Що таке ФІТОСАНІТАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• phytosanitary
• phyto-sanitary

Приклади вживання Фітосанітарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет із санітарних і фітосанітарних.
The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.

Будь-яких санітарних або фітосанітарних нормативних актів, які прийнято або пропонується прийняти на його території;
(a) any sanitary or phyto-sanitary regulations adopted or proposed within its territory;

Засновується Комітет санітарних і фітосанітарних.
A Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.

Я хочу чітко заявити: Україна не буде відкладати введення технічних і фітосанітарних стандартів, які визначені угодою про зону вільної торгівлі між Україною та Європейським Союзом.
I want to state clearly: Ukraine will not postpone the introduction of technical and phyto-sanitary standards defined by the Agreement on a free trade area between Ukraine and the European Union.

(a) сприяти розробці міжнародних технічних стандартів для харчових і кормових, санітарних та фітосанітарних стандартів;
Contribute to the development of international technical standards for food, sanitary and phyto-sanitary standards.

Хочу чітко заявити: Україна не буде відтерміновувати запровадження технічних стандартів і фітосанітарних стандартів, які визначені Угодою про зону вільної торгівлі між Україною і Європейським Союзом.
I want to state clearly: Ukraine will not postpone the introduction of technical and phyto-sanitary standards defined by the Agreement on a free trade area between Ukraine and the European Union.

Ми маємо досвід в питаннях фінансування, перевезення та зберігання товарів, екологічних і фітосанітарних вимог.
We acquired experience in issues of financing, transportation and storage of goods and in meeting ecological and plant-health demands.

Прийняття Закону є великим кроком на шляху виконання Україною зобов'язань у сфері санітарних та фітосанітарних заходів в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Adoption of the Law of Ukraine is a significant step towards fulfilling by Ukraine its commitments in the sector of sanitary and phytosanitary measures within the framework of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Ця Глава застосовується до усіх санітарних та фітосанітарних заходів Сторони, які можуть прямо чи опосередковано вплинути на здійснення торгівлі між Сторонами, зокрема заходи, зазначені у Додатку IV до цієї Угоди.
This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties, including the measures listed in Annex IV to this Agreement.

Президент Фітосанітарної асоціації України Владислав Седик навів приклади використання фітосанітарних норм у цілях«торгових війн» і обмеження доступу тієї чи іншої продукції на ринок.
The President of the Phytosanitary Association of Ukraine Vladyslav Sedyk gave examples of the use of phytosanitary standards for the purposes of trade wars and restriction of access to the market for one or another product.

(d) інформацію, отриману від договірних сторін щодо фітосанітарних вимог, обмежень і заборон, згаданих у підпункті(b) пункту 2 статті VII, і характеристику офіційних національних організацій із захисту рослин, згаданих у пункті 4 статті IV.
(d) information received from contracting parties on phytosanitary requirements, restrictions and prohibitions referred to in Article VII paragraph 2(b), and descriptions of official national plant protection organizations referred to in Article IV paragraph 4.

Червня 2019 року Нікопольський елеватор ТОВ«Оптімусагро Трейд» успішно пройшов сертифікацію на відповідність вимогам Протоколу фітосанітарних та інспекційних вимог щодо експорту ячменю з України до КНР.
On June 14, 2019, Nikopol Elevator of Optimusargo Trade, LLC successfully passed the certification for compliance with the requirements of the Protocol on Phytosanitary and Inspection Requirements as for the Export of Barley from Ukraine to the People's Republic of China.

Угода регулює взаємовідносини між експортерами обох країн в частині визначення походження товарів, сприяння торгівлі, праці, державних закупівель, питань інтелектуальної власності, порядку вирішення спорів, санітарних та фітосанітарних заходів тощо.
The Agreement regulates relations between exporters of both countries in terms of determining the origin of goods, promoting trade, labour, state procurement, intellectual property issues, dispute resolution procedures, sanitary and phytosanitary measures, etc.

