Приклади вживання Фінансової можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але фінансової можливості не було.
But there was no financial possibility.Зараз активно шукаємо фінансової можливості.
We are actively looking for funding opportunities.Не маючи фінансової можливості зняти цілу квартиру, вона вирішує зняти кімнату.
Покарань відповів, що в нього не було фінансової можливості для виконання цієї вимоги.
G claimed that he did not have the financial ability to comply with this order.Але немає фінансової можливості, і в 2018 році ця можливість точно не з'явиться.
Зміна арендатора(при маленькому виробництві, коли недоцільно і немає фінансової можливості будувати свій власний офісний центр);
Change apendatora(with a small production, when inappropriate and not financially possible to build your own office center);Звичайно, при бажанні і фінансової можливості будь-яку кухню можна обладнати навіть крутіше ресторанної.
Of course, if desired and financially possible, any kitchen can be equipped even abruptly with a restaurant.Patient Assistance Foundation[11]- Благодійна програмадля жителів США, які не мають фінансової можливості в придбанні лікарських препаратів.
Patient Assistance Foundation is a charitableprogram for US residents who do not have the financial capacity to purchase medicines.Якщо немає бажання або фінансової можливості звернутися за оформленням до ріелтору, То можна скористатися порадами з цієї статті.
If there is no desire or financial opportunity to apply for registration to realtor, you can use the tips from this article.Тимчасовим працівникам дозволятиметься привозити з собою найближчих родичів лише за наявності фінансової можливості утримувати їх і сплати медичної страховки.
Temporary workers will be allowed to bringimmediate family members only if they have the financial ability to support them and they are covered by health insurance.Фонд та його Голова Пантелеймон Бумбурас особисто підтримує українську молодь, яка прагне розвиватися у різних сферах,проте не має фінансової можливості.
The Foundation and its President Pantelis Boumbouras personally support Ukrainian youth, who seek to make progress in various spheres,but have very limited financial capacity.Квартира в таунхаусі прекрасно підійде людям, які бажають уникнути суєти мегаполіса,але не мають бажання або фінансової можливості купувати окремий будинок за містом.
Flat in town house is perfect for people who wish to avoid the hassles of the metropolis,but have no desire or financial ability to buy a separate house outside the city.Оскільки відновити церкву в її первинному вигляді не було фінансової можливості, то було прийнято рішення прибудувати до трапезної стіну півколом для створення вівтаря.
Since the rebuilding of the Church in its original form it was not financially possible, it was decided to attach to the refectory wall in a semi-circle to create an altar.Основною метою проекту була надання безоплатної правової підтримки людям,які живуть перебувають у складних матеріальних умовах і не мають фінансової можливості для захисту своїх прав.
The main goal of the project was pro bono legal supportof the people who live in country side area and do not have financial possibility to protect their rights.Відсутність у стягувача як особи, на користь якої ухвалено судове рішення, фінансової можливості сплатити авансовий внесок не повинно перешкоджати реалізації його права на виконання судового рішення.
The absence of a collector as a person in favor of a court decision, the financial ability to pay an advance payment should not prevent the exercise of his right to execute a court decision.Тимчасовим працівникам дозволятиметься привозити з собою найближчих родичів лише за наявності фінансової можливості утримувати їх і сплати медичної страховки.
Temporary workers will be allowed to bring immediate family membersonly for one of these terms provided they have the financial ability to support them and they have health insurance coverage.Розстрочка до 50 місяців- оптимальний варіант, якщо ви не маєте фінансової можливості оплатити повну вартість житла до здачі об'єкта в експлуатацію або не хочете займатися збором документів для оформлення кредиту.
Installment plan up to 50 months is thebest option if you do not have the financial ability to pay the full cost of housing before putting the object into operation or you do not want to collect documents for a loan.Квартира в таунхаусі прекрасно підійде людям, які бажають уникнути суєти мегаполіса,але не мають бажання або фінансової можливості купувати окремий будинок за містом.
