Приклади вживання Financial interests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their financial interests.
But they also have their financial interests.
Тут вони знову ж таки мають свої економічні інтереси.Timchenko's financial interests in the United States appear to be minor compared to his dealings in Russia, Europe, and elsewhere in the world.
Фінансові інтереси Геннадія Тимченка у США здаються незначними у порівнянні з його бізнесом у Росії, Європі та інших країнах світу.They just think of financial interests.
І думають тільки про свої фінансові інтереси.The EU Convention on Financial Interests aims to create a common legal basis for the criminal protection of the EC's financial interests.
Конвенція ЄС щодо фінансових інтересів прагне створити спільну правову основу для кримінальної захисту фінансових інтересів Європейського співтовариства.Yet his ideological positions jibe with his financial interests.
Але його ідеологічна позиція збігається з його фінансовими інтересами.They have their financial interests, if nothing else.
Є свої інтереси, фінансова підоснова, не більше того.He stressed that"thisis a historic decision in the protection of the national and financial interests of Ukraine".
Він наголосив, що«це історичне рішення щодо захисту національних і фінансових інтересів України».Important economic or financial interests of the state;
He stressed that"thisis a historic decision in the protection of the national and financial interests of Ukraine".
Він підкреслив, що«це історичне рішення із захисту національних та фінансових інтересів України».Would the British government risk undermining its financial interests by investigating his death properly?
Чи ризикуватиме британський уряд своїми фінансовими інтересами, досліджуючи його смерть належним чином?The public authorities shall guarantee the protection of consumers and users and shall, by means of effective measures, safeguard their safety,health and legitimate financial interests.
Публічні влади гарантують захист споживачів і користувачів, охороняючи дієвими засобами їх безпеку,здоров'я і законні економічні інтереси.(vii) avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Contracting Party.
(c) будуть уникати надмірного заподіяння шкоди комерційним, економічним і фінансовим інтересам іншої Договірної Сторони.We consider it a worthy and responsible decision of people for whom independence andunbiasedness of the journalism is a value that outweighs financial interests.
Вважаємо це гідним і відповідальним рішенням людей, для яких незалежність інезаангажованість журналістської професії є цінністю, яка переважує фінансові інтереси.(e)shall avoid unnecessary damages to the commercial, economic and financial interests of the other Contracting Party.
(c) будуть уникати надмірного заподіяння шкоди комерційним, економічним і фінансовим інтересам іншої Договірної Сторони.Postiyne improvements(learning) of the tax,financial and economic legislation gives us the opportunity to protect your business and financial interests.
Постійне вдосконалення(вивчення) податкового, All articles in this journal have the status of Free Open Access anddo not affect the financial interests of both funding bodies and academic institutions.
Всі статті у цьому журналі мають статус«Вільний відкритий доступ» іне зачіпають фінансові інтереси як фінансуючих органів, так і академічних установ.Maria Sirotkina: With its e-residency offer and a strong startup vibe,Estonia is becoming more and more attractive to nomads with tech and financial interests.
Марія Сироткіна: Завдяки своїй програмі електронної резиденції та сильній стартовійатмосфері Естонія стає все більш привабливою для кочівників з технічними та фінансовими інтересами.The Union and the Member States shall counter fraud andany other illegal activities affecting the financial interests of the Union in accordance with the provisions of Article III-321.
Союз та держави-члени борються проти шахрайства та будь-якихінших протиправних дій, що завдають шкоди фінансовим інтересам Союзу, згідно з положеннями статті III-321.Therefore, technological changeis a social process strongly biased by the financial interests of capital.
Таким чином, технологічнізміни це соціальний процес, який значною мірою визначається фінансовими інтересами капіталу.(a) avoid unnecessary damage to the commercial, economic or financial interests of the other Party;
(c) не повинні завдавати невиправданої шкоди комерційним, економічним і фінансовим інтересам будь-якого іншого Члена;In 1996 he became a member of the Board of Directors of the Peresvet Bank,which serves the financial interests of the Patriarchate.
У 1996 році він увійшов до складу ради директорів банку«Пєрєсвєт»,що обслуговував фінансові інтереси патріархії.(c) avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Party;
(c) будуть уникати надмірного заподіяння шкоди комерційним, економічним і фінансовим інтересам іншої Договірної Сторони.(d) shall avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Party;
(c) не повинні завдавати невиправданої шкоди комерційним, економічним і фінансовим інтересам будь-якого іншого Члена;(c) shall avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of any other Member.
(c) не повинні завдавати невиправданої шкоди комерційним, економічним і фінансовим інтересам будь-якого іншого Члена;The auditor must be completely impartial andindependent from all aspects of management or financial interests in the entity being audited.
Аудитор повинен бути повністю неупередженим інезалежним від усіх аспектів управління або фінансових інтересів в Організації.To communicate it would, or would be likely to,seriously prejudice the commercial or financial interests of that third party; or.
Її розголошення завдаватиме абостворюватиме можливість завдання шкоди комерційним або фінансовим інтересам цієї третьої сторони; або.
