Що таке ФІНАНСОВИЙ КОНГЛОМЕРАТ Англійською - Англійська переклад

• financial conglomerate

Приклади вживання Фінансовий конгломерат Українська мовою та їх переклад на Англійською

(a) кожен регульований суб'єкт, який очолює фінансовий конгломерат;
(a) every regulated entity that is the head of a financial conglomerate;

Історично це фінансовий конгломерат, що утворився в результаті злиття кількох великих банків США.
Historically it's a financial conglomerate, formed by merging of several major US banks.

Виявлено риси, що дозволяють ідентифікувати фінансовий конгломерат як організаційну форму інтегрованого фінансового посередника.
The features that allow to identify a financial conglomerate as an organizational form of integrated financial intermediary are revealed.

Історично це фінансовий конгломерат, що утворився в результаті злиття кількох великих банків США.
Historically, this is a financial conglomerate formed as a result of the merger of several large US banks.

Держави-члени можуть вимагати здійснення обчислення згідно з конкретним методом, вибраним серед описаних у цьому Додатку, якщо фінансовий конгломерат очолює регульований суб'єкт, який отримав ліцензію у цій державі-члені.
Member States may require that the calculation be carried out according to one particular method among those described in this Annex if a financial conglomerate is headed by a regulated entity which has been authorised in that Member State.

UBS Group AG- найбільший швейцарський фінансовий конгломерат, що надає різні фінансові послуги по всьому світу.
UBS AG- Switzerland's largest financial conglomerate, which provides various financial services worldwide.

Внаслідок цього фінансовий конгломерат збирається скоротити 9 тисяч робочих місць(з них- 4 тисячі у Німеччині) і закрити до 700 філій.
The financial conglomerate was going to cut 9,000 jobs(of which- 4000 in Germany), and close 700 branches.

Якщо групою досягається граничне значення, зазначене у частині 2 цієї статті, але найменший сектор не перевищує значення у 6 мільярдів євро, відповідні компетентні органи, за спільною згодою, можуть прийняти рішення не розглядати групу як фінансовий конгломерат.
If the group reaches the threshold referred to in paragraph 2 of this Article, but the smallest sector does not exceed EUR 6 billion, the relevant competent authorities may decide by common agreement not to regard the group as a financial conglomerate.

(b) коли фінансовий конгломерат очолює не регульований суб'єкт, завдання координатора виконує компетентний орган, визначений на основі таких принципів:.
(3) If the financial conglomerate is not headed by a regulated entity, the competent authority identified in accordance with the following principles is to be appointed as co-ordinator:.

Ми поділилися своїм досвідом співпраці з провідними світовими брендами, такими як: великий фінансовий конгломерат JP Morgan, лідер індустрії лаків для нігтів, один із найдорожчих брендів лаків OPI, або, наприклад, британська зірка футболу світового масштабу Девід Бекхем,- ми намагаємося показати, що крутий дизайн можна і треба робити в Україні.
We shared our experience of collaboration with such leading brands as large financial conglomerate JP Morgan, global leader in nail lacquer industry OPI, or for instance, world-class British football celebrity David Beckham, we do try to prove that truly cool design can and should be developed in Ukraine.

(b) коли фінансовий конгломерат очолює не регульований суб'єкт, завдання координатора виконує компетентний орган, визначений на основі таких принципів:.
(b) where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority identified in accordance with the following principles:.

Координатор, призначений відповідно до статті 10, повідомляє материнській компанії, яка очолює групу, або, за відсутності материнської компанії,- регульованому суб'єкту з найбільшим загальним балансом в найбільш важливому фінансовому секторі у групі, про те, що групу було ідентифіковано як фінансовий конгломерат, і про призначення координатора.
In its capacity as Coordinator, shall inform the parent undertaking the group or, in the absence of parent undertaking, the regulated utility that displays the balance sheet total the highest in the financial sector the most important group, the fact that the Group has been identified as a financial conglomerate and that it has been designated as Coordinator.

(a) коли фінансовий конгломерат очолює регульований суб'єкт, завдання координатора виконує компетентний орган, який видав такому регульованому суб'єкту ліцензію згідно із відповідними галузевими правилами;
(a) where a financial conglomerate is headed by a regulated entity, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules;

Координатор, призначений відповідно до статті 10, повідомляє материнській компанії, яка очолює групу, або, за відсутності материнської компанії,- регульованому суб'єкту з найбільшим загальним балансом в найбільш важливому фінансовому секторі у групі, про те, що групу було ідентифіковано як фінансовий конгломерат, і про призначення координатора.
The coordinator appointed in accordance with Article 10 shall inform the parent undertaking at the head of a group or, in the absence of a parent undertaking, the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector in a group, that the group has been identified as a financial conglomerate and of the appointment of the coordinator.

Коли фінансовий конгломерат було ідентифіковано відповідно до частин 1, 2 та 3, рішення, вказані у першому пункті цієї частини, приймаються на основі пропозиції, поданої координатором такого фінансового конгломерату..
Where a financial conglomerate has been identified according to paragraphs 1, 2 and 3, the decisions referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be taken on the basis of a proposal made by the coordinator of that financial conglomerate..

