Що таке ФІНАНСОВАНА Англійською - Англійська переклад

• funded by
• financed by

Приклади вживання Фінансована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма TACIS(фінансована Європейським Союзом).
TACIS(funded by the European Union).

Початкова вартість оновлення склала 60 млн доларів США, фінансована переважно за рахунок департаменту енергетики США.
The initial cost of the upgrade was US$60 million, funded primarily by the United States Department of Energy.

Угода про співпрацю, фінансована Європейським союзом, була підписана влітку цього року.
The construction of the House of Science, funded by the European Union, was started this summer.

Таким чином, позивачі, які вклали менш ніж USD 13 млн в іноземній державі, навряд чи будуть мати їх між інвестором і державою арбітраж фінансована.
Thus, claimants who have invested less than USD 13 million in a foreign State are unlikely to have their investor-State arbitration funded.

Естонська держава, очолювана покидьками[і] фінансована сволотою, звичайно, не може запобігти або покарати антигромадські дії цих покидьків.
Estonian state, led by scum[and] financed by scum, of course does not prevent or punish the antisocial acts of the scum.

NDI- це раніше фінансована урядом організація, що створює ланцюжки поставок для MOD і виробників, що використовують SME у Великій Британії.
NDI is a former Government funded organisation building supply chains for the MOD and manufacturers using SME's in the United Kingdom.

І додав, що і поняття не мав, як ця вежа була фінансована, більше того, чи"передбачалося там хоч якесь фінансування взагалі".
He added that he was not conscious of any information about how the tower could be funded- or even when there was going to be any funding at all.”.

Силова установка, фінансована IКA, працює на холодному газі і складається з чотирьох каністр високого тиску з піротехнічною активацією.
The propulsion system, funded by the ISA, is fueled by cold gas and is constructed of four high-pressure canisters with pyrotechnic activation.

Страховий інститут дорожньої безпеки(Insurance Institute for Highway Safety, IIHS)- американська некомерційна організація, фінансована автостраховиків, заснована в 1959 році в США.
The Insurance Institute for Highway Safety(IIHS) is a U.S. non-profit organization funded in 1959 by insurers.

Серед них Програма“U-LEAD з Європою”, фінансована Європейським Союзом, зокрема такими країнами як Данія, Естонія, Німеччина, Польща та Швеція.
One of these is the U-LEAD with Europe Program funded by the European Union, particularly by countries like Denmark, Estonia, Germany, Poland, and Sweden.

Повідомляється, що група осіб«управлялася іранською розвідкою і була завербована та фінансована іранським агентом розвідки, що мешкає в Південній Африці».
The agency said the group"was run by Iranian intelligence and was recruited and financed by an Iranian intelligence operative living in South Africa.".

Фінансована Європейським Союзом Програма«Підтримка політики регіонального розвитку в Україні»(ППРРУ) розпочала свою діяльність у січні 2013 року та діятиме до липня 2016 року.
The EU funded Programme“Support to Ukraine's Regional Development Policy”(SURDP) has started its activity in January 2013 and will last until July 2016.

Всесвітня організація охорони здоров'я у 2017 році зробила офіційну заяву про те, що«дослідження та адвокація, фінансована тютюновими компаніями та їхніми групами, не може вважатися достовірною.
The WHO stated in 2017 that“research and advocacy funded by tobacco companies and their front groups cannot be accepted at face value.

Програма, фінансована Глобальним екологічним фондом і Спеціальним фондом акціонерів ЄБРР, успішно працює в 16 країнах, де ЄБРР здійснює інвестиційну діяльність.
The programme, funded by the Global Environment Facility and the EBRD Shareholder Special Fund, operates successfully in 16 countries where the EBRD is investing.

За останній рік глобальна ситуація з волею в інтернеті знову погіршилася, відзначає фінансована урядом США організація Freedom House у щорічному дослідженні«Воля в мережі».
Over the past year, the global freedom situation on the Internet has deteriorated again, reports Freedom House, an organization funded by the US government, in its annual research, Freedom in the Network.

Програма, фінансована Глобальним екологічним фондом і Спеціальним фондом акціонерів ЄБРР, успішно працює в 16 країнах, де ЄБРР здійснює інвестиційну діяльність.
The programme, funded by the Global Environment Facility and the EBRD Shareholder Special Fund, operates successfully in 16 of the countries where the EBRD invests.

Протягом останніх п'яти років загроза палестинського терору здебільшого була пригнічена, в той час як на півдні Лівану фінансована Іраном Хезболла продовжує готуватися до війни з Ізраїлем.
But for over five years now the Palestinian terror threat has been suppressed, while the Iranian financed Hezbollah forces in southern Lebanon are continuing to prepare for war with Israel.

Ця наукова місія, очолювана і фінансована Військово-морською дослідницькою лабораторією США, буде одночасно і створювати, і спостерігати«пилову плазму» у зовнішній частині земної атмосфери.
This scientific mission, led and funded by the U.S. Naval Research Laboratory, will simultaneously create and observe“dusty plasmas” in Earth's outer atmosphere.

