Що таке ФІНАНСОВИХ МЕХАНІЗМІВ Англійською - Англійська переклад

• financial mechanisms
• financing mechanisms

Приклади вживання Фінансових механізмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде потрібна велика робота для розробки інноваційних фінансових механізмів.
This will require new, innovative financing mechanisms.

Створення і супроводження фінансових механізмів у будівництві житла і нежитлового фонду.
Establishing and support of financial mechanisms in the construction sphere.

Використання фінансових механізмів для стимулювання різноманітних процесів(наприклад, соціальних або економічних).
The use of financial mechanisms to promote multiple processes(eg, social or economic).

Для цього передбачено як розширення чинних кредитно-фінансових механізмів, так і впровадження нових фінансових інструментів.
This involves both expanding applicable lending and financial mechanisms and introducing new financial instruments.

Розробка організаційно-фінансових механізмів реалізації таких проектів в Україні, в т. ч. з використанням енергосервісних контрактів;
Development of organizational and financial mechanisms of implementation of such projects in Ukraine, including with the use of energy service contracts;

Особливості забезпечення реалізації соціально-економічних інтересів регіонів України за допомогою фінансових механізмів(c. 192- 197).
Specific features of realisation of socio-economic interests of Ukrainian regions with the help of financial mechanisms(p. 192- 197).

З'ясовано, що реалізація соціально-економічних інтересів регіону за допомогою фінансових механізмів передбачає фінансову спроможність регіону.
It shows that realisation of socio-economic interests of the region with the help of financial mechanisms envisages financial capability of the region.

У статті досліджено теоретико-методологічні засади щодо забезпечення реалізації соціально-економічних інтересів регіону за допомогою фінансових механізмів.
The article studies theoretical and methodological grounds of ensuring realisation of socio-economic interests of the region with the help of financial mechanisms.

Ринок іпотечного кредитування займає одне з найважливіших місць серед фінансових механізмів економічного стимулювання і стабільного розвитку економіки країни.
The purpose is a mortgage market that occupies one of the major places among the financial mechanisms of economic stimulation and stable development of the economy.

Причинами цього стали розвиток фінансових механізмів в Інтернеті(від банкінгу до криптовалюти), доступність смартфонів, мобільного Інтернету і його швидкості.
The reasons for this are the development of financial mechanisms on the Internet(from banking to cryptocurrency), the availability of smartphones, mobile Internet and its speed.

Ми висловлюємо подяку Генеральному секретареві ООН за його зусилля зі створення Цільової групи з питань фінансових механізмів(ЦГФМ) і дякуємо її членам за наданий ними звіт.
We thank the UN Secretary-General for his efforts in creating the Task Force on Financial Mechanisms(TFFM) and we commend the members on their report.

Відсутність пенсійної культури, соціальної справедливості, надійних фінансових механізмів, що дають змогу забезпечити кошти на старість,- характерні ознаки вітчизняної пенсійної системи.
The lack of a pension culture, social justice, reliable financial mechanisms for providing of funds for decline of life are the characteristics of the national pension system.

Серед найпоширеніших фінансових механізмів підтримки вразливих домогосподарств у країнах ЄС застосовується надання пільг(знижок) на кінцеву вартість спожитих ресурсів та адресні субсидії.
Providing privileges(discounts) for the final cost of the consumed resources and address subsidies are among the most common financial mechanisms used to support disadvantaged households in the EU countries.

Міста повинні функціонувати і управлятися на основі принципу про те, що міські проблеми не можуть зводитись лише до фінансових механізмів і проблем, чи до традиційних засобів функціонального містобудівництва.
Cities must function and be managed, in the belief that urban problems cannot be limited to purely financial mechanisms or questions, nor by traditional means of functional town planning.

Держави повинні заохочувати та підтримувати створення та функціонування засобів масової інформації меншин, регіональних, місцевих та неприбуткових спільнот, в тому числі шляхом надання фінансових механізмів для сприяння їх розвитку.
States should encourage and support the establishment and functioning of minority, regional, local and not-for-profit community media, including by providing financial mechanisms to foster their development.

Європа, яка захищає- у відповідності до девізу нашого головування- потребує військових можливостей, структур та фінансових механізмів для того, щоб також забезпечити необхідне фінансування наших безпекових амбіцій та ініціатив.
A Europe that protects- in line with the motto of our presidency- requires military capabilities, structures and financial mechanisms in order to also provide the necessary funding for our security ambitions and initiatives.

Ще один напрямок нашої роботи- це побудова фінансових механізмів для реалізації мешканцями інвестиційних проектів, такі механізми ми створили разом із двома державними банками-«Укргазбанком» та«Ощадбанком».
Another direction of our work is formation of financial mechanisms for investment projects implemention by the residents, such mechanisms we have created together with two state banks-"Ukrgasbank" and"Oschadbank".

Монтерейський консенсус з питань фінансування для розвитку є основою для створення адекватних і належних фінансових механізмів для сприяння ІКТ для цілей розвитку відповідно до Порядку денного цифрової солідарності Женевського Плану дій.
The Monterrey Consensus on Financing for Development is the basis for the pursuit of adequate and appropriate financial mechanisms to promote ICT for development, in accordance with the Digital Solidarity Agenda of the Geneva Plan of Action.

