapel.”.В'язання -Тонкий і філігранне рукоділля, яке давно перестало бути ремеслом і перетворилося на справжнє мистецтво….
Knitting is fine and filigree needlework, which has long ceased to be a craft and has become a real art….System 16 Орієнтована на виконання філігранних робіт по збірці та зварюванню легких конструкцій.
System 16 Is focused on implementation of filigree work on assembly and welding of lightweight structures.Глек з гірського кришталю із абатства Сен-Дені з італійською золотою філігранною кришкою, Лувр.
Rock crystal ewer from St. Denis' Abbey with Italian gold filigree lid, Louvre.
