Що таке ФІНАНСОВОГО РЕСУРСУ Англійською - Англійська переклад

• financial resources
• financial resource

Приклади вживання Фінансового ресурсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них немає фінансового ресурсу.
They literally have no financial resources.

Тому що немає хорошого фінансового ресурсу.
Because there is no good financial resource.

Питання: Фінансового ресурсу в компанії вистачає?
Question: Does the company have enough financial resources?

Тому що немає гарного фінансового ресурсу.
Because there is no good financial resource.

Обмеженість фінансового ресурсу і недієвість програм стимулювання- це головна проблема.
The limited financial resources and inactivity of incentive programs are a major issue.

Сьогодні багато розмов про те, що немає«довгого» фінансового ресурсу для кредитування іпотеки.
Today a lot of talk that there is no"long" financial resources for lending to the mortgage.

Передача нових повноважень та фінансового ресурсу на місця дозволили підвищити спроможність громад.
The transfer of new powers and financial resources to the ground allowed to increase hromadas' capability.

Але, маючи чітко визначені проблеми та визначені шляхи їх подолання, ми не мали фінансового ресурсу.
But, having a clear vision of the problems and the ways of their solution, we had no financial resources.

Також цей закон передбачає формульний розподіл фінансового ресурсу»,- наголосивВіце-прем'єр-міністр.
Also, this law envisages a formula-based distribution of financial resource", stressed the Vice Prime Minister.

Якщо така тенденція збережеться, це стане поштовхом до вивільнення внутрішнього фінансового ресурсу в Україні.
If this trend continues, it might bring about a release of Ukraine's domestic financial resources.

І от коли зменшується кількість фінансового ресурсу, то, безумовно, потрібно показати загострення.
And that is when decreases the amount of financial resources, then, of course, you need to show aggravation.

Ми не на словах, а на ділі забезпечимо реальні стандарти НАТО щодо розподілу фінансового ресурсу:.
We are not in a word, but in practice we will provide real NATO standards for the distribution of financial resources:.

Це створило збільшення попиту на робочі місця, а в нас нема фінансового ресурсу або програм стимулювання, щоб забезпечити ці робочі місця.
This has created an increase in demand for jobs, and we do not have a financial resource or incentive programs to provide these jobs.

Міжнародна практика інтенсивно використовує субординований борг у якості внутрішнього фінансового ресурсу розвитку корпорацій.
International practice makes a heavy use of subordinated debt as an internal financial resource.

Такі поважні результати у справі розвитку й збереження татарської культури були б неможливі без серйозного інтелектуального та фінансового ресурсу.
Such great achievements in development and preservation of the Tatarian culture would have been impossible without significant intellectual and financial resources.

Це означає, що в Україні банки так і не стали рушійною силою у перерозподілі фінансового ресурсу на інвестиційні цілі.
It means that the banks in Ukraine did not become a driving force in the redistribution of financial resources for investment purposes.

Відсотків фінансового ресурсу спрямовуватиметься на утримання Збройних Сил, 30 відсотків- на їх переозброєння, 20 відсотків- на підготовку військ та сил;
Percent of financial resources will be spent on maintenance of the Armed Forces, 30 percent- on their rearmament, 20 percent- on the training of troops and forces;

Все залежить від фінансових можливостей української економіки, від наявності фінансового ресурсу Пенсійного фонду.
It all depends on the financial capacity of the Ukrainian economy, on the availability of financial resources of the Pension Fund of Ukraine.

Поєднання повноважень територіальної основи, яка є самодостатньою, і фінансового ресурсу дає можливість нам побудувати якісні послуги на території”,- зауважив він.
Combining powers of territorial community which is self-sufficient and the financial resource, will enable us to build a system of efficient services in the regions,” he noted.

Все залежить від фінансової спроможності української економіки, від наявності фінансового ресурсу Пенсійного фонду України.
It all depends on the financial capacity of the Ukrainian economy, on the availability of financial resources of the Pension Fund of Ukraine.

З позиції багаторічного досвіду нашої компанії заздалегідь рекомендуємо використовувати досудовий спосіб вирішення подібних ситуацій, оскільки судова тяганина займе набагато більше часу, а відповідно і фінансового ресурсу.
From the standpoint of long-term experience of our company in advance recommend the use of pre-trial method for solving such situations, since the litigation will take much more time, and therefore the financial resources.

Середня сума кредиту перевищує 40 тис. грн, а сучасний телевізор, безумовно, є приємним і корисним бонусом до фінансового ресурсу для реалізації намічених планів».
The average loan amount exceeds 40 thousand UAH, and a modern TV is certainly a pleasant and useful bonus to the financial resource for the implementation of the planned plans.".

Попри всі запропоновані Смарт-Холдингом варіанти оздоровлення банку, а також конкретні дії акціонера з уливання фінансового ресурсу в установу, регулятор приймає рішення про виведення«Форуму» з ринку та подальшу його ліквідацію.
Despite all the options offered by Smart-Holding for the rehabilitation of the bank, as well as some concrete steps from the shareholder to infuse the financial resources into the bank, the regulator made a decision to withdraw Bank Forum from the market and to dissolve it subsequently.

Деяке зменшення обсягів вантажів, що переробляються на причалах, призвело до зменшення доходної частини бюджету порту і, відповідно, зменшення фінансового ресурсу для реалізації зазначених програм.
Some decrease in the volume of cargo processed at the berths, led to a reduction of budget revenues and port, respectively, reducing the financial resources to implement these programs.

Для освоєння нових технологій та розвитку промислової бази для виробництва сучасного озброєння так само, як і для отримання додаткового фінансового ресурсу, ми експортуємо товари та послуги військового призначення в понад 60 країн світу!
For the development of new technologies and industrial base, for the production of modern weapons, as well as for receiving additional financial resources, we export goods and services for military purposes to more than 60 countries!

Визначено основні проблеми фінансування регіонального розвитку, виявлено недоліки міжбюджетних відносин та перешкоди накопичення фінансового ресурсу місцевих громад.
Main problems of regional development financing identified, ineffectiveness of inter-budget relations proved and the obstacles for accumulation of financial resources of local communities determined.

Держбанки монополізували фінансовий сектор(ставши, до речі, зручною мішенню для західних санкцій), акумулюють левову частку фінансового ресурсу і спрямовують його на кредитування держкомпаній.
State banks have monopolized the financial sector(which, by the way, made them a convenient target for Western sanctions), accumulating the bulk of financial resources and lending them to state companies.

До того ж, доки в країні існують величезні корупційні потоки, доки їх не вдасться звести до мінімуму чи легалізувати, доступний для банків обсяг внутрішнього фінансового ресурсу буде штучно занижений.
Moreover, as long as there are huge volumes of corrupt cash in the country and until it can be reduced to a minimum or legalized, the domestic financial resources available to the country's banks will be artificially low.