Що таке ФІТОНЦИДІВ Англійською - Англійська переклад

• phytoncides
• of volatile production
• phytoncids
• volatile production

Приклади вживання Фітонцидів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділення в процесі експлуатації особливих речовин(фітонцидів).
Isolation during the operation of special substances(phytoncides).

За кількістю вироблених фітонцидів лідерами є хвойні рослини- ялівець, сосна, туя, ялина.
As the number of produced volatile leaders are conifers- juniper, pine, arborvitae, fir.

Морква- це лідер серед продуктів за вмістом фітонцидів.
Carrots- is the leader among the products on the content of volatile production.

У їх складі є багато харчових волокон, фітонцидів, ефірів, інших найважливіших сполук.
In their composition there are many dietary fibers, phytoncides, esters, and other important compounds.

Гнійних ранах, високий регенеративний ефект(наявність великої кількості фітонцидів).
Purulent wounds, high regenerative effect(the presence of a large number of volatile production).

Завдяки вмісту в плодах фітонцидів томати мають антибактеріальні та протизапальні властивості.
Due to the content of phytoncids in fruits, tomatoes have antibacterial and anti-inflammatory properties.

Біохіміки виявили в ньому високу концентрацію фітонцидів, які здатні знищувати будь-які віруси.
Biochemists have found in it a high concentration of phytoncides, which are capable of destroying any viruses.

Крім вивчення протиракової дії проводяться дослідження здатності фітонцидів веселки знищувати і ВІЛ.
In addition to studying the anti-cancer effect, studies are conducted on the ability of vesicle phytoncides to destroy HIV.

Завдяки величезній кількості фітонцидів, які в ньому утворюються, цибуля вважається засобом № 1 в боротьбі з багатьма інфекціями і хвороботворними мікробами.
Due to the huge amount of phytoncids that form in it, onions are considered a No. 1 remedy in the fight against many infections and pathogens.

У XX столітті цей гриб викликав сенсацію, біохіміки виявили в ньому високу концентрацію фітонцидів, Які здатні знищувати будь-які віруси.
In the XX century, this fungus produced a sensation, biochemists found in it a high concentration phytoncids, which can destroy any viruses.

Правда, всередині ялинової альтанки буде темніше, ніж у березовому або кленової, зате в повітрі буде постійно висіти аромат корисних фітонцидів, які вбивають мікроби.
However, inside the gazebo will spruce darker than birch or maple, but the air will constantly hang flavor mineral phytoncids killing germs.

У XX столітті цей гриб викликав сенсацію, біохіміки виявили в ньому високу концентрацію фітонцидів, Які здатні знищувати будь-які віруси.
In XX century, this fungus caused a sensation, biochemists have found in it a high concentration of volatile production, which can destroy any viruses.

Встановлено, що крім високої концентрації фітонцидів, веселка містить речовини, які стимулюють активність лімфоцитів, основних клітин імунної системи.
It was found that in addition to high concentrations of volatile production, Veselka contains substances that stimulate the activity of lymphocytes, key cells of the immune system.

Адже він- суміш озону, натрію, кальцію, магнію, йоду, брому та згаданих вище фітонцидів морських водоростей- унікальний природний інгалятор.
After all it is- a mixture of ozone, sodium, calcium, magnesium, iodine, bromine, and the above-mentioned volatile seaweed- a unique natural inhaler.

Досить недавно учені зробили відкриття, що, завдяки високому вмісту фітонцидів, морква здатна впливати на хвороботворну мікрофлору майже так само ефективно, як цибуля або часник- визнані лідери в цій сфері.
Quite recently scientists have discovered that, due to the high content phytoncids, carrots can influence the pathogenic microflora almost as efficiently as onion or garlic- recognized leaders in this field.

Ще потрібно не забути про велику кількість ефірних масел, смолистих речовин і фітонцидів, які благотворно впливають на мікрофлору кишечника.
Still, one should not forget about a large amount of essential oils, resinous substances and phytoncides that beneficially affect the intestinal microflora.

Унікальний комплекс фітонцидів, яким буквально насичене повітря лісового парку, перетворює перебування в санаторії«Поділля» у своєрідну терапевтичну процедуру,«купання в лісі», при якій люди активно вдихають фітонциди, утворені деревами і рослинами, щоб поліпшити здоров'я.
A unique complex of phytoncides, which literally is saturated with air of a forest park, transforms the stay in the sanatorium“Podillya” into a peculiar therapeutic procedure,“swimming in the woods”, in which people actively inhale phytoncides, formed by trees and plants, in order to improve their health.

Її використовують у кулінарії і народній медицині як багатого джерела вітаміну С, флавоноїдів, пектину і фітонцидів, які допомагають при боротьбі з багатьма захворюваннями.
It is used in cooking and traditional medicine as a rich source of vitamin C, flavonoids, pectin and volatile production, which help in the fight against many diseases.

Біохімікам вдалося виділити в структурі гриба високу концентрацію фітонцидів, які допомагають впоратися з будь-якими вірусами і навіть успішно протистоять вірусу СНІДу.
Biochemists managed to isolate in the structure of the fungus a high concentration of phytoncides that help to cope with any viruses and even successfully resist the AIDS virus.

Варто звернути увагу і на той факт, що ароматні листя вишні є природними антибіотиками завдяки вмісту в них фітонцидів- речовин, які запобігають розмноженню бактерій.
It is worth paying attention to the fact that fragrant cherry leaves are natural antibiotics due to the content of volatile production of them- substances that prevent the proliferation of bacteria.

Під час сильного взятку нектару і його усушки до ґатунку меду, бджоли випарюють у повітря велику кількість фітонцидів, як моно запахів так складних квіткових сполук, які насичують кров фітовітамінами і стимулюють роботу серця людини.
In the time of great nectar flow and it shrinkage to the condition of honey, the bees evaporate to the air a lot of phytoncides being mono aromas and complicated flower based compounds that saturate the blood with phytovitamins and stimulate cardiac performance of the people.

Навесні включення редису в раціон необхідно, адже він, завдяки великому вмісту вітаміну С і природних антибіотиків(фітонцидів), зміцнює імунітет і підвищує здатність організму протистояти вірусам.
In the spring, the inclusion of radish in the diet is necessary, because it, due to the high content of vitamin C and natural antibiotics(phytoncides), strengthens the immune system and increases the body's ability to resist viruses.

Фітонциди у великій концентрації.
Phytoncides in high concentration.

Фітонциди, що містяться в хроні, знищують шкідливі бактерії і мікроорганізми.
Volatile contained in horseradish kill harmful bacteria and microorganisms.

У складі цих прянощів є фітонциди, які знищують хвороботворні мікроорганізми.
In the composition of these spices there are phytoncides that destroy pathogens.

Фітонциди цибулі, часнику.
Phytoncides of onion, garlic.

Наприклад, фітонциди часнику вбивають збудників холери та дизентерії.
For example, volatile garlic kill pathogens cholera and dysentery.

Всі рослини поглинають неприємні запахи і виділяють корисні фітонциди.
All the plants purify foul smell and incorporate beneficial phytoncids.

Завдяки фітонцидами знищує безліч вірусів і бактерій;
Thanks to phytoncides destroys many viruses and bacteria;

Їх фітонциди особливо благотворно діють на серцево-судинну систему, стимулюють її.
Their volatile especially beneficial effect on the cardiovascular system, stimulate it.