Приклади вживання Інші фінансові установи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банки, страхові компанії та інші фінансові установи.
Banks, insurance companies and other financial establishments.Банки, інші фінансові установи і пошта в зоні АТО припинили свою діяльність.
Banks, other financial institutions and post office in ATO area terminated its functioning.З SGSOFT співпрацюють українські та міжнародні банки, страхові компанії,кредитні організації та інші фінансові установи.
With SGSOFT cooperate Ukrainian and international banks, insurance companies,credit and other financial institutions.Недержавні пенсійні фонди та інші фінансові установи(окрім фінансових установ, які належать до мікро та малих підприємств);
Non-state pension funds and other financial institutions(except Банки, страхові компанії, недержавні пенсійні фонди, інші фінансові установи(крім мікрофінансування та малих фінансових установ); .
Banks, insurance companies, non-state pension funds, other financial institutions(except microfinance and small Банки, кредитні компанії та інші фінансові установи не знають нас особисто, але вони мають свої критерії довіри, наш кредитний рейтинг.
Banks, credit card companies and other financial institutions don't know us on a personal level, but they do have a way of trusting us, and that's through our credit scores.Підприємства, великі й малі, змагаються між собою за кредит та капітал, а банки та інші фінансові установи стали значно обережнішими у своїх інвестиційних рішеннях.
Businesses- both large and small- are competing for credit and capital, while banks and other financial institutions are now much more cautious in their investment decisions.Цільовими установами є банки та інші фінансові установи, зокрема банк Ansar, Atlas Exchange, іранська компанія Atlas.
Among the targeted companies, the statement added, were banks and other financial institutions, including Iran's Ansar Bank, Atlas Exchange, and the Iranian Atlas Group Company.Банки та інші фінансові установи хотіли б мати гарантію того, що вартість їхніх активів не впаде нижче певного мінімального рівня, який би виявив неспроможність банку.
Banks and other financial institutions would like to ensure that the value of their assets does not fall below some minimum level that would expose the bank to insolvency.За словами Білого дому, санкції націлені на великих експортерів нафти, судноплавні компанії та великі іранські банки,включаючи Центральний банк країни та інші фінансові установи.
The White House says it is going after major oil exporters, shipping companies and major Iranian banks-including the country's Central Bank and other financial institutions.На цій основі банки та інші фінансові установи повинні бути більш пильними та здійснювати додаткові перевірки в контексті операцій із залученням третіх країн з високим рівнем ризику".
On this basis, banks and other financial institutions are required to be more vigilant and to carry out extra checks in the context of transactions involving high-risk third countries“.Пропонується замінити слово„банківська” у Статті 526 на слово„фінансова”- воно набагато ширше,бо охоплює як банківські установи, так і інші фінансові установи(фондову біржу.).
It is suggested that the word“banking” in Article 526 should be replaced by the word“financial”-it is much wider since it includes banking Що банки та інші фінансові установи вже інвестували мільйони доларів в тестування нових систем, що використовують технологію блокчейну і спрямовані на зниження витрат і складності громіздких процесів.
Banks and other financial institutions have invested millions of dollars to test new blockchain systems aimed at reducing the costs and complexity of cumbersome processes.Важливо, що на підставі законодавства України договорибанківського вкладу можуть укладати не лише банки, а й інші фінансові установи, зокрема, юридичні особи, які відповідно до закону надають одну чи декілька фінансових послуг та які внесені до відповідного реєстру в порядку, встановленому законом(кредитні спілки).
It is important that on the basis ofUkrainian legislation deposit agreement may include not only banks but also other financial institutions, in particular, legal persons, in accordance with the law, provide one or more Банки та інші фінансові установи, які набули право власності на землю сільськогосподарського призначення в порядку стягнення, зобов'язані здійснювати її відчуження на земельних торгах протягом року.
Banks and other financial institutions that have acquired an ownership right to agricultural land in the recovery order are required to alienate it at land tenders within a year.Відчужена земельна ділянка тільки в разі дарування особам 1 і 2 ступеня споріднення ізвернення стягнення на предмет іпотеки банком(при цьому банки та інші фінансові установи, які набули право власності на землю сільськогосподарського призначення в порядку стягнення, зобов'язані здійснювати її відчуження на земельних торгах в протягом року).