У випадку, якщо координатор не враховує регульований суб'єкт у випадках, передбачених у пунктах(b) та(с) першого абзацу, компетентні органи держави-члена, в якій розташований цей регульований суб'єкт, можуть надіслати до суб'єкта, який очолює фінансовий конгломерат, запит про отримання інформації, котра може сприяти здійсненню нагляду за регульованим суб'єктом.
When the coordinator does not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in(b) and(c) of the first subparagraph, the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity which is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity.

(iv) коли фінансовий конгломерат є групою без материнської компанії на чолі, або у будь-якому іншому випадку, завдання координатора виконує компетентний орган, котрий видів ліцензію регульованому суб'єкту з найбільшим загальним балансом, що діє у найбільш важливому фінансовому секторі.
(iv) where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top, or in any other case, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector.

Bank of America- американський фінансовий конгломерат, який надає широкий спектр фінансових послуг приватним та юридичним особам, найбільша банківська холдингова компанія в США по кількості активів, займає 3 місце серед найбільших компаній світу за версією Forbes.
Bank of America is the financial conglomerate that provides a wide range of financial services to individuals and companies, the largest one of bank holding companies in the U.S. in the number of assets, takes place among the three largest companies in the world according to Forbes.

Коли фінансовий конгломерат очолює фінансова холдингова компанія змішаного типу, галузеві правила у відношенні операцій всередині групи в найбільш важливому фінансовому секторі в фінансовому конгломераті, застосовуються до такого сектору в цілому, включаючи фінансові холдингові компанії змішаного типу.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company, the sectoral rules regarding intra-group transactions of the most important financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole, including the mixed financial holding company.

Коли фінансовий конгломерат очолює фінансова холдингова компанія змішаного типу, галузеві правила щодо концентрації ризиків найбільш важливого фінансового сектору в фінансовому конгломераті, за наявності такого, застосовуватимуться до всього такого сектору, включаючи фінансові холдингові компанії змішаного типу.
(5) If a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company, the Sectoral Rules relating to the risk concentration of the most important financial sector within the conglomerate apply to that sector as a whole and to the relevant mixed financial holding company.

Коли фінансовий конгломерат очолює фінансова холдингова компанія змішаного типу, галузеві правила щодо концентрації ризиків найбільш важливого фінансового сектору в фінансовому конгломераті, за наявності такого, застосовуватимуться до всього такого сектору, включаючи фінансові холдингові компанії змішаного типу.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company, the sectoral rules regarding risk concentration of the most important financial sector in the financial conglomerate, if any, shall apply to that sector as a whole, including the mixed financial holding company.

Коли фінансовий конгломерат очолює не регульований суб'єкт у значенні статті 1, держави-члени дозволяють використання будь-якого з методів, описаних у цьому Додатку, за винятком ситуацій, коли відповідні компетентні органи знаходяться у тій же державі-члені; у цьому випадку ця держава-член може вимагати застосування певного з цих методів.
Where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1, Member States shall authorise the application of any of the methods described in this Annex, except in situations where the relevant competent authorities are located in the same Member State, in which case that Member State may require the application of one of the methods.

Коли фінансовий конгломерат є підгрупою іншого фінансового конгломерату, який відповідає критеріям, встановленим першим пунктом, держави-члени можуть застосовувати статті з 6 до 17 тільки до регульованих суб'єктів, які входять до останньої групи, і будь-яке посилання у цій Директиві на поняття«група» та«фінансовий конгломерат» тлумачаться як посилання на таку останню групу.
Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate which meets the requirements of the first subparagraph, Member States may apply Articles 6 to 17 to the regulated entities within the latter group only and any reference in the Directive to the terms group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group.

Коли фінансовий конгломерат очолюють більш ніж одна фінансова холдингова компанія змішаного типу, головні офіси яких розташовані у різних державах-членах, і в кожній з таких держав-членів є регульований суб'єкт, завдання координатора виконує компетентний орган регульованого суб'єкта, який має найбільший загальний баланс, якщо ці регульовані суб'єкти діють в одному фінансовому секторі, або компетентний орган регульованого суб'єкта з найбільш важливого фінансового сектора;
Where the financial conglomerate is headed by more than one mixed financial holding company with a head office in different Member States and there is a regulated entity in each of these States, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity with the largest balance sheet total if these entities are in the same financial sector, or by the competent authority of the regulated entity in the most important financial sector;

Граничні значення для ідентифікації фінансового конгломерату.
Thresholds for identifying a financial conglomerate.

Систем управління ризиками та систем внутрішнього контролю на рівні фінансового конгломерату;
The risk management and internal control systems at financial conglomerate level;

Один з найбільших фінансових конгломератів індустрії розваг у світі.
One of the largest financial conglomerates in the entertainment industry in the world.

Фінансових конгломератів.
Financial Conglomerates Committee.