Що таке ФІНУСТАНОВА Англійською - Англійська переклад

• financial institution
• bank

Приклади вживання Фінустанова Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому в небанківських фінустановах ціна продажу валюти сягала 32 гривень за долар.
While in the non-Bank financial institutions price currency sales reached 32 hryvnia per dollar.

Дана фінустанова стала вже 15-ю з введеною тимчасовою адміністрацією з початку року.
This financial institution has become 15th with an introduced temporary administration since the beginning of the year.

На питання, чи хоче Коломойський повернути собі сам банк, або ж вкладені в фінустанова кошти, він озвучив різні версії.
On the question of whether Kolomoisky wants to regain the Bank, or invested in a financial institution funds, he voiced a different version.

Лідируючі позиції фінустанова зайняла як за кількістю згадувань, так і за якістю наданої інформації.
The financial institution took leading position both according to the number of mentions and quality of the information provided.

Клієнтам, які здійснюють зовнішньоекономічну діяльність, фінустанова надає оптимальні Forex-курси, валютний консалтинг і персональний дилінг.
For clients engaged in foreign economic activity, the financial institution provides optimal Forex-rates, currency consulting and personal dealing.

Проте, як повідомлялося, фінустанова вже вводила обмеження для клієнтів, у тому числі блокувалися видаткові операції з кредитними картками.
However, as reported, the financial institution has already imposed restrictions, including blocked transactions on credit cards.

Така оцінка авторитетного рейтингового агентства свідчить про те, що фінустанова є надійним учасником ринку і своєчасно та в повному обсязі виконує взяті на себе зобов'язання.
Such rate from reputable rating agency means that the Bank is a reliable participant in the market and fulfills its obligations timely and entirely.

Крім усього іншого, фінустанова надає клієнтам можливість безкоштовного відкриття кредитної картки з лімітом до 100% заробітної плати і пільговим періодом.
Among other things, the financial institution provides its customers with the possibility of free opening of a credit card with a limit of up to 100% of salary and grace period.

З іншого- цей термін обраховуватиметься не з моменту отримання свідоцтва про право на спадщину, а з моменту, коли фінустанова дізналася про цей факт.
On the other hand, this period will not be calculated from the moment of receipt of the inheritance rights certificate, but from the moment when the financial institution found out about this fact.

За час свого існування фінустанова пережила як становлення банківської системи України, так і її не одноразове реформування, час її розквіту і випробувань.
During its own existence, the financial institution has experienced the formation of the banking system of Ukraine as well as its non one-time reform, the time of its prosperity and trials.

Якщо банк приймає депозити під шалені відсотки і роздає кредитні кошти афілійованим компаніям, створюючи банківську піраміду, це означає одне- така фінустанова скоро розвалиться.
If a bank accepts deposits under the fabulous interest rates and gives credit funds to affiliated companies, thus, creating a banking pyramid, it means only one thing such financial institution will collapse soon.

На базі цього модуля фінустанова розмістила високотехнологічне обладнання, яке буде включено в корпоративну мережу банку волоконно-оптичними каналами передачі даних.
On the basis of this module, the financial institution placed high-tech equipment, which will be incorporated into bank's corporate network through fiber-optic data transmission channels.

Тим не менше, голова правління банку Сергій Черненко повідомив, що хоча докапіталізація їм не потрібно, фінустанова все одно змушене збільшувати капітал на більш ніж 730 млн грн.
However, the bank's chairman of the Board Serhiy Chernenko said that although they do not require additional capitalization, the financial institution will still have to increase capital by more than 730 million UAH.

Фінустанова має надавати кредити вітчизняним сільгоспвиробникам під 10-12% річних, а також виконувати функцію спеціалізованої установи при іпотечному кредитуванні під заставу землі.
The financial institution has to provide loans to domestic farmers by 10-12% per annum, and also function as a specialized institution in mortgage loans secured by land.

Крім того, відповідно до репутаційних досліджень компанії фінустанова стала одним із лідерів зростання рейтингу"Схвалення" за оцінками регуляторів ринку і фінансових журналістів.
Furthermore, according to reputation research of the company, the financial institution became one of the leaders of rating growth"Approval" according to estimates of the market regulators and financial journalists.

