Що таке ФІНАНСОВІ УСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• financial institutions
• financial establishments
• funding agencies
• financial institution

Приклади вживання Фінансові установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банки і фінансові установи.
Banks and Financial Intstitutions.

Фінансові установи- квазі-кеш.
Financial Institution- Quasi Cash.

Зазвичай фінансові установи встановлюють річні ставки.
Usually, financial institutions set annual rates.

Фінансові установи(великі та середні підприємства).
Stockmarkets(large and medium sized companies).

Банки, страхові компанії та інші фінансові установи.
Banks, insurance companies and other financial establishments.

Банки- не єдині фінансові установи, в яких можна отримати позику.
Loans are not the only financial facility you can get from a bank.

Фінансові установи можуть бути виключені з-під дії цього правила.
Financial undertakings may be excluded from the scope of this provision.

Це лише ті гроші, які переказали офіційно, через фінансові установи.
But this is the money that was officially transferred through the tax authorities.

Чому фінансові установи перестали думати про агросекторі, як про боргову яму?
Why did financial establishments stop thinking about agrarian sector as of debt pit?

Мінімум раз на рік інвестори особисто відвідують фінансові установи з перевірками.
At least once a year, investors personally visit a financial institution with inspections.

До таких компаній відносяться фінансові установи, сервіс-провайдери, торгово-сервісні підприємства та ін.
These are the financial institutions, service providers, retailer and service outlets, etc.

Зрештою, величезні воєнні політичні в'язниці та фінансові установи отримують прибуток з цієї війни.
After all, there are huge military police prisons and financial establishments benefiting from this war.

Досі фінансові установи, які готові платити ці збори, не розрізняють журнали повного відкритого і гібридного доступу.
So far, the funding agencies that are willing to pay these fees do not distinguish between full and hybrid open-access journals.

Ми інвестуємо у сектори, які, на нашу думку, можуть мати найбільший довгостроковий вплив: фінансові установи, енергетика та агробізнес.
FMO invests in sectors where it believes its contribution can have the highest long-term impact: financialinstitutions, energy and agribusiness.

Фінансові установи видаватимуть більше кредитів, якщо усунути законодавчі неузгодженості, що ускладнюють повернення коштів.
The financial institutions will lend more if the legislative inconsistencies impeding the return of funds are removed.

У законопроекті під«кредиторами» розуміються фінансові установи, але робоча група також обговорювала можливість купівлі будь-якої заборгованості.
The draft law interprets the“creditors” as financial institutions, but the working group also discussed the possibility of purchasing any debts.

Доки фінансові установи платять за депозити таку високу ціну, говорити про дійсно підйомне кредитування з невеликими ставками не доводиться.
While financial institutions pay for such a high price for deposits, there is no need to talk about really lifelong lending with low rates.

Тим не менш, спеціальні категорії оподатковуються вище, наприклад, фінансові установи та компанії, що виробляють сигарети, які сплачують відповідно 40% і 45%.
Nevertheless, special categories are taxed higher such as financial institutions and cigarette making companies which are charged 40% and 45% respectively.

Самі ж фінансові установи змогли майже в повній мірі погасити допомогу по ліквідності, яку надав в екстреному порядку Європейський центральний банк.
The financial institutions themselves were able to almost fully repay liquidity assistance, which the European Central Bank provided on an emergency basis.

Деякими з ініціатив, які здійснили фінансові установи і які б конкурували з спільним проектом, був розвиток цифрових валют.
Some of the initiatives the financial institutions are undertaking and which would have competed with the joint venture include the development of digital currencies.

На додаток до точного перекладу слів можна довіряти, що глобальні валюти, проміжки часу, діаграми та графіки також перетворюються з точністю, яку вимагають фінансові установи.
In addition to accurately translating words, you can trust that global currencies, time spans, charts and graphs are also converted with the exactness demanded by financial institutions.

При реалізації рекомендації 15 фінансові установи повинні повідомляти про підозрілі операції незалежно від того, чи пов'язане це із сплатою податків.
In implementing Recommendation 15, suspicious transactions should be reported by financial institutions regardless of whether they are also thought to involve tax matters.

Незважаючи на те що положення про ідентифікацію банківських груп Нацбанк прийняв ще рік тому, фінансові установи об'єднуватися не поспішають.
Despite the fact that the regulation on the identification of banking groups was adopted by the National Bank a year ago, the financial institutions have been slow in consolidation.

Під час виконання Рекомендації 13 фінансові установи повинні повідомляти про підозрілі операції незалежно від того, чи стосуються вони питань оподаткування.
In implementing Recommendation 13, suspicious transactions should be reported by financial institutions regardless of whether they are also thought to involve tax matters.

До них відносяться міжнародні та технічні організації, урядові програми, дослідницькі та фінансові установи, фонди, НУО, громадянське суспільство, громадські групи та приватний сектор.
They include international and technical organizations, government programs, research and funding agencies, foundations, NGOs, civil society and community groups and the private sector.

Де-ріскінг(de-risking)- це феномен, коли фінансові установи припиняють або обмежують ділові відносини з клієнтами для уникнення ризиків, а не управління ними.
De-risking is the phenomenon of financial institutions terminating or restricting business relationships with clients or categories of clients to avoid, rather than manage, risk.

Рекомендовано для використання на об'єктах із високим рівнем безпеки, включаючи об'єкти атомної енергетики, електростанції, об'єкти ЖКГ, у сфері IT та телекомунікацій, музеї та фінансові установи.
Is recommended to be used in high-security sites, including nuclear, power plants, public utilities, IT and telecommunications industries, museums and financial institution.

Органам нагляду пропонується заохочувати фінансові установи до впровадження та моніторингу кліматичних ризиків у повсякденній діяльності(у тому числі на рівні правління).
Supervisors are encouraged to set expectations for financial institutions to begin integrating and monitoring climate risks in day-to-day operations(including at the board level).

Незважаючи на те, що роками багато компаній використовували банки та інші традиційні фінансові установи в своїй діяльності blockchain має потенціал повністю революціонізувати сформовану систему.
Although traditionally many companies have used banks and other traditional institutions for financing, blockchain technology has the potential to completely revolutionize the way they manage their financing..

Фінансові установи отримують доступ до Реєстру актів цивільного стану, що, по суті, спростить і здешевить(в частині оплати виписок з них) для позичальників процес оформлення кредитних договорів.
Financial institutions get access to the Registry of civil status acts, which, in essence, will simplify and make cheaper(in terms of payment for extracts from them) for borrowers the process of loan agreements registration.