Що таке ФІНАЛЬНОГО СВИСТКА Англійською - Англійська переклад

• the final whistle

Приклади вживання Фінального свистка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після фінального свистка.
After the final whistle.

І не віддали її аж до фінального свистка.
He didn't stop until the final bell.

Гра до фінального свистка.
Play until the final whistle.

Хочеться відмітити той аспект, що такі матчі є дуже видовищними, а інтрига тримається до фінального свистка. Отже результати були такими:.
I would like to mention one aspect that these games are very spectacular and intrigue keeps until the final whistle. Consequently results were:.

Залишилися до фінального свистка хвилини"матрацники" провели в обороні.
Remaining before the final whistle a minute"plans" has spent in defence.

Ракель не потрапив в основний склад і вийшов на поле лише за десять хвилин до фінального свистка, коли його команда поступалася 0:1.
Raquel didn't get into the first team and went on the field only ten minutes before the final whistle, when his team lost by 0:1.

Приймає дисциплінарні санкції з моменту виходу на майданчик і до тих пір, поки він не покине майданчик після фінального свистка.
Takes disciplinary sanctions from the moment of entering to the pitch and until he leaves the pitch after the final whistle.

Рахунок 2:0 не змінився до фінального свистка, і"Елгава" третій рік поспіль зіграє у фіналі Кубка країни.
The 2-0 scoreline didn't change until the final whistle, and"Jelgava" for the third year in a row will play in the final of the national Cup.

Футболістам"Зеніту" нічого не залишалося, як йти вперед і намагатися забити у час, що залишився до фінального свистка час два голи.
The players of"Zenit" had no choice but to go forward and try to score in the remaining time before the final whistle the two goals.

Березня 1998 роки після фінального свистка рефері табло стадіону"Олімпійський" показувало розгромний для"Динамо" рахунок- 1:4 на користь"Ювентуса".
March 18, 1998 after the final whistle of the scoreboard of the stadium"Olympic" showed a devastating score for Dynamo- 1:4 in favor of Juventus".

Видалення учасників з лавки запасних, тренерів та клубного персоналу не приймаються до уваги, так само як видалення, здійснені після фінального свистка арбітра.
Dismissals of players on the bench, coaches and support staff of teams, are not taken into account. Dismissals after the final whistle are also not considered.

Тим не менш, за п'ять хвилин до фінального свистка Клявся опинився в потрібному місці після розіграшу стандарту та зрівняв результат. Бойова нічия- 2:2.
However, five minutes before the final whistle kļava was in the right place after drawing standard and equalized the result. Fighting draw- 2:2.

У ході матчу уболівальники російської команди запалили два фаєри, а після фінального свистка група росіян прорвалася в сектор, де знаходилися фанати збірної Англії.
During the game, the Russian fans fired two flare guns and after the final whistle, the group rushed to the English fans' section.

Вірніше робити симуляцію матчів, внаслідок того, що гравцеві не випаде можливість якось впливати на футболістів до фінального свистка.
It is more accurate to make a simulation of matches, due to the fact that the player does not have the opportunity to somehow influence the players before the final whistle.

Для флеш-інтерв'ю в перерві матчу або відразу після фінального свистка передбачена зона флеш-інтерв'ю, яка знаходиться перед виходом гравців на поле.
There is a flash-interview zone provided for quick interviews during the half time or right after the final whistle, which is located before the entrance to the pitch.

Арбітр має право застосовувати дисциплінарні санкції з моменту його виходу на поле і доки він не покине поле після фінального свистка.
The referee has the authority to take disciplinary sanctions from the moment he enters the field of play until he leaves the field of play after the final whistle.

Я повністю впевнений, що"Сельта" буде боротися на протязі всього матчу і аж до фінального свистка, і постарається інвертувати результат, якого ми добилися на їхньому полі.
I am fully confident that Celta will be fighting throughout the match until the final whistle, and that they will try to reverse the result we achieved on their field.

Арбітри мають право застосовувати дисциплінарні санкції до футболістів з моменту виходу їх на майданчик і до залишення ними майданчика після фінального свистка.
The referees have the authority to pronounce disciplinary sanctions on players from the moment they enter the pitch until they leave the pitch after the final whistle.

Сумнівно, що опіканці Йоахима Лева можуть поступитися суперникові психологічно, бо саме боротьба до фінального свистка можна є прикметною рисою німецьких футболістів(+ фізична міць і добра техніко-тактична підготовка).
It is doubtful that wards Joachim Loew can give your opponent psychologically, because it is charged by the struggle until the final whistle, may be hallmark of German football, coupled with physical strength and good technical and tactical training.

Федерація футболу Марокко отримала штраф у розмірі 65 тисяч швейцарських франків за інциденти на трибунах під час матчу з Іспанією і за те, що 6 представників техперсоналу вийшли на поле після фінального свистка.
The football Federation of Morocco fined 65 thousand Swiss francs for incidents in the stands during the match against Spain and for the fact that 6 members of the technical staff left in the field after the final whistle.

Він повернувся порадити ми могли вийти з гри, як тільки оголошення повинне було бути зроблено, щоб виїзних прихильників Консультування стримується, який був би навколо 80-й хвилині, і буде дозволено піти на даний момент або ми могли б рухатися на головну Зрештою, найближчий з ліфтів і залишатися там до фінального свистка, де ми будемо прийняті до підйомників і вивели з-під землі.
He came back to advise we could leave the game as soon as the announcement was to be made to the away supporters advising of being held back, which would be around the 80th minute mark and would be allowed to go at this point or we could move to the home end, nearest one of the lifts and stay there until the final whistle where we would be taken through to the lifts and escorted out of the ground.

Фінальний свисток фіксує результат 3:1, та приносить смижанам срібні нагороди.
The final whistle fixes the result 3:1 and brings silver medals to FC«Euroshpon-Smyga».

Фінальний свисток пролунав під світло прожекторів о 20 год 54 хв.
The final whistle sounded under light of floodlights at 20 h 54 min.

Фінальний свисток і вихованці Шелюка Павла стали переможцями.
Final whistle and the players of Shelyuk Pavlo became the winners.

Та фінальний свисток сповістив про те, що переможцем турніру«Benfica Cup 2019» став наш дитячо-юнацький ФК«Єврошпон-Смига».
But the final whistle announced that the winner of the Benfica Cup 2019 tournament was our children and youth FC«Euroshpon-Smyga».

Тому зараз Київ з тривогою спостерігатиме за проведенням Чемпіонату світу з футболу- 2018, гублячись у здогадах, чи повториться історія, коли вщухне фінальний свисток.
Many in Kyiv will now be watching anxiously as the 2018 World Cup reaches a climax, wondering whether history will repeat itself once the final whistle blows.

У кінці матчу і того і іншого буде ще більше. Бо фінальний свисток ознаменує то, що, як нам сказали, стане найграндіознішим салютом у історії спортивних змагань.
And there will be plenty of both at the end of the match… because the final whistle will trigger what we are told will be… the biggest firework display ever seen at a sporting event.

А тепер слова до честі всієї«Ворскли», яка змогла зібратися, і втекти від болісної поразки грізному«Арсеналу» завдяки голам капітана Чеснакова і Шарпара, після прицільного пострілу якого з-за меж карної зони суддя одразу ж дав фінальний свисток- 4:2.
And now, words to the honor of the whole Vorskla, which was able to gather, and escape from the painful defeat of the terrible"Arsenal" due to the goals of Captain Chesnakov and Sharpar, after a goal shot which from outside the penalty zone, the judge immediately gave the final whistle- 4: 2.