Що таке ФІНАНСОВИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• financial authorities
• financial bodies

Приклади вживання Фінансовими органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцевими фінансовими органами.
(I) Local financing authorities.

Багато з цих брокерів ліцензуються та регулюються провідними фінансовими органами.
Many of these brokers are licensed and regulated by leading financial authorities.

Діяльність з фінансовими органами.
Liaising with financial entities.

Вона також вимагає, щоб Ви врахували, чи ліцензовано та регулюється брокер фінансовими органами у вашій країні.
It also requires that you consider whether the broker is licensed and regulated by the financial authorities within your country.

Перед міжнародними фінансовими органами.
Before international financial institutions.

Відповідно до державними фінансовими органами, ці заходи необхідні для запобігання операцій з відмивання грошей і фінансування тероризму.
According to the state financial bodies, these measures are necessary to prevent money-laundering activity and terrorism financing.

І взаємодія між фінансовими ринками та фінансовими органами також є рефлексивною.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.

Оскільки ці оператори із збору коштів не регулюються фінансовими органами, такими як Комісія з цінних паперів(SEC), кошти, які втрачаються через шахрайських ініціатив, ніколи не можуть бути повернені.
Because these fund-raising operatives are not regulated by financial authorities such as the SEC, funds that are lost due to fraudulent initiatives may never be recovered.

З банку він трансформувалася на орган, що поряд із фінансовими органами обслуговував переважно бюджетні операції.
It turned into a body, which along with the financial authorities, mainly serviced budget operations.

Оскільки ці оператори із збору коштів не регулюються фінансовими органами, такими як Комісія з цінних паперів(SEC), кошти, які втрачаються через шахрайських ініціатив, ніколи не можуть бути повернені.
And since the activity is not regulated by financial authorities such as the Securities Exchange Commission(SEC), funds that are lost to fraudulent initiatives may never be recovered.

З банку він трансформувався до органу, який нарівні з фінансовими органами обслуговував в основному бюджетні операції.
It turned into a body, which along with the financial authorities, mainly serviced budget operations.

Оскільки ці оператори із збору коштів не регулюються фінансовими органами, такими як Комісія з цінних паперів(SEC), кошти, які втрачаються через шахрайських ініціатив, ніколи не можуть бути повернені.
Because these fund-raising companies are not regulated by financial authorities such as the Securities and Exchange Commission(SEC), funds lost due to fraudulent initiatives may never be recovered.

Варто відзначити і про успіхи впровадження ҐОБ- окремо була проведена нарада з фінансовими органами Житомирської області з питань запровадження ґендерного бюджетування, а саме:.
It is noteworthy to mention the progress in introducing GRB- a separate meeting was held with the financial authorities of the Zhytomyr region on the introduction of gender budgeting, namely:.

Оскільки ці оператори із збору коштів не регулюються фінансовими органами, такими як Комісія з цінних паперів(SEC), кошти, які втрачаються через шахрайських ініціатив, ніколи не можуть бути повернені.
Since these fundraising activities are not regulated by financial authorities, such as the Securities Exchange Commission(SEC), funds lost as a result of unauthorized initiatives cannot be reimbursed.

За словами заступника голови Єврокомісії, успіх переговорів доводить, що«за широкої співпраці Європейської комісії з нашими партнерами в Україні і в Росії, а також з міжнародними фінансовими органами можуть бути знайдені вирішення навіть найскладніших проблем».
The recent positive developments prove that with extensive cooperation of the European Commission with our partners in Ukraine and Russia as well as with International financial bodies solutions can be found even to the most difficult problems.”.

З банку він трансформувався в орган, який поряд з фінансовими органами обслуговував в основному бюджетні операції.
It turned into a body, which along with the financial authorities, mainly serviced budget operations.

Якщо ми вважаємо, що центральні банки потрібно захистити від зазіхань політиків, щоб вони могли реалізовувати свої цілі в сфері монетарної політики, ми повинні провести реформи, які забезпечать координацію між монетарними, податковими та фінансовими органами при збереженні їхньої підзвітності в рамках демократичної системи.
If we believe that central banks should be protected from short-term political interference as they pursue monetary-policy objectives, it behoves us to implement reforms that will allow for democratically accountable coordination among monetary, fiscal, and financial authorities.

Оскільки ці оператори із збору коштів не регулюються фінансовими органами, такими як Комісія з цінних паперів(SEC), кошти, які втрачаються через шахрайських ініціатив, ніколи не можуть бути повернені.
Because these fund-raising operatives are not regulated by financial authorities like the Securities Exchange Commission(SEC), funds that are lost due to fraudulent initiatives may never be recovered.

Можна не сумніватися в тому, що без пропагандистської війни проти золота, очолюваної американськими фінансовими органами, без експансії незабезпеченого паперового золота, і без таємного втручання американського Валютного стабілізаційного фонду ціна золота, в виражена доларах, була б значно вищою.
There can be little doubt that without the propaganda war against gold led by the US monetary authorities, without the expansion of unbacked paper gold constituting artificial gold supply in the futures and forwards markets, and without the secret interventions of the US's Exchange Stabilisation Fund, the gold price would be considerably higher, expressed in dollars.

Забезпечити доведення цього наказу до місцевих фінансових органів.
Send your application to the local financial authorities.

Місцевих фінансових органів.
(I) Local financing authorities.

Центральний фінансовий орган.
Central Fiscal Authority.

Від фінансових органів;
(i) from financial organisations;

Фінансовий орган, який.
A financial institution that.

У більшості країн центральний банк або фінансовий орган регулює діяльність фінансових кредиторів.
In most countries, the central bank or monetary authority issues the national currency.

Страховики звернулися до фінансових органів, і тут виявилося, що боннов з номерами, які були пред'явлені до оплати просто не існувало.
Insurers appealed to the financial authorities, and it turned out that the bonuses with numbers that were presented for payment simply did not exist.

Крім того, виникає питання про реєстрацію у фінансових органах і питання законного перебування керівника представництва в Німеччини.
In addition, there is the issue of registration in the financial bodies and questions of legal residence head office in Germany.

Кожного разу, коли кредитна експансія стикалася з труднощами, фінансові органи здійснювали втручання, вливаючи ліквідність та використовуючи інші способи стимулювання економіки.
Every time the credit expansion ran into trouble the financial authorities intervened, injecting liquidity and finding other ways to stimulate the economy….