Що таке ФІНАНСОВИЙ РЕГЛАМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the financial regulation
• the financial regulations

Приклади вживання Фінансовий регламент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансовий Регламент.
The financial regulation.

(vii) приймає фінансовий регламент Союзу;
(vii) adopt the financial regulations of the Union;

Приймає адміністративний та фінансовий регламенти Центру;
Adopting administrative and financial regulations for the Centre;

Приймає фінансовий регламент Організації;
Adopt the financial regulations of the Organization;

Приймає адміністративний та фінансовий регламенти Центру;
(a) adopt the administrative and financial regulations of the Centre;

Причини популярності: під час фінансової кризи 2008 року уряд запровадив новий фінансовий регламент.
Why They're Thriving: In the wake of the 2008 financial crisis, the government responded with new financial regulations.

З метою сприяння розвитку місцевих спроможностей, ринків і закупівель, перевага надається місцевим і регіональним підрядникам, якщо Фінансовий Регламент передбачає присудження контракту на основі тендера з одним учасником.
In order to promote local capacities, markets and purchases, priority shall be given to local and regional contractors when the Financial Regulation provides for an award on the basis of a single tender.

(1) схвалює і переглядає, якщо вважає це за необхідне, Регламент персоналу і Фінансовий регламент Союзу, а також будь-які інші регламенти з урахуванням поточної практики Організації Об'єднаних Націй і спеціалізованих установ, що застосовують загальну систему окладів, пенсій і допомоги;
Ter approve and revise the Staff Regulations and the Financial Regulations of the Union and any other regulations as it may consider necessary, taking account of current practice of the United Nations and of the specialized agencies applying the common system of pay, allowances and pensions;

Конференція Договірних Сторін установлює та періодично розглядає фінансовий регламент цієї Конвенції.
The Conference of the Contracting Parties shall establish and keep under review the financial regulations of this Convention.

Відповідно до Регламенту Ради(ЄС, Євроатом) N 1605/2002 від 25 червня 2002 р. про Фінансовий Регламент Співтовариства, що застосовується до загального бюджету Співтовариства, кожний Меморандум про взаєморозуміння, укладений відповідно до статті 5, встановлюватиме, що фінансовий контроль чи аудити виконуватимуться Європейською Комісією, Європейською службою боротьби проти шахрайства та Судом Аудиторів Європейського Співтовариства чи під їхнім керівництвом.
In accordance with the Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, each Memorandum of Understanding concluded pursuant to Article 5 shall stipulate that financial control or audits or other verifications, including administrative investigations, will be carried out by, or under the authority of, the Commission, the European Court of Auditors and the European Anti‑Fraud Office.

Фінансування має надаватись в формі грантів органу, визнаному за цим Регламентом без вимоги подання пропозицій, в формі грантів із наданням пропозицій, або через присудження цьому або іншим органам, залежно від типу діяльності, яка має фінансуватись та у відповідності до Регламенту Ради(ЄС, Євратом) № 1605/2002 від 25 червня 2002 року про Фінансовий Регламент, застосовний до загального бюджету Європейських Співтовариств(1)(Надалі«Фінансовий Регламент»).
Financing should be provided in the form of grants to the body recognised under this Regulation without a call for proposals, in the form of grants after a call for proposals, or by the award of contracts to that or to other bodies, depending on the nature of the activity to be financed and in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(9)(the Financial Regulation).

Фінансування необхідно здійснювати у формі надання грантів органу, визнаному згідно з цим Регламентом, без проведення конкурсу заявок, у формі грантів після проведення конкурсу заявок або шляхом присудження контрактів тим чи іншим органам залежно від характеру діяльності, яку фінансуватимуть, та відповідно до Регламенту Ради(ЄС, Євратом) № 1605/2002 від 25 червня 2002 року про Фінансовий регламент, застосовний до загального бюджету Європейських співтовариств(-9)(Фінансовий регламент).
Financing should be provided in the form of grants to the body recognised under this Regulation without a call for proposals, in the form of grants after a call for proposals, or by the award of contracts to that or to other bodies, depending on the nature of the activity to be financed and in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(9)(the Financial Regulation).

Інші подробиці про цей фонд описані у Фінансовому регламенті.
Other details of this account are described in the Financial Regulations.

