Що таке ФІСКАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• fiscal

Приклади вживання Фіскальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цілому фіскальний тиск на економку було зменшено на 2 трильйони юанів, або$285 млрд у річному вимірі.
In total, the tax burden on the economy was reduced by 2 trillion yuan, or 285 billion dollars a year.

Але всі ці норми застосовуються вкрай рідко, а суди обґрунтовують свої рішення доктринами, які носять фіскальний характер.
But these provisions are rarely applied and courts justify their decisions by doctrines which are fiscal in their nature.

Тобто суд визнав штрафи незаконними на тій підставі, що фіскальний орган не з'ясовував питання вини платника при їх застосуванні.
In other words, the court declared the penalties illegal on the ground that the revenue body has not explored the issue of guilt of the taxpayer upon application of such.

Євросоюз має доречний фіскальний інструмент- механізм макрофінансової допомоги(ММД)- який, з належними змінами, можна було б використати для здолання браку коштів в бюджеті ЄС.
The European Union has the appropriate fiscal tool- the Macro-Financial Assistance mechanism(MFA)- that, with appropriate modifications, could be used to overcome the shortage of funds in the EU budget.

Open Whisper Systems отримували пожертви через Фонд Свободи Преси,[6][48] який діяв як фіскальний спонсор Open Whisper Systems починаючи з грудня 2016 року.[49][50].
Open Whisper Systems has received donations through the Freedom of the Press Foundation,[6][48] which has acted as Open Whisper Systems' fiscal sponsor since December 2016.[49][50].

А величезний фіскальний дефіцит Трампа призвів до величезних торгових дефіцитів, набагато більших, ніж при Обамі, оскільки США довелося імпортувати капітал для фінансування розриву між внутрішніми заощадженнями та інвестиціями.
And the enormous Trump fiscal deficits have led to huge trade deficits, far larger than under Obama, as the US has had to import capital to finance the gap between domestic savings and investment.

У разі виявлення перевищення витрат над доходами на суму понад 10 мінімальних заробітних плат(на сьогодні 145 000 грн.), фіскальний орган проводить процедуру з'ясування виникнення такого перевищення.
In case of excess of expenditure over income in the amount of more than 10 times the minimum wage(currently 145 thousand UAH.), The fiscal body shall determine the procedure for the emergence of such excess.

Наступним кроком був фіскальний план, погоджений у Брюсселі в кінці 2011 року, який повністю відмовлявся від ідеї трансферної угоди на користь угоди, за якою кожна країна єврозони балансуватиме свій бюджет.
The next step was the fiscal plan that was agreed in Brussels at the end of last year, which completely abandoned the idea of a transfer union in favor of an agreement that each eurozone country would balance its budget.

В сумі позитивні(значною мірою основані на оцінках ОЕСР) та негативні явища дають більш-менш нейтральний фіскальний ефект на сільськогосподарську галузь за останні роки і негативний вплив у 2011 і 2012 роках.
Summing up the positives(largely based on OECD estimates) and negatives, results in more or less neutral fiscal effect on the agriculture industry in recent years and negative impact in 2011 and 2012.

Міністри економіки і фінансів країн Євросоюзу під час зустрічі в Брюсселі оновили«чорний список» країн, що порушують міжнародні норми оподаткування, через що відносно них застосовується особливий торговий і фіскальний режими.
The Ministers of economy and Finance of the EU countries during meetings in Brussels updated the“black list” of countries that violate international standards of taxation, which in relation to them applies a particular trade and fiscal regimes.

Проте насправді- тепер про це можна говорити відкрито- основним резоном запровадження єдиного податку був не його фіскальний ефект(у будь-якому разі не критичний для доходів бюджету), а політико-економічний.
However- now it can be openly said- the true main reason behind the introduction of a single tax was not even its fiscal effect(anyway not critical for the budget revenues), but a political-economic one.

Документом, що підтверджує обов'язок Оператора нарахувати Бонуси на Бонусний рахунок, є фіскальний чек, який надається Учаснику Програми при проведені оплати вартості відповідних послуг та/або товарів, за умови пред'явлення Карти Учасника.
A document that confirms the Operator's obligation to award Bonuses on the Bonus Account is a fiscal check that is provided to the Member of the Program when paying for the cost of the relevant good and/or services, subject to presenting the Member Card.

Економіка України жорстоко скоротилася за останній рік, і вона все ще обтяжена корупцією та неефективностю, яка напружує фіскальний баланс, обмежує економічне зростання і підриває крихку політичну єдність.
Ukraine's economy has contracted violently over the past year, and it is still burdened by a legacy of corruption and inefficiency that strains its fiscal balances, limits growth, and undermines fragile political unity.

Згідно технічним вимогам до контрольно-касових машин в комп'ютерно-касової системі(ККС), що використовує фіскальний реєстратор(ФР) для торгівлі і для торгівлі нафтопродуктами на робочому місці обов'язково повинен бути встановлений індикатор покупця.
According to the technical requirements to control cash machines in the computer-cash register system(KKS), which uses a fiscal recorder(FR) for the trade and sales of petroleum products in the workplace must be installed the indicator of the buyer.

