Що таке ФІНЧЕР Англійською - Англійська переклад

• fincher

Приклади вживання Фінчер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Девіда Фінчера.
David Fincher.

Говарду Келлі Фінчеру.
Howard Kelly Fincher.

Девід Фінчер-.
David Wagoner 's.

Девід Фінчер-«Загублена».
David Wagoner's"Lost"*.

Дейвіда Фінчера.
David Fincher 's.

Кращим іноземним фільмом визнали стрічку"Соціальна мережа" Девіда Фінчера.
The winner for Best Foreign Film was David Fincher's The Social Network.

Але найбільшого успіху Девід Фінчер домігся у співпраці з Мадонною.
David Fincher has achieved the greatest success in the cooperation with Madonna.

Спільний проект Девіда Фінчера і Тіма Міллера складається з 18 окремих мультфільмів.
Tim Miller and David Fincher producing 18 different short films.

Девід Фінчер висловив своє зацікавлення у фільмуванні Щоденника як міні-серіалу на каналі HBO.
David Fincher has expressed interest in filming Diary as an HBO miniseries.

Майстер сучасного трилера, Девід Фінчер подарував нам цей шедевр двадцять років тому.
Master of the modern thriller, David Fincher gave us this masterpiece twenty years ago.

Девід Фінчер вперше одружився в 1990 році, на хвилі свого успіху в музичному сегменті.
For the first time, David Fincher got married in 1990, on the wave of his success in the music industry.

Фільм буде розповсюджуватися Netflix. Продюсери Фінчер, Сеан Шаффін і Дуглас Урбанскі.
The film will be distributed by Netflix, and produced by Fincher, Ceán Chaffin, and Douglas Urbanski.

Довгий час Фінчер умовляв актора взяти участь в зйомках, погоджував графік, гонорар і сценарій.
For a long time, Fincher persuaded the actor to take part in the filming, agreed on a schedule, a fee and a script.

Я багато разів розмовляла з Девідом(Фінчером) про сиквел і зрозуміти не можу, звідки взявся цей слух- такого бути не може.
I have been talking a lot with[David Fincher] about the sequel, and I don't know where that rumor was started- but it would never be a possibility.

Режисер Девід Фінчер був упевнений, що саме Дензел Вашингтон повинен зіграти детектива Міллза в кінокартині"Сім".
Director David Fincher was sure that Denzel Washington should play Detective Mills in the movie"Seven".

Щоб сцена була максимально правдоподібною, режисер Девід Фінчер попросив Едварда Нортона зробити щось несподіване, і він ударив свого колегу Бреда Пітта в вухо.
To make the scene as credible as possible, director David Fincher asked Edward Norton to do something unexpected, and he hit his colleague Brad Pitt in the ear.

У 1997 році Вокер, Фінчер і Маклі знову перетворилися в тріо з обробкою Вокером всіх вокалів.
In 1997, Walker, Fincher, and McLee transformed themselves again, scaling back to a trio with Walker handling all the lead vocals.

Фінчер зумів в черговий раз показати свого генія і перенести характерні образи зі сторінок роману на кіноплівку, не тільки завдяки своїй майстерності, але й талановитою роботі акторів Бена Аффлека і Розамунд Пайк, які виконали у фільмі головні ролі.
Fincher was able to once again show his genius and transfer the characteristic images from the pages of the novel to the film, not only because of his skill, but also the talented work of actors Ben Affleck and Rosamund pike, who performed the main roles in the film.

Фільм режисера Девіда Фінчера за мотивами сценарію, написаного його батьком Джеком, з головною роллю Гері Олдмана.
The film is directed by David Fincher, based on a script written by his father Jack, with Gary Oldman in the title role.

Девід Фінчер, який був режисером американської кіноверсії роману Стіга Ларссона в 2011 році, сказав що Йоханссон проходила проби до першого фільму, але могла здатися занадто нав'язливою глядачам.
David Fincher, who directed the US adaptation of Stieg Larsson's original novel in 2011, said at the time that Johansson had done a“great audition” for the main part in the first US film, but that audiences would find her too distracting.

