Що таке ФІНАНСОВИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• financial interest
• financial interests

Приклади вживання Фінансовий інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непрямий фінансовий інтерес.
Indirect Pecuniary Interest.

Однією з найбільш недооцінених переваг є забезпечення ранніх користувачів, адвокатів та послів, які мають реальний фінансовий інтерес у спільному використанні та розширенні можливостей вашого успіху.
One of the most underestimated benefits is securing early users, advocates and ambassadors who have a real financial interest in sharing and empowering your success.

Непрямий фінансовий інтерес.
Indirect pecuniary interests.

Їх ціна замість приємних емоцій цілком здатна викликати подив, оскільки привнесе у ваші відносини, так би мовити, фінансовий інтерес, адже чоловік виявиться перед вами в боргу.
Their price instead of pleasant emotions is quite capable of causing bewilderment, as it will bring in your relationship, so to speak, financial interest, because a man will be in your debt.

Але там є фінансовий інтерес Росії.
And that's Russia's financial interest in this.

(e) важливий економічний чи фінансовий інтерес держави-члена.
Important economic or financial interests of the state;

(e) важливий економічний чи фінансовий інтерес держави-члена чи Європейського Союзу, включаючи монетарні, бюджетні і податкові питання;
(e) an important economic or financial interest of a Member State or of the[Union], including monetary, budgetary and taxation matters;

Я твердо впевнена, що використання права вето для країн, у яких є фінансовий інтерес до Сирії, повинно бути поставлено під питання.
I firmly believe that the use of the veto for countries that have a financial interest in Syria must be called into question.

Та часто на перше місце виходить фінансовий інтерес, і релігійні війни дуже часто зав'язані в країнах, де є нафта».
But financial interests are often the first place, and religious wars are often tied up in oil-rich countries.«.

Він володів землею та кількома фотостудіями, був консультантом з питань власності, мав фінансовий інтерес в Йокогамському Гранд Готелі і був дилером імпортних килимів та жіночих сумок.
He owned land and several studios, was a property consultant, had a financial interest in the Grand Hotel of Yokohama, and was a dealer in imported carpets and women's bags.

(e) важливий економічний чи фінансовий інтерес держави-члена чи Європейського Союзу, включаючи монетарні, бюджетні і податкові питання;
(b) an important economic or financial interest of a Member State or of the European Communities, including monetary, budgetary and taxation matters;

Усе це може свідчити про те, що злом здійснювали китайські хакери, які не переслідували фінансовий інтерес, а збирали інформацію з метою шпигунства для Пекіна, зазначає агентство.
All this may indicate that the hacking was carried out by Chinese hackers, not pursuing financial interest and collecting information with the aim of spying for Beijing, the Agency said.

Прикріплення до цієї цифри в 6 мільйонів репарацій, виплачуваних Західною Німеччиною Ізраїлеві та німецьким жидам, забезпечило сильний і узаконений фінансовий інтерес для увічнення цієї цифри.
The linking of the reparations paid by West Germany to Israel and to German Jews to the six million figure has provided a strong vested financial interest in perpetuating this estimate.

На сайті CTS-Labs з'являється повідомлення про те, що він може мати фінансовий інтерес у компаніях, які він досліджує(shorting AMD- практично час проведення у фінансових колах).
There's a notification on CTS-Labs site that it may have a financial interest in the companies it investigates(shorting AMD stock is practically a pastime in financial circles).

Редколегія може використовувати інформацію, представлену в повідомленнях про наявність конфлікту інтересів та про фінансовий інтерес, як основу для прийняття редакційних рішень.
The Editorial Board can use the information provided in the reports on the presence of a conflict of interest and on financial interests as a basis for making editorial decisions.

Але в будь-якому випадку, не власника патенту має фінансовий інтерес засуджу домашнього кухаря(пам'ятайте, що засуджу torrenters-це фінансові втрати для США, навіть якщо вони 5-значні суми за пісню).
But in either case, no patent holder has a financial interest in sueing a home cook(remember that sueing torrenters is a financial loss for RIAA even when they get 5-digit sums per song).

МФК або її підрозділи можуть інвестувати, надавати інші консультації або послуги, чи іншим чином мати фінансовий інтерес у певних компаніях та сторонах(зокрема зазначених у цьому документі).
IFC or its affiliates may have an investment in, provide other advice or services to, or otherwise have a financial interest in, certain of the companies and parties including named herein.