Мета статті полягає у визначенні фінансових механізмів інтеграції вищої освіти України в чотирикутник«освіта- уряд- бізнес- суспільство», що спрямовані на підвищення міжнародної конкурентоспроможності вищої освіти….
The aim of the article is to identify the financial mechanisms for integrating higher education of Ukraine into the quadrangle“education- government- business- society”, which are intended for increasing the international competitiveness of higher education of Ukraine.

Будуть розроблені та надані детальні рекомендації щодо посилення інституційної бази та запровадження ініціатив та фінансових механізмів для підвищення рівня енергоефективності та розширення використання відновлюваних джерел енергії енергоємними МСП.
Detailed recommendations will be developed and issued on strengthening the institutional framework and launching initiatives and financial mechanisms to increase energy efficiency and scale up the use of renewables in energy intensive manufacturing SMEs.

З метою створення фінансових механізмів співпраці у рамках ПМ Внешекономбанком та Європейським банком реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Внешэкономбанком та Європейським інвестиційним банком(ЄІБ) підписані відповідні Меморандуми про взаєморозуміння.
In order to create financial mechanisms for cooperation in the framework of PM by Vnesheconombank and the European Bank for reconstruction and development(EBRD) and Vnesheconombank and the European investment Bank(EIB) has signed the relevant Memoranda of understanding.

На основі висновків цього огляду будуть розглянуті питання про вдосконалення і обновлення фінансових механізмів, включаючи обґрунтування і створення добровільного Фонду цифрової солідарності, як це вказано в Декларації принципів.
Based on the conclusion of the review of the report, we have considered the improvements and innovations of financial mechanisms, including the creation of a voluntary Digital Solidarity Fund, as mentioned in the Geneva Declaration of Principles.

Ми будуємо глобальний продукт для надання фінансових послуг по всьому світу, що надає можливості будь-яких платежів і переказів, заощадження, накопичення та інвестицій, залучення капіталу та трансформації існуючих фінансових механізмів в цифрові.
We are developing a global product for the provision of financial services around the world, providing the possibility to make any payments and transfers, store funds and savings, for investment, raising capital and transforming existing financial mechanisms into digital ones.

Крім того, в рамках програми буде надана допомога в розробці сприятливої нормативної бази, а також у розробці окремих фінансових механізмів і доступі до них для промислового і житлового секторів задля зменшення споживання енергії і підвищення енергоефективності будівель і виробничих процесів.
The programme will furthermore support a favorable legal framework as well as the development of and access to financial mechanisms for the industrial and residential sectors in order to decrease energy use and make the buildings and production processes more energy efficient.

Ми відзначаємо, що пов'язане з ІКТ підвищення компетентності потребує високого пріоритету в усіх країнах, що розвиваються, і що існуючі в даний час рівні фінансування недостатні для задоволення цих потреб, хоча й є багато різних фінансових механізмів для підтримки ІКТ для цілей розвитку.
We note that ICT-related capacity-building needs represent a high priority in all developing countries and the current financing levels have not been adequate to meet the needs, although there are many different funding mechanisms supporting ICTs for development.

Рік мав стати ключовим із позиції імплементації фінансових механізмів боротьби зі зміною клімату, проте через відсутність реальних практичних кроків усе обмежилося підписанням та ратифікацією Паризької кліматичної угоди, тобто взяттям нових зобов'язань зі скорочення викидів парникових газів.
Should had become the key year from the perspective of implementation of financial mechanisms to combat climate change, though due to lack of the real practical steps everything was limited to signing and ratification of the Paris Agreement on climate change, i.e. assuming new commitments to reduce greenhouse gas emission.

Впровадження планів дій з енергоефективності через різні пілотні заходи, такі як проведення енергоаудитів, створення баз даних для моніторингу та розробка процедур моніторингу, модернізація існуючих будівель, розробка фінансових механізмів із залученням енергосервісних компаній та створенням інституційних основ.
Implementation of Energy Efficiency Action Plans through various pilot activities such as the application of energy audits, creation of databases for monitoring and monitoring procedures, retrofitting of existing buildings, development of financing mechanisms by including energy service companies and the establishment of institutional frameworks;

Він поставив завдання перед Мінрегіоном за участю експертів невідкладно підготувати законопроекти щодо удосконалення інструментів державної регіональної політики та фінансових механізмів стимулювання регіонального розвитку, зокрема шляхом модернізації Закону України«Про стимулювання розвитку регіонів», а також використання коштів ДФРР.
He set a task before MinRegion to urgently and with the participation of experts prepare draft laws on improving the instruments of state regional policy and financial mechanisms for stimulating regional development, in particular by modernising the Law of Ukraine“On Stimulating the Development of Regions”, as well as using the funds of the State Fund for Regional Development.

(d) результати цього огляду будуть враховані Конференцією Сторін під час визначення необхідності зміцнення існуючих механізмів або створення добровільного глобального фонду або інших відповідних фінансових механізмів для направлення, за необхідності, додаткових фінансових ресурсів Сторонам, які є країнами, що розвиваються, і Сторонам з перехідною економікою для надання їм допомоги в досягненні мети цієї Конвенції.
The results of this review shall be taken into account by the Conference of the Parties in determining the necessity to enhance existing mechanisms or to establish a voluntary global fund or other appropriate financial mechanisms to channel additional financial resources, as needed, to developing country Parties and Parties with economies in transition to assist them in meeting the objectives of the Convention.