За запевненням інсайдерів, Бред Пітт і Фінчер вже зустрічалися, щоб обговорити деталі сюжету, однак постановник все ще сумнівається у своєму інтересі стосовно проекту.
On assurances of insiders, Brad Pitt and Fincher have already met to discuss details of the plot, but the director is still doubted about his interest in the project.

Незважаючи на те, що до її створення доклала руку в різний час ціла плеяда іменитих режисерів і сценаристів, у тому числі Джеймс Кемерон, Девід Фінчер і Ніл Бломкамп, Рідлі Скотт- автор самого першого фільму, ні на хвилину не переставав переживати за майбутнє проекту і ратував за його розвиток, як ніхто інший.
Despite the fact that at various times a whole galaxy of eminent directors and screenwriters, including James Cameron, David Fincher and Neil Blomkamp, had a hand in its creation, Ridley Scott, the author of the very first film, did not stop worrying for a moment about the future of the project and stood for its development like no other.

Якщо Девід Фінчер погодиться зайняти режисерське крісло, постапокаліптична стрічка стане четвертим досвідом співпраці з Бредом Піттом;
If David Fincher agrees to take the director's chair, post-apocalyptic tape will be his fourth experience of cooperation with Brad Pitt;

Після Southgang, Вокер зібрав нову групу з членами екс-SouthGang Джейсі Фінчер і Мітч Маклая(відомий як: Дуг Мітчелл), які назвали себе Floyd's Funk Revival в честь батьківщини Вокера, Floyd штату Джорджія.
After Southgang, Walker formed a new band with ex-SouthGang members Jayce Fincher and Mitch McLee(aka: Doug Mitchell), calling themselves Floyd's Funk Revival after Walker's birthplace Floyd County, Georgia.

Режисер Девід Фінчер вже не перший раз радує глядачів своїми фільмами, такими як Гра, Сім, Загадкова історія Бенджаміна Баттона.
Director David Fincher is not the first time pleases the audience with his films, such as the Game, Seven, the Mysterious story of Benjamin Button.

В фільмі СОЦІАЛЬНА МЕРЕЖА режисер Девід Фінчер і сценарист Аарон Соркін вивчають період народження найреволюційнішого феномену сучасності- сайту Facebook, і конфлікт між кількома підлітками, кожен з яких вважає, що саме він був винахідником.
In The Social Network, director David Fincher and screenwriter Aaron Sorkin explore the moment at which Facebook, the most revolutionary social phenomenon of the new century, was invented- through the warring perspectives of the super-smart young men who each claimed to be there at its inception.

Як знаєте, Девід Фінчер теж знімав рекламу свого часу, так що це спосіб заробітку, адже художній фільм- тривалий процес, котрий інколи може бути тільки мистецтвом.
As you know, David Fincher also worked on commercials, so it is a bread and butter, since feature movie is a long process, which sometimes can be just art.

Гері Олдман і Девід Фінчер об'єднуються, щоб розповісти історію Германа Манкевича, журналіста, який став сценаристом, який відомий тим, що співпрацював з Орсоном Веллсом в роботі над"Громадянином Кейном".
Gary Oldman and David Fincher are teaming up to tell the story of Herman Mankiewicz, the newspaper man-turned-screenwriter who is best known for collaborating with Orson Welles on Citizen Kane.

Сценарій написав батько Фінчера Джек Фінчер до своєї смерті в 2003 році.[1] Додатковий кастинг був оголошений у жовтні, а Аманда Сейфрід, Лілі Коллінз, Таппенс Міддлтон, Арлісс Говард та Чарльз Денс були додані до нового складу.[2] Трент Резнор та Аттікус Росс складуть музику фільму.
The screenplay was written by Fincher's father Jack Fincher prior to his death in 2003.[1] Additional casting was announced in October, with Amanda Seyfried, Lily Collins, Tuppence Middleton, Arliss Howard and Charles Dance among the new cast added.[2] Trent Reznor and Atticus Ross will compose the film's score.