Apartment in a townhouse is perfect for people who want to avoid the bustle of the metropolis,but do not have the desire or the financial ability to buy a separate house outside the city.Правильне визначення цільової аудиторіїмає на увазі її відповідність одночасно всім трьом параметрам, так як зацікавлений споживач, готовий перейти від конкурента до вас,може просто не мати достатньої фінансової можливості.
Correct definition of the target audienceimplies its compliance at the same time with all three parameters, since an interested consumer, ready to move from a competitor to you,may simply not have sufficient financial capacity.На сьогоднішній день в сучасному дизайні інтер'єру стало модно купувати шкіряні меблі,але якщо у вас немає такої фінансової можливості, то стильні меблі з якісних і натуральних тканин нічим не гірше шкіряної, а іноді навіть і навпаки.
Today, it has become fashionable to buy leather furniture in modern interior design,but if you do not have such a financial opportunity, then stylish furniture made from high-quality and natural fabrics are no worse than leather, and sometimes even vice versa.Це не тому що ти поганий господар, але ж це те, що їй потрібно, якщо ви не можете дозволити їй тілесні ушкодження турботу професіонал ви повинні розглянути можливість віддати її в притулок або притулок,де хтось за фінансової можливості можна.
This is not because you're a bad owner but because it is what she needs, if you can not afford to have her injuries cared for by a professional you should consider giving her up to a foster home orshelter where someone with the financial ability can.Якщо Ви не маєте фінансової можливості сплатити повну вартість житла або не хочете займатися збором документів для оформлення кредиту, тоді купуйте квартиру на умовах стандартної розстрочки з початковим внеском від 25% та заощаджуйте 5% від суми першого внеску.
If you do not have the financial possibility to pay the full cost of an apartment or do not want to collect documents for a loan procedure, you can buy an apartment with a 5% discount on the terms of standard installment plan with a down payment from 25%.Овочесховище дає можливість для оптових закупок овочів у малих сільгоспвиробників(які вирощують до 90% плодово-овочевої продукції в регіоні),які не мають фізичної та фінансової можливості співпрацювати з великими продуктовими реалі заторами(мережами супермаркетів).
Vegetable storage allows for bulk purchases of vegetables in small farmers(who grow up to 90% of fruit and vegetables in the region)that do not have the physical and financial ability to work with large grocery realization congestion(supermarket chains).Наприклад, при подачі документів на перший курс бакалаврату необхідно буде надати аттестат про середню освіту, рівноцінний аналогічному в Бельгії, медичну довідку, страховку,підтвердження відсутності судимостей і фінансової можливості вчитися і проживати в Бельгії.
For example, when submitting documents to the first year of Bachelor's program it is necessary to provide a document about graduating from school, which is equal to the one in Belgium, a medical certificate,a certificate of no criminal record and a certificate showing financial possibilities to study and live in Belgium.Проживаючи в межах парків, місцеве населення, яке обмежене у використанні лісових ресурсів, не завжди повністю усвідомлює цінність місцевості, не знає переваг у розвитку туризму,не вміє і часто немає фінансової можливості використовувати такий бонус для покращення свого економічного становища.
Living within the parks, locals who are limited in their use of forest resources are not always fully aware of the value of the area, do not know the benefits of tourism,are not able and often do not have the financial opportunity to use such a bonus to improve their economic situation.Панельна дискусія:"Нові фінансові можливості для аграрного сектору".
Panel discussion:“New financial possibilities of agricultural sector”.На це впливають культурні особливості, фінансові можливості та законодавчі норми.
It is affected by culture features, financial possibilities, and legal standards.Фінансових можливостей клієнта.
Financial capacity of the client.За своєю фінансовою можливістю вона входить у 20-ку найуспішніших громад України.
By its financial capacity, it belongs to the 20 most successful Ukrainian hromadas.Фінансові можливості у ваші двері крок і як такий ви не можете дозволити собі.
Financial opportunity at your door step and as such you can't afford.
