Що таке ФІРМА НЕ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• firm cannot
• company may not

Приклади вживання Фірма не може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо фірма не може утримати своїх.
If the Company is unable to retain its.

Клієнт усвідомлює, що одна фірма не може бути найкращою в усьому.
We realize that no single company can be the best at everything.

Проте туристична фірма не може розглядати всіх своїх конкурентів як корисних.
However, a company may not view all of its competitors as beneficial.

Однак, місіс Кленнем заявляє, що фірма не може дати кредит такого розміру.
However, Mrs. Clennum states that the firm cannot give a loan of this size.

Жодна туристська фірма не може користуватися тільки наявними в її асортименті маршрутами.
No travel company may not use only available in its range routes.

Що в умовах швидких змін у смаках, технології і стані конкуренції фірма не може покладатися тільки на існуючі продукти.
Given the rapid changes in tastes, technology and competition, a firm cannot rely solely on existing products.

Зростає ризик- фірма не може повністю використовувати можливості залучати кошти з різних фінансових джерел.
Risk increases and the firm fails to take full advantage of the various sources of funds.

З урахуванням швидких змін у смаках, технології і стані конкуренції фірма не може покладатися тільки на існуючі товари.
Given the rapid changes in tastes, technology and competition, a firm cannot rely solely on existing products.

Якщо фірма не може забезпечити товарами всіх споживачів, вона може збільшити ціни, запровадити нормований розподіл товару або зробити і те й інше.
When a company cannot supply all its customers' needs, it can raise its price, ration products to customers, or both.

Kasper Rasmussen, директор з комунікацій в Bitfinex сказав, що фірма не може прокоментувати характер партнерства між обміном і HSBC.
Kasper Rasmussen, director of communications at Bitfinex said that the firm cannot comment on the nature of the partnership between the exchange and HSBC.

Фірма не може обрати Ізок С0, тому що немає такого поєднання чинників, яке забезпечило б випуск продукції Q при їх вартості, що дорівнює С 0.
Company can not select C0 isocost, as there is no such combination of factors that would provide the output Q when their value is equal to C0.

Зверніть увагу на те, що на даний момент наша фірма не може приймати справи, що стосуються резервних або погодинних зборів за суми до 7000 доларів.
Please note that at present our firm is not able to accept matters on either contingency or hourly fees retainers for amounts under $7000.00.

Наша авторитетна фірма не може собі дозволити допустити до продажу низькоякісну продукцію, тому ми розробили цілу процедуру відбору надійних виробників, серед яких Sempercare Edition займає почесне місце.
Our reputable firm can not afford to allow the sale of low-quality products, so we have developed a procedure for selection of reliable manufacturers, including Sempercare Edition takes pride of place.

Як і в попередньому сценарії з негативними змінами в негрошовому оборотному капіталі, немає причин, за якими фірма не може продовжувати користуватися кредитом постачальника в якості джерела капіталу в короткостроковому періоді.
As in the previous scenario, with negative changes in non-cash working capital, there is no reason why firms cannot continue to use supplier credit as a source of capital in the short term.

Спеціалізація в юрбізі- це сучасний і майбутній тренд. Клієнт усвідомлює, що одна фірма не може бути найкращою в усьому»,- зазначає Тетяна Тітаренко, керуючий партнер ЮК Legrant, у своєму коментарі для журналу«Український юрист».
The specialization in the business is a modern and future trend. The client realizes that one firm cannot be the best in everything”- notes Tatyana Titarenko, managing partner of Legrant Law Firm, in her commentary for the magazine“Ukrayinsʹkyy yuryst”.

У листі від листопада 2017 року європейський дистриб'ютор Broadcom заявив, що американська фірма не може виконати замовлення, поставлений Булатом« в світлі обмежень на експорт з боку виробника»,- сказав чиновник міністерства торгівлі РФ.
In a letter dated November 2017 seen by Reuters, Broadcom's European distributor said the U.S. firm could not fulfil an order placed by Bulat“in light of export restrictions on the part of the manufacturer,” the ministry official said.

Ці фірми не можуть продати вам природною красою, тому що у вас вже є.
These firms cannot sell you natural beauty, because you already have it.

Уряди, домашні господарства чи фірми не можуть сказати: ми збираємося платити хорошим хлопцям й не виконувати зобов'язання перед поганими хлопцями.
Governments, households or firms cannot say they are going to pay good guys and default on bad guys.

У компанії середнього розміру, ми в повній мірі реагувати на потреби наших клієнтів і може забезпечити своєчасне і уважне обслуговування, що великі фірми не можуть наслідувати.
As a medium-sized company, we are fully responsive to our clients' needs and can provide a timely and personalized service that larger firms cannot emulate.

Питання про фізичних охоронних фірмах не може бути відділений сьогодні проблема нематеріальних загроз, які впливають на економіку через комп'ютерну мережу та Інтернет.
The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and the Internet.-.

Інші фірми не можуть стягувати плату за це, але вимагають, щоб бути компенсовані третьою стороною спонсорів для свого часу, що робить успішне фінансування більш важким.
Others firms may not charge for this, but then demand to be compensated by the third-party funders for their time, which makes successful funding more difficult.

Європейські фізичні особи та фірми не можуть купувати нерухомість або компанії в Криму, фінансувати кримські фірми або надавати відповідні послуги.
Europeans and EU-based companies can no longer buy real estate or entities in Crimea, finance Crimean companies or supply related services.

Але якщо фірми не можуть ідентифікувати робітників за їхньою продуктивністю праці перед наймом, вони платитимуть річну зарплату, яка дорівнює середній продуктивності працітобто 15 тис. дол.
If firms could not identify people's productivity before they hired them, they would pay all workers an annual wage-equal to the average productivity, $15,000.

Важливо поцікавитися, як давно агентство працює на ринку, хто є засновником і керівником, навіть у якомусь приміщенні розташовується офіс(серйозні фірми не можуть бути розміщені в квартирі).
It is important to ask how long the agency operates in the market, who is the founder and leader, even in what is office space(serious firms can not be placed in the apartment).

Тому в рамках олигополистических структур цінова політика окремих фірм не може провестися без належного урахування реакції на неї конкурентів.
Therefore, in the framework of oligopolistic pricing structures of individual firms cannot be made without taking into account the reaction to it competitors.

Інші фірми не можуть увійти в.
Some companies simply can't get in.

Аудиторські фірми не можуть дозволити собі лишатися осторонь цієї тенденції.
Businesses cannot afford to be left out of this trend.

Аудиторські фірми не можуть дозволити собі лишатися осторонь цієї тенденції.
Local businesses can't afford to ignore this trend.

Більшість фірм не можуть дозволити собі витрачати 500 фунтів стерлінгів на кожне пристрій.
Most firms can't afford to spend £500 per device.