Приклади вживання Фінансовому центрі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародному фінансовому центрі.
The International Financial Centre.Він пройшов у Шанхайському міжнародному фінансовому центрі.
Головному фінансовому центрі країни.
The main financial centre of the country.Дубайському Міжнародному Фінансовому Центрі Реєстрація.
Dubai International Financial Center Registration.У світовому фінансовому центрі- в Лондоні працює більше іноземних банків, ніж англійських.
In world financial centre- London works more foreign banks than English.Знаходиться у фінансовому центрі Лондона.
Located in the financial center of London.Студенти мають академічні та ділові можливості в цьому світовому фінансовому центрі.
Students have academic and business opportunities in this world financial center.У серпні в результаті обвалу 117-річної будівлі в фінансовому центрі Мумбаї, загинуло щонайменше 22 людини.
In August, a 117-year-old building collapsed in the financial hub of Mumbai killing at least 22 people.І зокрема активно область будівництва розширюється в діловому і фінансовому центрі РФ- Москві.
And in particular,is actively expanding in the field of construction business and financial center of the Russian Federation- Moscow.Готельний комплекс Four Seasons Hotel Guangzhou займає з 74 по 98 поверхи у Міжнародному фінансовому центрі Гуанчжоу(всього в будівлі 103 поверху).
The complex, Four Seasons Hotel Guangzhou is 74 to 98 floors in the International financial center of Guangzhou(the building 103 floors).Реєстрація фінансових компаній і банків,а також їх філій в Дубайському Міжнародному Фінансовому Центрі.
Registration of Готель Seven Eleven розташований в історичному, адміністративному,діловому і фінансовому центрі Дніпропетровська в будівлі"МОСТ-бізнес центру" багатофункціонального комплексуМОСТ-СІТІ.
Seven Eleven hotel is situated in the historical, administrative,business and financial center of Dnepropetrovsk in the building of MOST-business Будь-який день, коли комерційні банки відкриті для ведення бізнесу, крім суботи чи неділі,у головному фінансовому центрі країни.
Any day when commercial banks are open for business, other than Saturday or Sunday,in the principal financial center of the country.Новий ресторан у фінансовому центрі Індії, названий на честь Адольфа Гітлера і прорекламований за допомогою плакатів з німецькими лідерами і нацистською свастикою, обурив невелику єврейську громаду країни.
A NEW restaurant in India's financial hub, named after Adolf Hitler and promoted with posters featuring the Nazi leader and swastikas, has infuriated the country's small Jewish community.Представник іноземного банку, який надає послуги від імені іншої фінансової установи,яка не має філії у відповідному фінансовому центрі, наприклад;
A foreign bank representative, who provides services on behalf of another Готель знаходиться в історичному, адміністративному, діловому і фінансовому центрі міста, всього в 5 хвилинах їзди від центрального автовокзалу і в 15 хвилинах їзди від аеропорту та залізничного вокзалу.
The hotel is located in the historical, administrative, business and financial centre of the city only 5 minutes drive from the Central Bus Station and 15 minutes drive from the Airport and Train Station.Також він пропонує високий рівень банківських, аудиторських, бухгалтерських та юридичних послуг,які розроблені в успішному міжнародному діловому і фінансовому центрі.
Also it affords a high stage of banking, auditing, accounting and legal services,which developed Cyprus right into a profitable international enterprise and monetary centre.Китайський гігант електронної комерції Alibaba Group Holding Ltd відклав розміщення акцій в Гонконзі натлі зростаючих політичних хвилювань в азіатському фінансовому центрі, повідомляє Reuters з посиланням на два джерела, знайомих з ситуацією.
Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd postponed the placement in HongKong amid growing political unrest in the Asian financial center, Reuters reports citing two sources familiar with the situation.Також він пропонує високий рівень банківських, аудиторських, бухгалтерських та юридичних послуг,які розроблені в успішному міжнародному діловому і фінансовому центрі.
It offers a high level of banking, auditing, accounting and legal services, as well as its real estates,which developed Cyprus into a successful international business and financial centre.За повідомленнями державних засобів масової інформації, рятувальники йдуть у воду по пояс, аби евакуювати людей зі своїх будинків, у той часяк міністерство з надзвичайних ситуацій повідомляє, що більше одного мільйона осіб у фінансовому центрі Шанхая, а також провінцій Чжецзян і Цзянсу були евакуйовані через тайфун.
State media reports showed rescuers wading in waist-high waters to evacuate people from their homes, while the Ministry of EmergencyManagement said that more than one million people in the financial hub of Shanghai, as well as Zhejiang and Jiangsu provinces, have been evacuated.Вперше опинившись в Дубаї і беззастережно закохавшись в це місто, я зупинявся в готелі Ritz-Carlton, який розташований на узбережжі в районі JBR(в Дубаї два«Рітца»-другий розташований у фінансовому центрі).
When I first came to Dubai and fell unconditionally in love with this city, I stayed at the Ritz-Carlton Hotel- the one located on the coast in the JBR area(there are two Ritz in Dubai-the second is located in the financial center).Банкалар Каддесі- фінансовий центром Стамбула в османський період.
Bankalar Caddesi was Istanbul's financial center during the Ottoman period.Нікосія є фінансовим центром острова.
Nicosia is the island's financial hub.Світові фінансові центри.
World Financial Center.Шанхай є фінансовий центр Китаю.
Shanghai is the financial hub of China.Це фінансовий і транспортний центр Німеччини і найбільший фінансовий центр континентальної Європи.
Хто стане спадкоємцем Лондонського Сіті як фінансового центру світу?
What will the impact be on the City of London as a world financial hub?Лондон- найстаріший світовий фінансовий центр.
London is the oldest financial hub in the world.
