Приклади вживання Фінансові вкладення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцінка ризиків та фінансові вкладення.
Фінансові вкладення довгострокового характеру.
Financial investments of a long-term nature.Іноді можуть знадобитися серйозні фінансові вкладення.
Sometimes it may require significant financial investments.Фінансові вкладення в сонячну енергетику- як валютний депозит.
Financial investments in solar energy- as a foreign currency deposit.Він враховується за договірною вартістю на рахунку 58"Фінансові вкладення".
It is recorded at the contractual cost in account 58"Financial investments".Нове житло- це не тільки ваші фінансові вкладення, а й емоційні інвестиції.
We understand that your home is not only a financial investment, but an emotional Максимальні фінансові вкладення отримує пріоритетна сфера діяльності фірми, яка приносить максимальний прибуток.
The maximum financial investments are given to the priority sphere of the firm's activity, which brings the maximum profit.Щоб розпочати бізнес, Вам не потрібні ні великі фінансові вкладення, ні особливі знання або досвід.
To start a business, you do not need a large financial investment, or a special knowledge and experience.Матч ТВ» ретельно оцінює будь-які фінансові вкладення, і на даний момент ми можемо повідомити тільки про те, що переговори ведуться.
Match TV" carefully assess any financial investments, and at the moment we can only report what, that negotiations.Дані проекти виявилися досить інвестиційно привабливими, тому фінансові вкладення оцінені в 460 мільйонів євро.
These projects proved to be sufficiently attractive for Щоб відкрити електронний гаманець не потрібні фінансові вкладення, присутні також різні способи поповнювати його або знімати гроші.
To get an e-wallet does not require a financial investment, there are also various ways to replenish it or withdraw money.Очевидно і те, що фінансові вкладення в ремонт їдалень, як правило, набагато нижче, ніж в ремонт кафе або ресторанів.
It is also clear that financial investments in the repair of canteens are generally much lower than in the repair of cafes or restaurants.Невизначеність результату є істотним чинникомризику для учасників проекту на виконання якого необхідні фінансові вкладення.
The uncertainty of the result is a significant riskfactor for the project participants to perform that requires financial investments.Не забудьте, що на всі необхідні фінансові вкладення, тому бажано відразу налагодити інфраструктуру свого поселення.
Do not forget that all the necessary financial investment, so it is desirable to immediately establish the infrastructure of their settlement.Все, що від Вас потрібно- визначиться з категорією товарів, які Ви будете реалізовувати,невеликі фінансові вкладення і бажання працювати.
All that is required of you will be determined with the category of goods that you will implement,small financial investments and the desire to work.Щоб відкрити електронний гаманець не потрібні фінансові вкладення, присутні також різні способи поповнювати його або знімати гроші.
The use of an electronic wallet does not require financial investments, there are also various ways to replenish it or withdraw money.Якщо у вас є борг з високими процентними ставками,виплати по ньому переважують практично будь-які інші фінансові вкладення, які ви можете зробити….
If you're holding on to debt with high interest rates,paying those debts down trumps just about any other financial investment you can make….Основні оборотні активи- це фінансові вкладення на невеликі терміни, вироблена продукція, а також кошти, які знаходяться на рахунках.
The basic current assets are financial investments for short terms, produced products, as well as funds that NBC News придбала 25% акцій компанії, щоб зробити значні фінансові вкладення в розширеної підтримки новин Euronews та програмування.
NBC News acquired 25% of the company to make a significant financial investment in euronews to support expanded news coverage and programming.Розрахувавши фінансові вкладення і очікуваний дохід, можна заздалегідь поетапно розписати всі кроки створення і розвитку організації.
Calculating the financial investment and the expected return, You can advance in stages to paint all the steps of creation and development of the organization.Всі ці показники дуже важливі для замовника,у якого є можливість оцінити майбутні фінансові вкладення ще до початку великих робіт.
All these indicators are extremely important for the customer,who has the opportunity to assess the forthcoming financial investments even before the start of major work.Новостворена організація або мале підприємство не можуть створити бренд в короткі терміни по суті,так як на це потрібен час, фінансові вкладення і реклама.
The newly formed organization or small company can not build a brand in a short time indeed,since it takes time, financial investment and advertising.Вони повинні розцінюватися як«Довгострокові фінансові вкладення», якщо їх період обертання перевищує 12 місяців або«Короткострокові фінансові вкладення».
They should be debited as either“Long-term financial investments”, if their circulation period exceeds 12 months, or as“Short-term financial investments”.Справа в тому, що частина виключених запасів може виявитися більш ліквідної,ніж включена в розрахунок дебіторська заборгованість або фінансові вкладення.
The fact is that part of the excluded reserves may prove tobe more liquid than the accounts receivable or financial investments included in the calculation.Деяким потрібні додаткові фінансові вкладення, в інших випадках потрібно було використовувати стабілізатори та загусники, вони збільшували в'язкість і слизькість готових виробів, до того ж вони знижували їх привабливість.
Some needed additional financial investments, in other cases it was necessary to use stabilizers and thickeners, they increased the viscosity and slipperiness of finished products, besides, they reduced their attractiveness.Бажання отримати фінансові кошти і реалізувати нові можливості, повинно бути підкріплено не лише бажанням,а й реальними можливостями бізнесу які дозволяють освоїти фінансові вкладення.
The desire to receive Саме жорстка конкуренція з боку західних компаній сприятиме концентрації на ринку глибокої переробки деревини великих українських деревообробних компаній,яким будуть під силу значні фінансові вкладення як у модернізацію виробництва, так і в покращення місцевої інфраструктури.
It's tough competition from Western companies will contribute to concentration in the market of deep wood processing major Ukrainian wood-processing companies thatwill be able to make significant financial investments in the modernization of production and improvement of local infrastructure.Разове фінансове вкладення, а згодом істотна економія на комунальних виплатах коштів.
One-time financial investments, and then substantial savings on utility payments.Варто відзначити, що фінансовими вкладеннями не є:.
It is worth highlighting that your financial investments will not include:.Відкриття автосервісу може стати вигідним фінансовим вкладенням.
Opening a car service can be a profitable financial investment.