Усередині країни багато індустрії та обслуговуючі компанії були націоналізовані, була заснована організація Державного Добробуту і повністю суспільно фінансована система охорони здоров'я була створена.
Major industries and public utilities were nationalised, a welfare state was established, and a comprehensive, publicly funded healthcare system, the National Health Service, was created.

Фінансована губернатором Даларна, експедиція дозволила каталогізувати відомі природні ресурси та відкрити нові, а також була призначена для збору розвідувальної інформації про норвезькі гірські роботи у Рьорусі.
Funded by the Governor of Dalarna, the expedition was to catalogue known natural resources and discover new ones, but also to gather intelligence on Norwegian mining activities at Røros.

Хоча Кремль твердить, що це повстання етнічних росіян і російськомовних мешканців Донбасу проти уряду в Києві, правда полягає в тому, що це керована, фінансована і озброєна Росією війна.
While the Kremlin has claimed that this was an uprising of Donbas' ethnic Russians and Russian-speakers against the government in Kyiv, the truth is that this has been a war led, financed and armed from Moscow.

Страховий інститут дорожньої безпеки(англ. Insurance Institute for Highway Safety, англ. IIHS)- американська некомерційна організація, фінансована автомобільними страховими компаніями, заснована в 1959 році в окрузі Арлінгтон, штат Вірджинія.
The Insurance Institute for Highway Safety is a U.S. non-profit organization funded by auto insurers, established in 1959, headquartered in Arlington, Virginia.

Тут потрібна міжнародна організована мережа, добре фінансована, з корисними зв'язками, що дає можливість перевозити нелегальний вантаж по всьому світі, не викликаючи підозри з боку закону, зі здатністю долати перешкоди.
It takes an internationally organized network of individuals, well funded, well connected and well versed in brokering and logistics, with the ability to move illicit cargo around the world without raising the suspicions of the law or with the ability to deal with obstacles.

Міф Земмельвайса, як каже Саттон, міг зародитися в кінці 19-го століття, коли«масована, фінансована в загальнонаціональних угорських масштабах машина піару» розміщала упереджені статті у науковий обіг.
The myth of Semmelweis, says Sutton, may have originated in the late 19th century, when a“massive nationally funded Hungarian public relations machine” placed biased articles into the scientific literature.

Ця унікальна програма, фінансована Радою з медичних досліджень(MRC) і артриту дослідження Великобританії, пропонує студентам міждисциплінарного навчання у процесах та наслідки старіння в цілому опорно-рухового апарату в, і як ці процеси можуть лікувати або запобігати.
This unique programme, funded by the Medical Research Council(MRC) and Arthritis Research UK, offers students multidisciplinary training in the processes and effects of ageing in the whole musculoskeletal system, and how these processes may be treated or prevented.

Всесвітня організація охорони здоров'я у 2017 році зробила офіційну заяву про те, що«дослідження та адвокація, фінансована тютюновими компаніями та їхніми групами, не може вважатися достовірною.
In 2017 the World Health Organization(WHO) made a formal statement that“This decades-long history means that research and advocacy funded by tobacco companies and their front groups cannot be accepted at face value.

Страховий інститут дорожньої безпеки(англ. Insurance Institute for Highway Safety, англ. IIHS)- американська некомерційна організація, фінансована автомобільними страховими компаніями, заснована в 1959 році в окрузі Арлінгтон, штат Вірджинія.
The Insurance Institute for Highway Safety(IIHS) is a U.S. nonprofit organization funded by auto insurers, established in 1959 and headquartered in Arlington, Virginia.

У документі під назвою«Explanation» говориться:«За останні кілька днів спостерігався величезний реальний споживчий попит на депозити і зняття коштів, в той же час, ми піддалися DDoS у вигляді шкідливих мікродепозитів і мікровиведень,» описаній, як«добре фінансована атака». Команда Bitfinex додає, що«обидві мережі: Ethereum і Bitcoin відчували велику перевантаженість», стверджуючи, що обидва чинники викликали«дуже велику кількість збоїв».
The document, titled“Explanation”, states“Over the last few days, we were hit by a mixture of huge real customer demand for deposits& withdrawals, at the same time as we experienced DDoS in the form of malicious micro-deposits and withdrawals,” describing such as“a heavily funded attack.” The Bitfinex team adds that“both the Ethereum and Bitcoin networks were under high congestion,” asserting that both factors caused“a very large number of withdrawals to fail and be missed.”.

Це MRC проект, фінансований надає студентам передових науково-дослідних можливостей в медичних досліджень.
This MRC funded project provides students with cutting-edge research opportunities in Medical Research.

Топ-10 найбільш фінансованих видів спорту в Україні:.
Top 10 most funded sports in Ukraine:.