Приклади вживання Фірма отримала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2016 році фірма отримала….
In 2016 the company obtained….В результаті фірма отримала зовсім не ту популярність, на яку розраховувала.
As a result, the company received not the popularity they had counted on.Варто також відзначити, що за весь час існування фірма отримала величезну кількість нагород.
It is also worth noting that for all of its existence the firm has received a huge number of awards.Відома як Julie L.& Gad, у 1910 році фірма отримала статус королівського придворного фотографа.[1].
Known as Julie L.& Gad, in 1910 the firm received the status of royal court photographer.[1].Фірма отримала компанію в травні 2008, збільшивши свою частку від 25 відсотків до 90 відсотків.
The firm took over За останні роки фірма отримала багато нагород за свою продукцію, дизайн та інноваційні функції.
In recent years, the firm has received several awards for its products, designs, and innovative features.А вже 1889 року на паризькій виставці фірма отримала срібну медаль за колекцію хронометрів.
In 1889 at an exhibition in Paris, the firm received a silver medal for the exposed collection of chronographs.За останні роки фірма отримала багато нагород за свою продукцію, дизайн та інноваційні функції.
The company has received several awards in recent years for its products, designs and innovation within the agricultural industry.А вже 1889 року на паризькій виставці фірма отримала срібну медаль за колекцію хронометрів.
In 1889 at Записи доводять, що його фірма отримала суму від NeoCom Systems на наступний день після дати виставлення рахунку.
The records show that Davis Manafort received the amount from Neocom Systems the day after the date of the invoice.А вже 1889 року на паризькій виставці фірма отримала срібну медаль за колекцію хронометрів.
In 1889, at the Universal Exhibition in Paris, the company was awarded a silver medal for its pocket chronograph collection.У квітні фірма отримала попередження і штраф від китайської Державної адміністрації регулювання ринку, яка займається забезпеченням чесної і справедливої ринкової конкуренції.
At the end of last month, the company received a warning and a fine from the Chinese state administration for market regulation, whose task is to ensure fair and fair market competition.За словами одного з цих керівників, чия фірма отримала повістку, команда Мюллера уважно вивчає кампанію лобіювання, яка тривала від 2012 до 2014 рку.
According to one executive whose firm received a subpoena, Mueller's team is closely examining the lobbying campaign, which ran between 2012 and 2014.У 2011 році фірма отримала Свідоцтво про відповідність системи контролю якості аудиторських послуг, а в 2014 році- Свідоцтво про можливість проводити аудиторські перевірки фінансових установ.
In 2011, the Company received a Certificate on compliance of the quality control system of audit services, and in 2014- a Certificate on the right to audit financial institutions.Як буде видно далі,від'ємний грошовий потік означає, що фірма отримала більше грошей, позичаючи і продаючи акції, ніж вона виплатила цього року кредиторам та акціонерам.
As we see next,a negative cash flow means that the firm raised more money by borrowing and selling stock than it paid out to creditors and stockholders during Він встановив, що фірма отримала вказану ділянку у вересні 2005 року в оренду на 5 років для будівництва, експлуатації та обслуговування офісно-житлового комплексу з підземним паркінгом.
He found that the firm has received the said section in September 2005 for rent for 5 years for the construction, operation and maintenance of office and residential complex with underground parking.У своїй відповіді заяві AP Манафорт не заперечує, що його фірма отримала гроші, але сказав, що"будь-які гроші, отримані моєї компанії є законними виплатами за політконсалтінгові послуги, які мною були надано.
In a statement to the AP on Tuesday, Manafort did not deny that his firm received the money but said“any wire transactions Фірма отримала почесні нагороди за свої проекти від Американського інституту архітекторів в 1962, 1970 та 1973 роках, а також численні нагороди від Мічиганського товариства архітекторів.
The firm received Honor Awards for its projects from the(national) American Institute of Architects in 1962, 1970, 1973, as well as numerous awards from the Michigan Society of Architects and the local chapter.У заяві AP Манафорт не заперечував, що його фірма отримала гроші, але зазначив:«Усі безготівкові перекази, отримані моєю компанією, є легальними платежами за надану роботу з політичного консалтингу.
In a statement to the AP, Manafort did not deny that his firm received the money but said"any wire transactions З 1932 р фірма отримала назву Фабрика причепів братів ван Доорне-«Van Doorne" s Aanhangwagenfabriek», скорочено« Daf», а з 1934 р спеціалізувалася на автомобільних напівпричепах з чотирма задніми колесами.
Since 1932 the company became known as the"Factory of trailers van Doorn brothers"(Van Doorne's Aanhangwagenfabriek), abbreviated to DAF, and since 1934 specialized of producing automotive trailers with four rear wheels.Хоча незрозуміло, коли саме«Kanton» вперше отримав свою частку в DST, але документи свідчать: ця фірма отримала 197 мільйонів доларів від«Газпром Інвестхолдинг» за три місяці до того, як Facebook оголосив про свою першу операцію з Мільнером.
While it is unclear precisely when В період до 1900-х років фірма отримала всесвітнє визнання як виробник, який першим почав використовувати парові двигуни в сільському господарстві і, пізніше став найбільшим виробником парових двигунів та молотарок.
In Але тільки продавши акцій на ринку цінних паперів, фірма отримає гроші, необхідні їй для організації справи, здійснення закупівель, оплати витрат.
Only selling shares on the stock market, the company will get the money it needs for the business organization, procurement, and payment of expenses.Кожна з фірм отримала замовлення на 1500 автомобілів, постачання яких почалися на початку 1941 року.
Each of the firms received an order for 1,500 vehicles, deliveries of which began in early 1941.Але в підсумку фірма отримає високий рівень лояльності з боку клієнтів і, як наслідок, значне зростання продажів.
But in the end, the firm will receive a high level of loyalty from customers and, as a result, a significant increase in sales.Закінчивши навчання, вона одразу створила власну архітектурну фірму, отримавши комісію з проектування будинку фінськомовної жіночої школи в Тампере.
On graduating, she immediately established her own architectural firm by receiving a commission to design the building of a Finnish-language girls' school in Tampere.Канадські фірми отримали можливість збільшити обсяг продажів в секторах, доступ в які раніше був закритий, таких як автомобілебудування, фінансові послуги, вантажоперевезення, енергетика і рибальство.
Canadian firms have been able to expand sales in sectors that were previously highly restricted, such as automotive products, financial services, trucking, energy and fisheries.Канадські фірми отримали можливість збільшити об'єм продажів в секторах, доступ в які раніше був закритий, таких як автомобілебудування, фінансові послуги, вантажоперевезення, енергетика і рибальство.
Canadian firms have been able to increase their sales considerably in sectors that were previously restricted, for example in the production of automobile parts, financial services, energy and fisheries.Канадські фірми отримали можливість збільшити обсяги продажу у таких ділянках(доступ до яких був раніше закритий), як автомобілебудування, фінансові послуги, вантажні перевезення, енергетика і рибальство.
Canadian firms have been able to increase their sales considerably in sectors that were previously restricted, for example in the production of automobile parts, financial services, energy and fisheries.На сьогоднішній день засновники фірм отримали близько 64 мільйонів доларів у державних науково-дослідних проектах.
