Приклади вживання Фінансова поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фінансова поліція.
Року фінансова поліція СГД.
The SRS Finance Police Department.Фінансова поліція- чотири причини«за».
Financial Police- four reasons“in favour”.На її місце повинна прийти фінансова поліція.
The financial police may take its place.Як раніше писав портал DELFI, Фінансова поліція затримала Леймане.
As previously wrote the portal DELFI, the Financial police arrested Leimane.Крім того, податкову міліцію замінить фінансова поліція.
In addition, Фінансова поліція дізналася про отримання ним безготівкових хабарів на суму в кілька мільйонів євро.
The financial police found out that he received non-monetary bribes valued at several million Euros.У вівторок, його заарештувала фінансова поліція Італії в рамках розслідування можливого сприяння нелегальній міграції.
On Tuesday, he was arrested by Italy's financial police as part of an investigation into allegedly facilitating illegal migration.Також документ передбачає ліквідацію податкової міліції тастворення нового органу- фінансова поліція, діяльність якого регламентуватиметься окремим законом.
Moreover, the document envisages the liquidation of the tax Січня 2008 року фінансова поліція Парижа затримала людину, яка незадовго до цього обрушив світові ринки.
On January 26, 2008, the Paris financial police detained a man who shortly before that brought down world markets.Відповідно до Концепції реформування кримінальної юстиції України(2008) фінансова поліція залишається єдиним органом, який не створений, а система розслідування злочинів, які віднесені до його підслідності, не реформована.
According to the Concept of reforming criminal justice of Ukraine(2008), financial police remains the only body which has not been established, and the system of investigation of crimes which fall in the scope of its jurisdiction, has not been reformed.Січня 2008 року фінансова поліція Парижа затримала людину, яка незадовго до цього обрушив світові ринки.
On January 26, 2008, the financial police of Paris detained a man who, shortly before, had brought down world markets.У вівторок, його заарештувала фінансова поліція Італії в рамках розслідування можливого сприяння нелегальній міграції.
At the start of October, he was arrested by Italy's financial police as part of an investigation into allegedly facilitating illegal migration.Італійська Фінансова поліція(Guardia ді Finanza) знищила в місті Неаполь мережу піратського доступу до контенту платного телебачення, вилучивши при цьому обладнання(зокрема, смарт-карти, декодери і персональні комп'ютери) на загальну суму в 76 000 Євро.
Italian financial police(Guardia di Finanza) destroyed in the city of Naples a network of pirate access to pay-TV content, while withdrawing equipment(in particular, smartcards, personal computers and decoders) totaling 76 000 Euro.Як вже повідомлялося в квітні цього року фінансова поліція СГД затримала дві пов'язані між собою злочинні угруповання, які ухилялися від сплати податків.
As we have informed before, this April the SRS Finance Police Department detained two interrelated organised groups of persons, which evaded tax payments.За ірландським законодавством фінансова поліція може через суд заморожувати кошти в рамках антивідмивних розслідувань на 28 днів, повторюючи цю процедуру необмежену кількість разів, що поліція і робить вже протягом п'яти з половиною років.
According to Irish law, the financial police through the court to freeze funds under the anti-money laundering investigations at 28 days, repeating this procedure any number of times that the У письмовій відповіді на питання італійська фінансова поліція заявила, що вважає: незаконними перевезеннями мігрантів на яхтах займаються численні окремі злочинні мережі, які“очолюють кілька іноземних діячів”.
In a written response to questions, Italy's financial police, the Guardia di Finanza, said multiple separate criminal networks Члени Європарламенту хочуть створити підрозділи фінансової поліції та фінансової розвідки ЄС.
MEPs want EU financial police force and Фінансової поліції.
The Financial Police.Взаємодія з фінансовою поліцією з контролю банківського зносу.
Interaction with the financial police in the area of monitoring banking depreciation.Фінансової поліції Служби держдоходів.
Financial police of the state revenue Service.Фінансової поліції.
Financial Police.Прозорий конкурсний відбір до фінансової поліції;
Transparent competitive selection to the financial police;В Міністерстві фінансів опрацьовують законопроект про Фінансову поліцію.
The Ministry of Finance is preparing a draft law on the Financial Police.Законопроект«Про фінансову поліцію»(№4228) внесено до Ради групою народних депутатів.
The draftlaw“On financial police»(№4228) was submitted by the group of MPs to the Rada.Начальник Фінансової поліції Каспарс Подиньш розповів, що затримана працювала в Податковому управлінні СГД.
Head of Finance police Kaspars Podins told that the detained worked in the revenue office the state revenue service.Розпорядження стосується фінансової поліції, митної поліції, управління податкового контролю і управління по стягненню податкових заборгованостей.
The order applies to the financial police, customs Як зазначив начальник Фінансової поліції Каспарс Подиньш, на думку слідства, оформлялися документи про неіснуючі угодах, а незаконно добуті кошти легалізувалися.
As noted by the head of Finance police Kaspars Podins, according to the investigation, the documents about non-existent transactions, and illegally obtained funds were legalized.Фінансовій поліції надано всі ці права, так само як і право«проникати в житло без рішення суду в екстрених випадках».
Financial police were granted all these rights, as well as the right to” break into a residence without a court order in cases of emergency”.Згідно з інформацією від Фінансової поліції, передавальним центром, розташованим в Скампі- передмісті Неаполя- керував італієць, проживає в Швейцарії.
According to information from the Financial Police, transmission center, located in the scampi- a suburb of Naples- he led Italian, living in Switzerland.
