Що таке ФІНАНСОВИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською

Жодних політичних, бізнес чи фінансових інтересів.

No politics or business or money concerns.

Шахрайство є прихованим і складним явищем, і захист фінансових інтересів ЄС від шахрайства вимагає комплексних і системних зусиль.

Fraud is a hidden and complex phenomenon and protecting the EU's financial interest against fraud requires comprehensive and systematic efforts.

Він наголосив, що«це історичне рішення щодо захисту національних і фінансових інтересів України».

He stressed that"thisis a historic decision in the protection of the national and financial interests of Ukraine".

Стаття 18 2 Corpus Juris покарання метою захисту фінансових інтересів Європейського Союзу.

Article 18 2 of the CorpusJuris imposing penal provisions for the protection of the financial interests of the European Union.

Він підкреслив, що«це історичне рішення із захисту національних та фінансових інтересів України».

He stressed that"thisis a historic decision in the protection of the national and financial interests of Ukraine".

Конвенція ЄС щодо фінансових інтересів прагне створити спільну правову основу для кримінальної захисту фінансових інтересів Європейського співтовариства.

The EU Convention on Financial Interests aims to create a common legal basis for the criminal protection of the EC's financial interests.

Вони поєднують свою управлінську роль бізнес менеджера з відповідальністю за захист фінансових інтересів суспільства.

They combine their business management role with responsibility for safeguarding the financial interests of the public.

Центральним аргументом правозахисників є неприпустимість пріоритету фінансових інтересів перед захистом цивільного населення.

The key argument of humanrights defenders is the inadmissibility of the priority of financial interests over protecting the civilian population.

Аудитор повинен бути повністю неупередженим інезалежним від усіх аспектів управління або фінансових інтересів в Організації.

The auditor must be completely impartial andindependent from all aspects of management or financial interests in the entity being audited.

(c) шахрайстві,в межах розуміння статті 1 Конвенції про захист фінансових інтересів Європейського Співтовариства;

(c) fraud within the meaning ofArticle 1 of the Convention relating to the protection of the financial interests of the European Communities;

Постійне вдосконалення(вивчення) податкового, фінансового тагосподарського законодавства дає нам можливості стати на захисті Ваших комерційних та фінансових інтересів.

Postiyne improvements(learning) of the tax,financial and economic legislation gives us the opportunity to protect your business and financial interests.

Іншим органом є відділборотьби з шахрайством є OLAF, метою якого є захист фінансових інтересів Європейського Союзу.

Another body is the anti-fraudoffice OLAF whose mission is to protect the financial interests of the European Union.

Світові лідери повинні ставити інтереси людства вище фінансових інтересів країн і мають негайно розпочати боротьбу з екологічною кризою на планеті.

World leaders must put the interests of humanity above the financial interests of countries and immediately begin to combat the environmental crisis on the planet.

Запровадити облік фінансових інтересів(зокрема, наявних корпоративних прав) посадових осіб, на основі відомостей, що містяться у деклараціях про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру;

To take into account the financial interests(in particular, the existing corporate rights) of officials, on the basis of information contained in declarations of property, income, expenses and financial obligations;

Арбітр чи посередник повинен уникати будь-яких відносин або утворення фінансових інтересів, які ймовірно впливатимуть на його неупередженість чи можуть створити враження зловживання або упередженості.

An arbitrator or mediator must avoid entering into any relationship or acquiring any financial interest that is likely to affect her or his impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.

Автор(и) повинен повідомити Редколегію про будь-який потенційний конфлікт інтересів, наприклад,консалтингових або фінансових інтересів, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в рукописі.

The author(s) must notify the Editorial Board of any potential conflicts of interest,such as consulting or financial interests, which could be affected by the publication of the results contained in the manuscript.

Це допомагає фінансувати практичні проекти, такі як придбання національних органами рентгенівських сканерів та іншого технічного обладнання,щоб викорінити контрабанду та інші злочинні дії проти фінансових інтересів ЄС.

The programme helps finance concrete projects such as the purchase by national authorities of x-ray scanners andother technical equipment to stamp out criminal activities against the EU's financial interests, such as for example smuggling of goods.

Дії[американського] міністерства фінансів мали великі наслідки для фінансових інтересів охоплених фізичних і юридичних осіб, включаючи блокування російських активів на сотні мільйонів доларів в Сполучених Штатах",- йдеться в доповіді.

Actions(American) Ministry of Finance had extensive consequences for the financial interests infringed natural and legal entities including blocking of the Russian assets for hundreds of millions dollars in the United States"- Mandelker notes.

Автори повинні повідомити редактора про будь-який потенційний конфлікт інтересів, наприклад,консалтингових або фінансових інтересів якої-небудь компанії, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в цьому рукописі.

The authors must inform the editor of any potential conflicts of interest,such as the consulting or financial interests of any company, that might be affected by the publication of the results containing in this manuscript.

Купівля будинку є одним з основних інвестицій в житті більшості людей, і, як наслідок, загроза втрати цього майна, були б настільки руйнівними, що фінансово це мотивує осіб шукати страхування якзасобу захисту своїх фінансових інтересів.

Purchasing a home is a major investment in the lives of most individuals, and as a consequence, the threat of loss of that property, would be so devastating financially that it motivatesindividuals to seek out insurance as a means of protecting their financial interest.

Автори повинні повідомити головного редактора про будь-який потенційний конфлікт інтересів, наприклад,консалтингових або фінансових інтересів якої-небудь компанії, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в цьому рукописі.

Authors should notify the Editor-in-Chief of any potential conflict of interest,such as consulting or financial interests of any company, which could be affected by the publication of the results contained in this manuscript.

Ця послуга потрібна для захисту фінансових інтересів сторін і гарантії законності угоди, грамотного складання документації і передачі нерухомості новому власникові, згідно з усіма нормами закону.

This service is required for the protection of the financial interests of the parties and guarantee the legality of the transaction, well-written documentation and the transfer of property to a new owner, according to all the norms of law.