Приклади вживання Фінансовий механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Концептуалізація поняття«фінансовий механізм».
Concept of financial mechanism.Фінансовий механізм міжнародних бізнес-контрактів(3,0).
Наприклад, у нас є новий фінансовий механізм, який буде запроваджуватися.
For example, we have a new financial mechanism that will be coming on-stream.Тому на міру і величину ризику можна впливати через фінансовий механізм.
Therefore, the extent andmagnitude of the risk can be influenced through a financial mechanism.Фінансовий Механізм Європейської Економічної зони та Норвезький Фінансовий Механізм.
The Financial Mechanism of European Economic Area and the Norwegian Financial Mechanism.Кредитне плече(leverage)- це фінансовий механізм, що дозволяє кредитувати спекулятивні операції під невелику заставну суму.
Leverage is a financial mechanism that allows credit speculative operations under Фінансовий механізм передбачає справедливу і збалансовану представленість усіх Сторін у рамках відкритої системи управління.
The financial mechanism shall have an equitable and balanced representation of all Parties within a transparent system of governance.І наступні будинку, існуючі ще тільки в проекті,теж почали продаватися, тобто з'явився фінансовий механізм залучення коштів.
And these homes, there Ми пропонуємо фінансовий механізм, який дозволяє просто та ефективно залучати інвестиції в об'єкт будівництва.
We offer a financial tool, which enables simple and effective investment into real estate development.Дебютне залучення зелених єврооблігацій дає дієвий фінансовий механізм для переходу України до енергобалансу з нижчим СО2».
The use of Green Eurobonds provides an attractive and highly effective financial mechanism to support Ukraine's transition to a more balanced energy system with lower CO2 emissions”.Фінансовий механізм Конвенції, включаючи його оперативні органи, повинен виконувати функції фінансового механізму цієї Угоди.
The Financial Mechanism of the Convention, including its operating entities, shall serve as the Студенти фінансового факультету прийнялиучасть у дискусії про взаємозв'язок макроекономічних показників і фінансовий механізм економічних процесів в Україні.
Students of the Faculty of Finance tookpart in a discussion about the relationship of macroeconomic indicators and the financial mechanism of economic processes in Ukraine.Наукові інтереси: фінансовий механізм інвестиційної та інноваційної діяльності,фінансовий потенціал території, фінансова безпека.
Research interests: financial mechanism of investment and innovation process efficiency,У вересні 2018 року керівник зовнішньої політики Європейського СоюзуФедеріка Могеріні запропонувала розробити новий«фінансовий механізм спеціального призначення», призначений обійти SWIFT.
In September 2018 the European Union foreign policy head, Federica Mogherini,proposed the development of a new"special purpose financial vehicle" intended to bypass SWIFT.У рамках відібраних підприємств, Фінансовий механізм підтримуватиме здійснення конкретних дії щодо зниження енергоємності виробництва і збільшення ефективності використання енергії.
The financial mechanism will support eligible enterprises to undertake concrete actions to reduce their energy intensity of production and increase their operational energy efficiency.Використання“зелених” єврооблігацій дозволяє застосувати вигідний і високоефективний фінансовий механізм для підтримки переходу України до більш збалансованої енергетичної системи та зменшення викидів CO2.
The use of Green Eurobonds provides an attractive and highly effective financial mechanism to support Ukraine's transition to a more balanced energy system with lower CO2 emissions”.Наукові інтереси: фінансовий механізм інвестиційної та ефективної інноваційної діяльності,фінансовий потенціал території, фінансова безпека, екологічна економіка.
Research interests: financial mechanism of investment and innovation process efficiency,Дебютне залучення зелених єврооблігацій дає дієвий фінансовий механізм для переходу України до енергобалансу з більш низьким СО2»,- коментує генеральний директор ДТЕК Максим Тимченко.
The debut attraction of“green” Eurobonds provides an effective financial mechanism for Ukraine's transition to an energy balance with lower CO2”, comments Maxym Tymchenko, DTEK Director General.Цей вид страхування забезпечує фінансовий механізм відновлення після великих збитків, допомагаючи підприємствам повернутися до нормального функціонування, збереження стабільності, платоспроможності і зниження втрат у результаті перерви у виробництві.
This type of insurance provides a financial mechanism for recovery after major losses, helping businesses to return to normal operation, maintain stability, solvency and reduce losses as a result of a break in production.Екосистемний підхід на основі аксіоматики і принципів зеленої економіки дозволить приймати екологічно виправдані ісоціально прийнятні рішення, а фінансовий механізм екосистемних послуг створить економічну базу для її впровадження, в тому числі на транскордонному рівні»- підсумував Арам Габріелян.
An ecosystem approach based on axiomics and principles of the green economy will allow to make environmentally sound andsocially acceptable solutions, and the financial mechanism of ecosystem services will create the economic basis for its implementation, including the cross-border level“, summed Aram Gabrielyan.Цей вид страхування забезпечує фінансовий механізм відновлення після великих збитків, допомагаючи компанії повернутися до роботи, зберегти стабільність, і знизити втрати під час перерви у виробництві.
This type of insurance provides a financial mechanism for recovery after major losses, helping businesses to return to normal operation, maintain stability, solvency and reduce losses as a result of a break in production.Фінансовий механізм страхової справи забезпечує надання, у разі настання обумовленої шкоди, фінансових ресурсів у розмірі, що значно перевищує початковий внесок і дуже ефективно стабілізує фінансовий стан страхувальника.
The financial mechanism of the insurance business provides provision, in case of occurrence of caused damage, За рахунок надання гарантій та додаткової експертної допомоги, Фінансовий механізм забезпечить індустріальним підприємствам, які приймають участь у Проекті, доступ до кредитних коштів, що будуть надаватись партнерською фінансовою установою.
The financial mechanism will provide capital access via a Ми вітаємо Фонд цифрової солідарності(ФЦС),заснований у Женеві як інноваційний фінансовий механізм добровільного характеру, відкритий для участі заінтересованих сторін, завдання якого полягає в перетворенні цифрового розриву у цифрові можливості для країн, що розвиваються, через зосередження переважно на особливих і невідкладних потребах на місцевому рівні і вишукування нових джерел добровільного фінансування«солідарності».
Welcomes the Digital Solidarity Fund,established in Geneva as an innovative financial mechanism of a voluntary nature, open to interested stakeholders, with the objective of transforming the digital divide into digital opportunities for the developing world by focusing mainly on specific and urgent needs at the local level and seeking new voluntary sources of“solidarity” financing;Фінансового механізму.
Norwegian Financial Mechanism.Норвезького фінансового механізму.
Norwegian Financial Mechanism.Це дозволить вчасно здійснити запуск фінансового механізму Проекту вже у червні 2019 року.
This will allow timely launching the Project financial mechanism project already in June 2019.Кадрове забезпечення фінансового механізму управління інтелектуальним капіталом підприємства.
Staffing financial mechanism of intellectual capital of the company.