Припинити фіскальний тиск на фермерів через підвищення оціночної вартості землі і, відповідно, зростання орендної плати, кінцевою метою якого є збільшення абсолютних надходжень у вигляді зростаючого податку на доходи фізичних осіб зі зростаючою орендної плати.
To stop the fiscal pressure on farmers through increasing the estimated value of land and, consequently, the growth of rent, the ultimate goal of which is to increase absolute revenues in the form of an increasing tax on personal income from growing rents.

PC-POS це проста і функціональна касова програма, призначена для робочих місць з комп'ютером(монітор, фіскальний принтер, зчитувач кодів і т. д.), яка робить можливим продаж на основі будь-якого терміналу з сенсорним екраном.
PC-POS is a simple and functional cash register program designed for computer workplaces(monitor, fiscal printer, code reader, etc.), allowing sales on the basis of any payment terminal with a touch screen.

Якщо тепер фіскальний орган знаходить компанію без економічної суті, він оскаржує право на застосування податкових пільг за конвенціями про уникнення подвійного оподаткування конкретного платника, який виплачує пасивні доходи контрагенту з іншої юрисдикції.
If the fiscal authority now finds the company without economic substance, it will challenge its right to apply for tax benefits under the double taxation avoidance conventions of a particular payer who pays the passive income to a counterparty from some other jurisdiction.

У Комітеті підкреслюють, що такі зміни насторожують і сприймаються бізнесом та правничою спільнотами як необґрунтований фіскальний тиск, що суперечить позиції Президента України щодо необхідності лібералізації податкового середовища в державі.
The Committee emphasizes that such changes are alarming and perceived by business and the legal community as unreasonable fiscal pressure, which contradicts the position of the President of Ukraine on the need to liberalize the tax environment in the state.

Прозорі конкурси, стабільне та зрозуміле регуляторне поле та конкурентний фіскальний режим дозволять залучити у галузь міжнародних гравців і збільшити обсяги видобутку газу в Україні",- зазначила Юлія Ковалів, Голова Офісу Національної інвестиційної ради при Президентові України.
Transparent tenders, stable and understandable regulatory environment and competitive fiscal regime will allow to involve international players in the industry and increase the volume of gas production in Ukraine",- said Yulia Kovaliv, Head of the Office of the National Investment Council under the President of Ukraine.

Ухвалення зареєстрованого на сайті Верховної Ради Законопроєкту“Про Бюро фінансових розслідувань” негативно вплине на бізнес і громадян, адже новий фіскальний орган матиме виключно каральну функцію і залежатиме від уряду або міністра фінансів.
The adoption of the Bill“On the Bureau of Financial Investigations” registered on the website of the Verkhovna Rada will negatively affect businesses and citizens, because the new fiscal body will have an exclusively punitive function and will depend on the government or the Minister of Finance.

Якщо протягом 60 днів інформація про джерела коштів на здійснення таких витрат не буде отримана, фіскальний орган визначає податкове зобов'язання по ПДФО з суми такого перевищення та штрафні санкції в розмірі 25% цього податкового зобов'язання.
If within 60 days the information about the sources of funds for the implementation of such costs is not received, the fiscal authority shall determine the tax liability on personal income tax from the amount of such excess, and penalties in the amount of 25% of the tax liability.

У 1987 році британський економіст Х'ю Діксон(1958-) опублікував найпростішу модель недосконалої конкуренції з Walrasian особливості, у першій роботі, продемонструвати на простій моделі загальної рівноваги, що фіскальний мультиплікатор може збільшувати ступінь недосконалої конкуренції у вихідний ринку, допомагаючи розвиватися нової Кейнсіанської економіці.
In 1987 British economist Huw Dixon(1958-) published A simple model of imperfect competition with Walrasian features, the first work to demonstrate in a simple general equilibrium model that the fiscal multiplier could be increasing with the degree of imperfect competition in the output market, helping develop New Keynesian economics.

Суб'єкту господарювання доцільно розпочинати процес відкриття торгової точки, яка торгуватиме алкоголем та тютюном, саме з реєстрації реєстратора, адже у такий спосіб, по-перше, буде забезпечено відповідність точки торгівлі, і, по-друге, при підготовці пакету документів на ліцензію на алкоголь необхідно відразу вказувати фіскальний номер зареєстрованого апарату.
It is advisable for the business entity to begin the process of opening a point of sale, to trade in alcohol and tobacco, precisely with the registration of the registrar, because in this way, firstly, compliance of the point of sale with the law will be ensured, and secondly, when preparing a package of documents for an alcohol license, you must immediately indicate fiscal number of the registered cash register.

Фіскальне загальмування і проблеми, пов'язані зі скороченням для отримання реальних грошових потоків.
Fiscal drag and the problems associated with taking short cuts to derive real cash flows.

Фіскальне затягування було запланованим на 2010-2011 роки.
Fiscal tightening was scheduled for 2010- 2011.

Припиніть фіскальне знищення бізнесу!
Stop fiscal destruction of business!

Фіскальне адміністрування як наука і мистецтво/ В. Л.
Fiscal management as science and art[Fiskalne administruvannia yak nauka i mystetstvo].

Фіскальна зброя може бути ефективною, але вона вже широко використовується.
Tax weapon could be effective, but it is already used.

Підвищення фіскальної ефективності.
Enhance Physiological efficiency.

Фіскальної функції він не має.
It has no physiological function.