В свою чергу, у вересні цього року Мінагрополітики України та Генеральна адміністрація нагляду за якістю, інспекції і карантину Китаю підписали протоколи санітарних та фітосанітарних вимог щодо експорту соняшникового шроту та бурякового жому до КНР.
In September of this year, the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of China signed the protocols of sanitary and phyto-sanitary requirements for export of sunflower meal and beet pulp to China.

США та Аргентина вже ініціювали обговорення в рамках Комітету СОТ із санітарних та фітосанітарних заходів питання про те, наскільки висновки МАДР можуть розглядатись як достатні наукові обґрунтування для введення обмежень на застосування гліфосату.
The United States and Argentina have already initiated discussions within the WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures concerning the extent to which the IARC findings can be considered a sufficient scientific rationale for imposing restrictions on the use of glyphosate.

Насамперед створення зони вільної торгівлі торкнеться експортерів української продукції, проте масштабна гармонізація законодавства, технічних регламентів, санітарних та фітосанітарних норм стосуватиметься тих, хто продає продукцію навіть виключно на внутрішньому ринку.
The creation of a FTA will affect primarily those exporting Ukrainian products, but large-scale harmonization of legislation, technical regulations, sanitary and phytosanitary standards will apply even to those selling products exclusively on the domestic market.

Палата вітає рішення Комітету Верховної Ради України з питань аграрної політики та земельних відносин щодо рекомендації Верховній Раді України прийняти проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо врегулювання проведення деяких фітосанітарних процедур».
The Chamber welcomes the decision of the VRU Committee on Agrarian Policy and Land Relations regarding recommendation for the Verkhovna Rada of Ukraine to adopt Draft Law“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine regarding Settlement of Certain Phytosanitary Procedures”.

Здійснено заходи щодо завершення утворення Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів(компетентного органу у сфері санітарних та фітосанітарних заходів), який почав свою роботу 6 квітня 2016 року, та підвищення його інституційної спроможності.
Measures have been taken to complete the creation of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection(competent authority in the field of sanitary and phytosanitary measures), which began its work on April 6, 2016, and increase its institutional capacity.

Члени повинні забезпечити, щоб їхні санітарні чи фітосанітарні заходи були адаптовані до санітарних чи фітосанітарних особливостей району(він може бути всією країною, частиною країни чи всіма кількома країнами або їхніми частинами), з якого походить товар і для якого товар призначено.
Members shall ensure that their sanitary or phytosanitary measures are adapted to the sanitary or phytosanitary characteristics of the area- whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries- from which the product originated and to which the product is destined.

Комітет із санітарних і фітосанітарних заходів, передбачений у пунктах 1 й 4 статті 12(далі в цій Угоді- Комітет) повинен розробити процедуру моніторингу процесу міжнародної гармонізації та координувати зусилля в цій сфері з відповідними міжнародними організаціями.
The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures provided for in paragraphs 1 and 4 of Article 12(referred to in this Agreement as the"Committee") shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and coordinate efforts in this regard with the relevant international organizations.

Директива Комісії 2004/105 від 15 жовтня 2004 р., якою визначаються зразки офіційних фітосанітарних сертифікатів та фітосанітарних сертифікатів на реекспорт супроводжуючих рослин, продуктів рослинного походження або інших об'єктів з третіх країн, що зазначені у Директиві Ради 2000/29/ЄC.
Commission Directive 2004/105/EC of 15 October 2004 determining the models of official phytosanitary certificates or phytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC.

Санітарні чи фітосанітарні заходи, які узгоджуються з відповідними положеннями цієї Угоди, повинні вважатися такими, що відповідають обов'язкам членів згідно з положеннями ГАТТ 1994, які стосуються використання санітарних чи фітосанітарних заходів, зокрема положень пункту"b" статті XX.
Sanitary and phytosanitary measures which conform with the relevant provisions of the Agreement shall be presumed to be in accordance with the obligations of the Members under the provisions of GATT 1994 which relate to the use of sanitary or phytosanitary measures, in particular the provisions of Article XX(b).

