Що таке ФІНАНСОВІ ЦЕНТРИ Англійською - Англійська переклад

• financial centres
• financial centers
• financial hubs

Приклади вживання Фінансові центри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світові фінансові центри.
World Financial Center.

Світовий фінансовий розвиток і світові фінансові центри.
Global finance and international financial centres.

Що таке«офшорні фінансові центри»?
What is an‘offshore financial centre'?

Часто кажуть, що російські еліти дуже люблять офшорні фінансові центри.
It is often said that offshore financial centres are beloved by the Russian elite.

Якщо виключити офшорні фінансові центри, приплив ПІІ збільшився на 5% до 182 млрд. доларів.
Excluding offshore financial centres, they increased by 5 per cent to $182 billion.

Зараз Нью-Йорк, Лондон і Токіо- головні фінансові центри світу.
London, New York, and Chicago are the World's main financial centres.

Ці юрисдикції також відомі як безподаткові зони, або ж офшорні фінансові центри.
These are also described as off-shore financial centres or as Secrecy Jurisdictions.

Зараз Нью-Йорк, Лондон і Токіо- головні фінансові центри світу.
London, New York, and Tokyo are the world's premier financial centers.

Хмарочоси, фінансові центри, західні ресторани і люди в ділових костюмах- так виглядає сучасний Шанхай.
Skyscrapers, financial centers, western restaurants and people in business suits- this is what modern Shanghai looks like.

Зараз Нью-Йорк, Лондон і Токіо- головні фінансові центри світу.
New York, London, Tokyo are the world's most important financial centres.

Хмарочоси, фінансові центри, західні ресторани і люди в ділових костюмах- так виглядає сучасний Шанхай.
Skyscrapers, financial centres, Western restaurants and people in business suits, this is what modern Shanghai looks like now.

Компанія також пропонує клієнтам доступ на ці ринки через фінансові центри Лондона і Нью -Йорка.
The Firm also offers its clients access to these markets through such financial centers as London and New York.

Проте, якщо виключити офшорні фінансові центри, сума інвестицій в 2006 році складає 70 млрд. дол., а це рівень 2005 року.
If the offshore financial centres are excluded, however, they reached $70 billion in 2006, which was the same level as in 2005.

Це довгоочікувана новина, що Велика Британія нарешті зможе відкрити фінансові центри на Британських заморських територіях.
This is very welcome news that the UK will finally be able to open up the financial centres in the British Overseas Territories.

Офшорні фінансові центри кажуть, що якби їх не існувало, не було б ніяких обмежень щодо того, які податки могли б стягувати держави.
The offshore financial centres say that if they did not exist, there would be no constraint on taxes governments might levy.

Хіба ми не продемонстрували у фраґменті № 4, що організована злочинність, владні структури та фінансові центри дуже тісно пов’язані між собою?
Didn't the Fourth Piece demonstrate that organized crime, governments and financial centers are more than well related?

Ірландія має сучасну цифрову телекомунікаційну систему з можливістю прямого зв'язку з 160 країнами світу, включаючи всі найважливіші фінансові центри.
Ireland has modern all-digital telecommunication facilities with direct dialling to 160 countries world-wide including all major financial centres.

Дубай і Доха, які позиціонували себе як глобальні транспортні, логістичні та фінансові центри, також можуть виявитися втягнуті в сутичку.
Dubai and Doha, which have marketed themselves as global hubs for transportation and logistics and financial centers, could also struggle.

Фінансові центри по всьому світу функціонують як якоря в торгівлі між різними типами покупців і продавців цілодобово, за винятком вихідних.
Financial centres around the world function as anchors of trading between a wide range of multiple types of buyers and sellers around the clock, except weekends.

Згідно з аналізом країн походження ПІІ, більшість ПІІ заходять в Україну через великі фінансові центри та, ймовірно, походять із іноземних країн.
Analysis of the source countries of FDI shows that most FDI comes to Ukraine via financial hubs and probably originates in other countries.

Фінансові центри по всьому світу функціонують як якоря в торгівлі між різними типами покупців і продавців цілодобово, за винятком вихідних.
Financial centers around the world function as an anchor for trading between a wide range of different types of buyers and sellers throughout the day, except on weekends.

Це довгоочікувана новина, що Велика Британія нарешті зможе відкрити фінансові центри на Британських заморських територіях.
The Financial Transparency Coalition welcomes the news that the UK will finally be able to open up the financial centres in the British Overseas Territories.

Десь на планеті відкриті фінансові центри для бізнесу, торгівлі валютами, а коли деякі центри закриваються, інші відкриті для початку торгівлі.
Somewhere on the planet, financial centers are open for business, trading currencies, and as some centers close, other are open to begin trading.

Банк має розгалужену кореспондентську мережу, яка охоплює основні світові фінансові центри, що цілком відповідає потребам Банку та його клієнтів.
The Bank has an extensive correspondent network covering the world's major financial centers, which fully meets the needs of the bank and its customers.

Фінансові центри по всьому світу функціонують як якоря в торгівлі між різними типами покупців і продавців цілодобово, за винятком вихідних.
Financial centers around the world function as anchors of trading between a wide range of multiple types of buyers and sellers around the clock with the exception of weekends.

У міру того як світова економіка змінюється і арбітраж зростає в популярності, фінансові центри Азії з'явилися в якості популярних нових міжнародних арбітражних центрів..
As the global economy changes and arbitration grows in popularity, the financial centers of Asia have emerged as popular new international arbitration hubs.

У 1990-х ми бачили, як фінансові центри всього світу змагались один з одним за їх бізнес. І просто не було ефективного механізму, щоб перешкодити відмиванню грошей.
In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.

Фінансові центри по всьому світу функціонують як якоря в торгівлі між різними типами покупців і продавців цілодобово, за винятком вихідних.
Instead the Financial centres around the world function as anchors of trading between a wide range of different types of buyers and sellers around the clock, with the exception of weekends.

Проте, водночас, фінансові центри здійснюють реконструкцію національних держав і перебудовують їх відповідно до нового принципу верховенства економіки над соціальним життям.
But at the same time the financial centres are working on a reconstruction of nation states and are reorganising them within a new logic: the economic has the upper hand over the social.