Коли фінустанова була продана перед кризою 2008- 2009 років німецькій групі Commerzbank, то остання протягом кількох років робила величезні списання, бо кредити ніхто погашати не збирався.
When the bank was sold to Commerzbank before the 2008-2009 crisis, the German investor had to do huge write-offs for the next couple of years because the recipients of the loans would not pay them back.

Коментуючи підтвердження рейтингу надійності банківських вкладів на рівні«4+»(висока надійність), аналітики IBI-Rating зазначили, що фінустанова вчасно та у повному обсязі виконує свої зобов'язання перед кредиторами.
Commenting on the confirmation of the rating of the reliability of bank deposits at the level of“4+”(high reliability), IBI-Rating analysts noted that the financial institution timely and fully fulfills its obligations to creditors.

Для клієнтів, які отримують зарплату в Банку Кредит Дніпро, фінустанова пропонує карту«Вільна готівка», що дозволяє знімати готівку в будь-якому банкоматі України, а також здійснювати безготівкові грошові операції без комісії.
For clients who receive a salary in Bank Credit Dnepr, the financial institution offers a card Free Cash, which allows to withdraw cash at any ATM of Ukraine, as well as to carry out cashless money transactions without a commission.

При потребі його використання клієнт просто виставляє платіжне доручення у системі Клієнт-Банк, і фінустанова проводить операцію за рахунок ліміту овердрафту так само просто і швидко, як і при платежі за рахунок власних коштів».
If necessary, the client simply issues a payment order in the Client-Bank system, and the financial institution carries out an operation at the expense of the overdraft limit as easily and quickly as it does at the expense of its own funds.".

Якщо велике фінустанова готова фінансувати купівлю цього об'єкта, та ще й без додаткової застави, це говорить про те, що воно з забудовником входить в один фінансово-промисловий холдинг або банк контролює хід будівництва.
If a major financial institution willing to finance the purchase of the facility, even without additional collateral, it says that it has with the developer enters into a financial-industrial holding company or a bank monitors the progress of construction.

Вона змушує людей вірити, ніби правоохоронці є всюди, навіть якщо це фізично неможливо(аналогічно вкладники банків певні, що вони можуть будь-коли забрати свої гроші, розуміючи водночас: жодна фінустанова у своїх сховищах не тримає такої кількості готівки).
It requires people to believe that the police could be anywhere; even though they physically cannot be(just as depositors in a bank believe that they can withdraw their money at any time, even though no bank carries that much cash in its vaults).

Якщо велике фінустанова готова фінансувати купівлю цього об'єкта, та ще й без додаткової застави, це говорить про те, що воно разом із забудовником входить в один і той же фінансово-промисловий холдинг або банк, контролює хід будівництва.
If a major financial institution willing to finance the purchase of the facility, even without additional collateral, this suggests that it, together with the developer is in the same financial-industrial holding company or bank, oversees the construction.

У банку зазначають, що завдяки зваженій антикризовій стратегії та підтримці банку з боку акціонера фінустанова продовжує утримувати одні з найбільш упевнених позицій на ринку, інвестуючи у власний розвиток і завжди виконуючи свої зобов'язання перед клієнтами, партнерами і регуляторами ринку.
The bank notes that due to a weighted anti-crisis strategy and support from the shareholder, the financial institution continues to hold one of the most confident positions on the market, investing in its own development and always fulfilling its obligations to customers, partners and regulators of the market.

Чому б не дати можливість менеджменту врятувати фінустанову самостійно?
What's wrong with allowing the management to save the financial institution on its own?

Деталі тут WEB або в найближчому відділенні фінустанови у вашому регіоні.
See details here WEB or at the nearest financial institution branch in your area.

Com/uk/individuals/icards або в найближчому відділенні фінустанови у вашому регіоні.
Com/en/individuals/icards or at the nearest financial institution branch in your area.

Чимало фінустанов справді потребують нового капіталу.
Many of these banks will actually need new capital.

Назвати точну кількість фінустанов, які видають іпотечні кредити, зараз важко.
To give the exact number of finuchredzheny which issue mortgages, now is difficult.

Китайські фінустанови починають непокоїтися через безпеку своїх позик.
Chinese banks are getting worried about the safety of their lending.

І фінустанови скористалися цією любов'ю, аби покращити обслуговування своїх клієнтів.
And banks took advantage of this love to improve their customer service.