The land plot is alienated only in the case of gifting to relatives of a degree of kinship 1and 2 and levying a penalty on the subject of mortgage by the bank(at the same time, banks and other financial institutions that have acquired ownership of agricultural land in the manner of levying are required to alienate it at land tenders within a year).Банки та інші фінансові установи(брокери, клірингові і страхові компанії, інвестиційні фонди)- представники індустрії, які змушені вкрай часто вдаватися до послуг кваліфікованих юристів, адвокатів.
Banks and other financial institutions(brokers, clearing and insurance companies, investment funds) are representatives of the industry, which attracted very often to use the services of qualified lawyers.На додачу, The Stars Group буде зобов'язана проінформувати відповідні установи, інших операторів онлайн-послуг, а також банки, емітентів кредитних карток,операторів електронних платежів або інші фінансові установи про вашу особу та про будь-яку підозрілу незаконну, шахрайську або заборонену активність, і ви повністю співпрацюватимете із The Stars Group для розслідування будь-якої такої активності.
In addition The Stars Group shall be entitled to inform relevant authorities, Інші фінансові установи(крім інших фінансових установ та недержавних пенсійних фондів, що належать до мікропідприємств та малих підприємств) та підприємства, які відповідно до цього Закону належать до великих підприємств.
Other financial institutions(except for those Країни повинні проаналізувати можливість застосування і корисність системи,за якої банки та інші фінансові установи і посередники повідомляли б про всі внутрішні та міжнародні валютні операції, сума яких перевищує певний фіксований поріг, національні центральні органи з комп'ютеризованою базою даних, яка може надаватися при розслідуванні справ, пов'язаних з відмиванням грошей, у розпорядження компетентних органів, за умови виконання жорстких правил щодо належного використання інформації.
Countries should consider the feasibility andutility of a system where banks and other financial institutions and intermediaries would report all domestic and international currency transactions above a fixed amount, to a national central agency with a computerized data base, available to competent authorities for use in money laundering cases, subject to strict safeguards to ensure proper use of the information.Інші фінансові установи повинні отримати ліцензію, або бути зареєстрованими і підпадати під відповідне регулювання, або бути об'єктом нагляду в цілях боротьби з відмиванням грошей, зважаючи на ризик відмивання грошей або фінансування тероризму у відповідному секторі.
Other financial institutions should be licensed or registered and appropriately regulated, and subject to supervision or oversight for anti-money laundering purposes, having regard to the risk of money laundering or terrorist financing in that sector.Банки та інші фінансові установи України здійснюють фінансовий моніторинг операцій з контрагентами із зазначених юрисдикцій та в залежності від результатів моніторингу мають право зупиняти здійснення відповідних фінансових операцій на 2 робочих дні.
Banks and other financial institutions of Ukraine carry out Інші фінансові установи, що належать до мікро та малих підприємств зобов'язані оприлюднити свою річну фінансову звітність разом з аудиторським висновком на своїй веб-сторінці до 1 червня року, наступного за звітним(це положення набирає чинності з 1 січня 2019 року);
Other financial institutions belonging to micro and small enterprises are required to disclose their annual Тепер банкам та іншим фінансовим установам необхідно буде самостійно сформувати систему ефективного моніторингу.
Now banks and other financial institutions will have to develop an efficient monitoring system.Співпрацюємо з різними фондами, інвесторами, іншими фінансовими установами.
We cooperate with various funds, investors, and other financial institutions.Представництво інтересів у переговорах із банківськими та іншими фінансовими установами з питань кредитування.
Representation of interests in negotiations with banking and other financial institutions on lending issues.Супроводження відносин клієнтів з банками та іншими фінансовими установами.
Assistance of clients relations with banks and other financial institutes.При цьому банкам та іншим фінансовим установам все також заборонено здійснювати прямі угоди з кріптовалютнимі активами.
At the same time, banks and other financial institutions are also prohibited from making direct deals with cryptocurrency assets.Діяльність банків та інших фінансових установ в Андоррі регулюється андоррскім національним фінансовим інститутом(INAF) відповідно до Закону про регулювання фінансової системи 1993 р.
Banks and other financial institutions in Andorra are regulated by the Andorran National Чи були ви відхилені постійно вашими банками та іншими фінансовими установами через поганий кредит? Кредити від$….
Have you been turned down Constantly by your Banks and other financial institutions because of bad credit? Loans ranging from$….