З метою гармонізації санітарних та фітосанітарних заходів на якомога ширшій основі, Члени СОТ повинні базувати свої санітарні чи фітосанітарні заходи на міжнародних стандартах, інструкціях чи рекомендаціях, якщо такі існують, а інше не передбачено цією Угодою, зокрема параграфом 3.
To harmonize sanitary and phytosanitary measures on as wide a basis as possible, Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in this Agreement, an in particular in paragraph 3.

Так, процедури адміністративного оскарження та перегляду питань пов'язаних із застосуванням санітарних та фітосанітарних заходів(безпечність харчових продуктів, ветеринарна медицина, карантин та захист рослин), а також технічних регламентів та оцінки відповідності регулюються наступними нормативно-правовими актами:.
Thus, the procedures for administrative appeal and review of the issues related to the application of sanitary and phytosanitary measures(food safety, veterinary medicine, plant quarantine and protection), as well as technical regulations and conformity assessment shall be governed by the following legislative acts:.

З метою гармонізації санітарних та фітосанітарних заходів на якомога ширшій основі члени повинні ґрунтувати свої санітарні чи фітосанітарні заходи на міжнародних стандартах, інструкціях чи рекомендаціях у випадках, коли вони існують, і за винятком випадків, коли інше передбачено в цій Угоді, зокрема в пункті 3.
To harmonize sanitary and phytosanitary measures on as wide a basis as possible, Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in this Agreement, and in particular in paragraph 3.

Членства або участі члена чи відповідних органів на його території в міжнародних та регіональних санітарних і фітосанітарних організаціях та системах, а також у двосторонніх та багатосторонніх угодах та домовленостях у рамках сфери застосування цієї Угоди, а також текстів таких угод і домовленостей.
(d) the membership and participation of the Member, or of relevant bodies within its territory, in international and regional sanitary and phytosanitary organizations and systems, as well as in bilateral and multilateral agreements and arrangements within the scope of this Agreement, and the texts of such agreements and arrangements.

На цьому етапі для України стало актуальним проведення реформи фітосанітарних та ветеринарних контрольних органів, створення нової загальнонаціональної системи контролю та моніторингу рослин, а також прийняття нових національних стандартів якості зернових та олійних культур відповідно до міжнародних стандартів.
At this stage, it has become urgent for Ukraine to carry out a reform of phytosanitary and veterinary control bodies, create a new nationwide system of plant health control and monitoring, and adopt new national quality standards for grains and oilseeds in compliance with international standards.

Представниками офіційної національної організації з питань захисту рослин третьої країни, або, під їхньою відповідальністю, іншими державними службовцями, які технічно кваліфіковані та належним чином уповноважені цією офіційною національною організацією з захисту рослин, у випадку заяв або заходів, пов'язаних із видачею фітосанітарних сертифікатів або фітосанітарних сертифікатів для реекспорту, або їхніх електронних еквівалентів;
By representatives of the official national plant protection organisation of a third country or, under their responsibility, by other public officers who are technically qualified and duly authorised by that official national plant protection organisation, in the case of statements or measures related to the issuing of the phytosanitary certificates and phytosanitary certificates for re-exports, or their electronic equivalent;

Незважаючи на пункт 1 цієї статті, ця Глава не застосовується до санітарних та фітосанітарних заходів, які визначені у Додатку A до Угоди про застосування санітарних та фітосанітарних заходів, що міститься у Додатку 1A до Угоди СОТ(далі- Угода СФЗ), і до закупівельних специфікацій, підготовлених органами влади для власних потреб виробництва чи споживання.
Notwithstanding paragraph 1 of this Article, this Chapter does not apply to sanitary and phytosanitary measures as defined in Annex A to the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement(‘SPS Agreement'), nor to purchasing specifications prepared by public authorities for their own production or consumption requirements.