Він також не може надавати консультаційні послуги, мати у власності акції чи будь-яким іншим чином мати фінансовий інтерес в органі з оцінювання відповідності або конкурувати з органами з оцінювання відповідності, щоб уникнути будь-якого конфлікту інтересів..
Neither may it provide consultancy services, own shares in or otherwise have a financial interest in a conformity assessment body or compete with conformity assessment bodies, so as to avoid any kind of conflict of interest..

Коли Іванка Трамп почала працювати в Білому домі в якості радника її батька, вона погодилася на кілька обмежень, щоб її фінансовий інтерес до бізнесу не суперечив її публічної ролі в якості радника.
When Ivanka Trump joined the White House as adviser to her father, she agreed to several restrictions so that her financial interest in the business would not conflict with her public role as a White House adviser.

Конфлікти бізнесу Трампа з інтересами національної безпеки не можуть бути вирішені до того часу, поки він та інші члени його родини зберігають фінансовий інтерес в організації Трампа протягом його адміністрації чи навіть якщо вони залишать відкриту можливість повернення до компанії пізніше.
Trump's business conflicts with America's national security interests cannot be resolved so long as he or any member of his family maintains a financial interest in the Trump Organization during a Trump administration, or even if they leave open the possibility of returning to the company later.

Коли Іванка Трамп почала працювати в Білому домі в якості радника її батька, вона погодилася на кілька обмежень, щоб її фінансовий інтерес до бізнесу не суперечив її публічної ролі в якості радника.
When Ivanka Trump joined the White House as adviser to her father, she stepped aside from running her company and agreed to several restrictions so that her financial interest in the business would not conflict with her public role as a White House adviser.

Конфлікти бізнесу Трампа з інтересами національної безпеки не можуть бути вирішені до того часу, поки він та інші члени його родини зберігають фінансовий інтерес в організації Трампа протягом його адміністрації чи навіть якщо вони залишать відкриту можливість повернення до компанії пізніше.
Trump's business conflicts with America's national security interests can't be resolved so long as he or any member of his family maintains a financial interest within the Trump Organization during a Trump administration, or even if they go away open the potential of returning to the corporate later.

У січні 1981 року, коли не було задовільних партнерів для відновлення, Алан Кертіс і Пітер Спраг заявили, що вони не мали наміру підтримувати довгостроковий фінансовий інтерес у компанії Aston Martin Lagonda, і вона була продана Віктору Гаунтлетту з компанії Pace Petroleum.
In January 1981, there having been no satisfactory revival partners, Alan Curtis and Peter Sprague announced they had never intended to maintain a long term financial stake in Aston Martin Lagonda and it was to be sold to Pace Petroleum's Victor Gauntlett.

Конфлікти бізнесу Трампа з інтересами національної безпеки не можуть бути вирішені до того часу, поки він та інші члени його родини зберігають фінансовий інтерес в організації Трампа протягом його адміністрації чи навіть якщо вони залишать відкриту можливість повернення до компанії пізніше.
Trump's business conflicts with America's nationwide safety pursuits can't be resolved so long as he or any member of his family maintains a financial curiosity within the Trump Organization throughout a Trump administration, or even when they go away open the opportunity of returning to the corporate later.

Прикладами загроз незалежності аудитора або аудиторської фірми є прямий або опосередкований фінансовий інтерес до суб'єкта, що перевіряється, та надання додаткових неаудиторських послуг.
Examples of threats to the independence of a statutory auditor or audit firm are a direct or indirect financial interest in the audited entity and the provision of additional non-audit services.

Генеральний прокурор Каліфорнії Хав'єр Бекерра(Xavier Becerra) заявив, що позов подали«силові брокери», які мають фінансовий інтерес«у підтримці своїх позицій» щодо публічного доступу до онлайн-контенту.
California Attorney General Xavier Becerra said in a statement that the lawsuit was brought"by power brokers who have an obvious financial interest in maintaining their stronghold on the public's access to online content.".

У січні 1925 року керуючий директор AC Cars Едж вирішив виготовляти власну версію двигуна British Anzani на заводі Cubitt Car Company у Ейлсбері(в якій він мав фінансовий інтерес), і він негайно скасував місячне замовлення на 30 двигунів у Anzani, завдяки чому постачальник подав позов у лютому 1925 року.
In January 1925 AC cars managing director Mr S. F. Edge decided to manufacture their own version of the British Anzani engine at the Aylesbury factory of the Cubitt Car Company(in which he had a financial interest) and he immediately cancelled the 30 engines a month order from Anzani which caused a receiver to be appointed in February 1925.