Регульована платформа працює в повній відповідності з Mifid II(останнім фінансовим регламентом ЄС), це означає, що вона має надійний процес AML/KYC.
The regulated platform operates in full compliance with Mifid II(the latest EU financial regulations) which means it features a robust AML/KYC process.

На фоні численних змін, що вносяться до фінансових регламентів, аудит залишається важливим процесом, який забезпечує довіру та додержання етичних стандартів.
With more and more changes to financial regulations occurring, audit remains an important process to ensure trust and maintain ethical standards.

Комісія і країни-учасники мають дотримуватися принципу раціонального управління фінансами відповідно до статті 30 Фінансового регламенту.
The Commission and the Member States shall respect the principle of sound financial management in accordance with Article 30 of the Financial Regulation.

Для керівництва та управління в державних органах та для виконання вимог щодо капіталу, встановлених європейськими фінансовими регламентами…[-].
For the direction and management in public bodies and for the fulfillment of the capital requirements established in the European financial regulations.

Коли бюджет не прийнятий до початку нового фінансового періоду, то відповідно до порядку, передбаченого фінансовим регламентом, діє бюджет на рівні попереднього року.
(f) If the budget is not adopted before the beginning of a new financial period, it shall be at the same level as the budget of the previous year, in accordance with the financial regulations.

(1) При погодженні з Координаційним комітетом Генеральний секретар може приймати добровільні внески грошима або натурою за умови, що обставини, пов'язані з такими добровільними внесками, відповідають цілям і програмам Союзу, а також програмам, які прийняті конференцією і відповідають Фінансовому регламенту, що містить особливі положення щодо прийняття і використання добровільних внесків.
The Secretary-General may, in agreement with the Coordination Committee, accept voluntary contributions in cash or kind, provided that the conditions attached to such voluntary contributions are consistent, as appropriate, with the purposes and programmes of the Union and with the programmes adopted by a conference and in conformity with the Financial Regulations, which shall contain special provisions for the acceptance and use of such voluntary contributions.

DeveLAWpment ЄС прийняв новий Регламент щодо фінансової відповідальності у спорах між інвестором та державою.
DeveLAWpment EU adopted a new Regulation concerning financial responsibility in investor-to-state disputes.

Тісний зв'язок з фінансовим відділом через будь-які питання відносно можливостей економії, оптимізації, регламенту, котрі мають фінансовий ефект.
Close cooperation with Financial Department regarding saving opportunities, optimization and regulation which cause financial effect;

Основні принципи фінансової допомоги передбачені у відповідних регламентах ЄС щодо фінансових.
The main principles of financial assistance shall be set out in the relevant Regulations on EU Financial Instruments.

Основні принципи фінансової допомоги передбачені у відповідних регламентах ЄС щодо фінансових інструментів.
The main principles of financial assistance shall be as envisaged in the relevant EU Financial Instrument Regulations.

Dmytro Honcharenko, Brightman: GDPR vs FinTech: вплив регламенту на ринок фінансових технологій.
Dmytro Honcharenko, Brightman: GDPR vs. FinTech: Impact of Financial Market Regulation.

Має бути підписаний партнерський договір відповідно до положень Фінансового Регламенту між Комісією та органом, визнаним за цим Регламентом, для встановлення адміністративних та фінансових правил щодо фінансування діяльності з акредитації.
A partnership agreement should be signed, in accordance with the provisions of the Financial Regulation, between the Commission and the body recognised under this Regulation in order to fix the administrative and financial rules on the financing of accreditation activities.

Спільні цілі співпраці й адміністративні та фінансові умови щодо грантів, присуджених органу, визнаному згідно зі статтею 14, може бути визначено у межах рамкової угоди про партнерство, підписаної Комісією і таким органом, відповідно до Фінансового регламенту і Регламенту(ЄС, Євратом) № 2342/2002.
The common cooperation objectives and the administrative and financial conditions relating to the grants awarded to the body recognised under Article 14 may be defined in a framework partnership agreement signed by the Commission and that body, in accordance with the Financial Regulation and Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002.

Основні принципи фінансової допомоги передбачені у відповідних регламентах ЄС щодо фінансових інструментів.
The main principles of financial assistance shall be in accordance with the relevant regulations concerning financial instruments of the European Union.