Приклади вживання Фінансовий рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зосередитись на ключових пріоритетах бізнесу, таких як дохід, прибутковість та фінансовий рахунок.
Термін"фінансовий рахунок" означає рахунок, що знаходиться на обслуговуванні у фінансовій установі, а саме:.
The term“Financial Account” means an Підзвітний рахунок та його власники, фінансовий агент і фінансовий рахунок;
A reportable Фінансовий рахунок- підсумковий баланс, що показує, хто надав необхідні капітали і кому передані зайві капітали.
The financial account is the summary balance showing who had delivered the necessary capitals and whom the remaining capitals were passed over.Крім поточного рахунку в платіжний баланс входить також фінансовий рахунок.
Besides Раніше існуючий рахунок" означає фінансовий рахунок, відкритий звітною фінансовою установою України на 30 червня 2014 року.
A“Preexisting Account” means a Financial Account maintained by a Reporting Фінансовий рахунок- підсумковий баланс, що показує, від кого надійшли необхідні капітали і кому передані зайві капітали.
The financial account is the summary balance showing who had delivered the necessary capitals and whom the remaining capitals were passed over.Підзвітним рахунком для цілей Угоди є фінансовий рахунок, відкритий звітною фінансовою установою України, що належить/контролюється громадянином США;
A U.S. reportable Фінансовий рахунок в березні показав профіцит в 415 млн.$, в той час, як за підсумками 1-го кварталу він має дефіцит в 98 млн.$.
The Financial account in March showed a surplus of 415 million dollars, at that time, as at the end of the 1st quarter he has a deficit of 98 million dollars.Термін"американський підзвітний рахунок" означає фінансовий рахунок, що ведеться звітною фінансовою установою України, і який належить одній або більше зазначеним американським особам чи неамериканському суб'єкту господарювання з однією або більше контролюючими особами, який є зазначеною американською особою.
The term“U.S. Reportable Account” means a financial account maintained by a reporting Фінансовий рахунок- підсумковий баланс, який показує, хто надав необхідні капітали і кому були передані надлишкові капітали(бессальдовый рахунок). .
The financial account is the summary balance showing who had delivered the necessary capitals and whom the remaining capitals were passed over.У свою чергу, фінансовий рахунок балансу повинен отримати підтримку через залучення коштів з Росії, Китаю, а також через прямі іноземні інвестиції»,- уточнив Литвицький.
In turn, the financial account balance must be supported with investments from Russia, China, as well as through foreign direct investment,” Lytvytsky said.Фінансового рахунку.
A Financial Account.Автоматичний обмін інформацією про фінансові рахунки- Level Up 2017.
Automatic exchange of financial account information- Level Up 2017.Що відображаються в фінансовому рахунку платіжного балансу.
Measured in the financial account of the balance of payments.Фінансові рахунки компаній та аналіз.
Financial Acoounts of Enterprises and Analysis.Фінансові рахунки.
Йдеться про ненадання звітів про рахунки в іноземних банках і фінансових рахунків у 2012 році.
Failure to file reports of foreign bank and financial accounts, 2013.Обов'язок повідомлення про бенефіциарних власників США іноземних фінансових рахунків.
Reporting United States beneficial owners of foreign owned financial accounts.Формування профіциту фінансового рахунку у 2015-2016 роках відбудеться через значні обсяги офіційного зовнішнього фінансування та очікуване відтермінування виплат за суверенними єврооблігаціями.
The financial account surplus in 2015-2016 will be achieved through significant volumes of official external financing and the expected conversion of sovereign and quasi-sovereign redemptions, the head of National Bank said.Він повністю покриватиметься надходженням за фінансовим рахунком, що забезпечить подальше нарощення міжнародних резервів.
It will be fully covered by inflow to the financial account that will provide for the further accumulation of the international reserves.Може знадобитися кілька днів для того, щоб Coinbase могла ефективно підключитися до вашого фінансовим рахунком.
It may take acouple of days for the Coinbase to successfully connect to your financial account.Може знадобитися кілька днів для того, щоб Coinbase могла ефективно підключитися до вашого фінансовим рахунком.
It could take acouple of days for the Coinbase to effectively hook up to your financial account.Може знадобитися кілька днів для того, щоб Coinbase могла ефективно підключитися до вашого фінансовим рахунком.
It may take a few days for Coinbase to successfully connect to your financial account.Кожного власника спільного фінансового рахунку потрібно віднести на весь залишок чи суму спільного фінансового рахунку з метою застосування вимог агрегування, передбачених у цьому пункті 1.
Each holder of a jointly held Financial Account shall be attributed the entire balance or value of the jointly held Financial Account for purposes of applying the aggregation requirements described in this subparagraph.Приватний сектор не зміг рефінансувати борги, що призвело до дефіциту фінансового рахунку.
Private sector was not able to refinance its debts, which pushed financial account balance into deficit.Вони є безкоштовною онлайн-платформою, яка об'єднує всі ваші фінансові рахунки в одному місці, щоб ви могли побачити, де можна оптимізувати.
They're a free on-line platform which aggregates all your financial accounts in 1 place so it is possible to observe where you are able to optimize.
