Що таке ФІСКАЛЬНИЙ ЧЕК Англійською - Англійська переклад

• fiscal check
• fiscal receipt

Приклади вживання Фіскальний чек Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фіскальний чек.
Fiscal Check.

Була наявна квитанція про оплату туру або фіскальний чек.
A receipt for a tour or fiscal receipt was present.

Фіскальний чек, що підтверджує оплату наданих медичних послуг.
A fiscal check that confirms payment for medical services provided.

Розрахунок за алкогольні напої можливий тільки готівкою, при цьому ми Вам видаємо фіскальний чек.
Payment for alcoholic beverages can be only in cash, in this case we give you a fiscal cheque.

Чек TAX FREE і/ або фіскальний чек/ рахунок-фактура магазину пошкоджений- порваний, надрізаний тощо.
TAX FREE check and/ or fiscal check/ store invoice is damaged/ torn, cut, etc.

Суттєвою проблемою для ринку є обов'язок продавця надавати фіскальний чек у друкованому вигляді у момент надходження грошей за товар.
A significant problem for the market is the obligation of the seller to print a fiscal receipt in hard copy at the moment when the money paid for the goods arrive.

В конверт вкладають фіскальний чек(як розрахунковий документ, що підтверджує сплату податків) та гарантійний талон.
The fiscal check(as a payment document confirming the payment of taxes) and a warranty card are deposited in the envelope.

Невидача платіжних документів, що підтверджують внесення туристом до каси туроператора вартості туристичних послуг(фіскальний чек, квитанція);
Non-issuance of payment documents confirming the tourist's arrival to the cashier of the tour operator of the cost of tourist services(fiscal check, receipt).

Документом, що підтверджує обов'язок Оператора нарахувати Бонуси на Бонусний рахунок, є фіскальний чек, який надається Учаснику Програми при проведені оплати вартості відповідних послуг та/або товарів, за умови пред'явлення Карти Учасника.
A document that confirms the Operator's obligation to award Bonuses on the Bonus Account is a fiscal check that is provided to the Member of the Program when paying for the cost of the relevant good and/or services, subject to presenting the Member Card.

Дві третини опитаних підтримують запровадження повернення частини коштів покупцю(кешбек), у випадку якщо продавець не видав фіскальний чек на товар, а також створення додатку на зразок Приват24 чи Монобанк, який дозволить сплачувати всі податки у смартфоні.
Two-thirds of the polled support the partial cashback to the customer in case the seller did not present a receipt for the item purchased; also, they support the introduction of the applications such as Privat24 or Monobank, which allow paying all the taxes using smartphone.

Абсолютними переможцями стала команда з Києва«М TEAM 2», посівши 1 місце за бриф на тему«Фіскальний чек- гарантія якості та безпечності побутової техніки», вигадавши не тільки рекламу, а цілу систему комунікацій зі споживачем по захисту їх прав.
The absolute winners were the team from Kiev"M TEAM 2", having taken the 1st place for a brief on"Fiscal Check- a guarantee of quality and safety of home appliances", inventing not only advertising but also a whole system of communications with the consumer to protect their rights.

Дві третини опитаних(62%) підтримують запровадження повернення частини коштів покупцеві(кешбек), у випадку якщо продавець не видав фіскальний чек на товар, а також створення додатку на зразок Приват24 чи Монобанк, що дасть змогу сплачувати всі податки за допомогою смартфона.
Two-thirds of the polled support the partial cashback to the customer in case the seller did not present a receipt for the item purchased; also, they support the introduction of the applications such as Privat24 or Monobank, which allow paying all the taxes using smartphone.

Гарантійне обслуговування здійснюється за наявності дійсного гарантійного талону та фіскального чеку.
Warranty service is only provided in the presence of a valid warranty card and fiscal check.

Доданий параметр для вибору категорії товару(для фіскального чека).
Added parameter to select product category(for fiscal receipt).

Виправлення для фіскального чека.
Corrections for the fiscal check.

Під час розрахунку Бонусами, на залишок фіскального чека, що підлягає оплаті готівковими коштам, Бонуси не нараховуються.
While paying with Bonuses, the rest of the fiscal check that is subject to cash payment means doesn't get awarded Bonuses.

Друк видаткових накладних, товарних чеків, підключення касових апаратів(фіскальних реєстраторів) і друк фіскальних чеків.
Printing delivery notes, sales receipts, installing cash registers(fiscal data recorders) and printing fiscal receipts.

Більше того, ця ініціатива, не лише стимулюватиме покупців отримувати фіскальні чеки, але й сприятиме покращенню захисту прав споживачів.
Moreover, this initiative will not only encourage buyers to receive fiscal checks, but will also help improve consumer protection.

При цьому, такі порушення не можуть бути направлені на приховування порушень касової дисципліни, адже документооборот здійснюється в електронному форматі- тож копії розрахункових документів і фіскальних чеків автоматично передаються до ДФС.
At the same time, the rules don't effectively target violations of cash discipline, because document circulation is carried out in electronic format- so copies of settlement documents and fiscal checks are automatically transferred to the State Fiscal Service.

Смарт-технології для споживачів: результати моніторингу фіскальних чеків через Е-реєстр.
Smart consumer technologies: results of monitoring fiscal checks through the E-registry.

При оплаті готівкою покупцям видавали"ліві" чеки- сервіс"Пошук фіскального чека".
When paying in cash, buyers are given“left” cheque- service“Search receipt”.

Повернення коштів здійснюється лише згідно норм чинного Законодавства України, а саме при наявності фіскального чека, що підтверджує оплату Послуг Оператора та документу, що посвідчує особу.
The return of users' funds shall be made only in accordance with the norms of the current Legislation of Ukraine, in particular under presence of a fiscal check confirming user's payment for the Operator's Services, and the identity document.

Програматор пластикових карт клієнта Mifare+ програма емісії пластикових карт для PC, фіскальний реєстратор з накопичувачем, принтер чеків з відрізувачем CUSTOM VKP-80 II.
Programmer for client's Mifare plactic card,+ program for PC card emission, fiscal car register and storage, CUSTOM VKP-80 II receipt printer.

А ви перевірили фіскальний касовий чек?.
Did you check the fuse box?

А ви перевірили фіскальний касовий чек?.
Have you checked the fuse box?

Підтвердженням вашої оплати є фіскальний касовий чек, який вручається під час отримання та оплати замовлення.
Confirmation of your payment is a fiscal cash receipt, handed at the time of receipt and payment of the order.

Бізнес отримає можливість використовувати власні комп'ютери, планшети, смартфони, або інші пристрої для формування розрахункових документів та фіскальних звітних чеків.
Business will have the opportunity to use their own computers, tablets, smartphones, or other devices for formation of payment documents and fiscal reporting checks.

Робота з POS обладнанням: платіжні термінали, сканери штрих-коду, фіскальні реєстратори, принтери чеків, принтери етикеток, термінали самообслуговування.
Works with POS systems: payment terminals, barcode readers, fiscal data recorders, receipt printers, label printers, self-service terminals.

Придбані квитки на заходи ДП«Національний цирк України» є аналогом фіскального або товарного чеку, тому поверненню та обміну на інший час та/або день не підлягають.
Purchased tickets to events of the National Circus of Ukraine GP are an analogue of a fiscal or sales receipt, so they cannot be returned and exchanged for another time and/ or day.

Відсутність фіскального чека або рахунка-фактури магазину до чека TAX FREE, надання копії зазначених документів замість оригіналів.
The absence of a fiscal check or store invoice before the TAX FREE check, providing a copy of these documents instead of the originals.