Що таке PHYTOSANITARY MEASURES Українською - Українська переклад

• фітосанітарних заходів
• фітосанітарні заходи
• фітосанітарними заходами

Приклади вживання Phytosanitary measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.
Комітет із санітарних і фітосанітарних.

Members shall notify changes in their sanitary or phytosanitary measures and shall provide information on their sanitary or phytosanitary measures in accordance with the provisions of Annex B.(436).
Члени повинні повідомляти про зміни у своїх санітарних чи фітосанітарних заходах, а також надавати інформацію про свої санітарні чи фітосанітарні заходи відповідно до положень додатку B.

A Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.
Засновується Комітет санітарних і фітосанітарних.

In addition, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the rights and obligations of Members under the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Крім того, ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитись як таке, що зменшує права та обв'язки членів за Угодою про технічні бар'єри в торгівлі та Угодою про застосування санітарних та фітосанітарних заходів.

To import corn to People's Republic of China, we apply phytosanitary measures which are aimed at localization and liquidation of quarantine organisms.
Задля імпорту кукурудзи до КНР, ми застосовуємо фітосанітарні заходи, які спрямовані на локалізацію та ліквідацію карантинних організмів.

A fairly large part of the Association Agreement with the EU is devoted to the safety of food products and sanitary and phytosanitary measures.
Досить велика за обсягом частина Угоди про асоціацію з ЄС присвячена безпечності харчових продуктів і санітарним та фітосанітарним заходам.

(h) Contracting parties shall, as conditions change, and as new facts become available, ensure that phytosanitary measures are promptly modified or removed if found to be unnecessary.
(h) договірні сторони, у міру зміни умов і появи нових фактів, забезпечують негайне внесення змін до фітосанітарних заходів або скасування їх, якщо вони будуть визнані непотрібними;

This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties, including the measures listed in Annex IV to this Agreement.
Ця Глава застосовується до усіх санітарних та фітосанітарних заходів Сторони, які можуть прямо чи опосередковано вплинути на здійснення торгівлі між Сторонами, зокрема заходи, зазначені у Додатку IV до цієї Угоди.

Desiring therefore to elaborate rules for the application of the provisions of GATT 1994 which relate to the use of sanitary or phytosanitary measures, in particular the provisions of Article XX(b)1;
Бажаючи у зв'язку із цим виробити правила застосування положень ГАТТ 1994, які стосуються використання санітарних та фітосанітарних заходів, зокрема положень пункту"b" статті XX-1.

Members shall notify changes in their sanitary or phytosanitary measures and shall provide information on their sanitary or phytosanitary measures in accordance with Annex B.
Члени повинні повідомляти про зміни у своїх санітарних чи фітосанітарних заходах, а також надавати інформацію про свої санітарні чи фітосанітарні заходи відповідно до положень додатку B.

According to him, bill No. 8450 was developed in accordance with the Comprehensive Implementation Strategy of Chapter IV"Sanitary and Phytosanitary Measures of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
За його словами, законопроект №8450 було розроблено відповідно до Всеохоплюючої стратегії імплементації глави IV“Санітарні та фітосанітарні заходи Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

RECOGNIZING that phytosanitary measures should be technically justified, transparent and should not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade;
Визнаючи, що фітосанітарні заходи повинні бути технічно обґрунтовані, прозорі і повинні застосовуватися таким чином, щоб вони не були засобом довільної або невиправданої дискримінації чи прихованих обмежень, особливо в міжнародній торгівлі;

The objective of this Chapter is to facilitate trade in commodities covered by sanitary and phytosanitary measures between the Parties, whilst safeguarding human, animal and plant life or health.
Метою цієї Глави є сприяння здійсненню торгівлі товарами, що охоплюються санітарними та фітосанітарними заходами між Сторонами, забезпечуючи при цьому охорону життя і здоров'я людей, тварин та рослин.

The Agreement regulates relations between exporters of both countries in terms of determining the origin of goods, promoting trade, labour, state procurement, intellectual property issues, dispute resolution procedures, sanitary and phytosanitary measures, etc.
Угода регулює взаємовідносини між експортерами обох країн в частині визначення походження товарів, сприяння торгівлі, праці, державних закупівель, питань інтелектуальної власності, порядку вирішення спорів, санітарних та фітосанітарних заходів тощо.

Adoption of the Law of Ukraine is a significant step towards fulfilling by Ukraine its commitments in the sector of sanitary and phytosanitary measures within the framework of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Прийняття Закону є великим кроком на шляху виконання Україною зобов'язань у сфері санітарних та фітосанітарних заходів в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

Sanitary or phytosanitary measures which conform to international standards, guidelines or recommendations shall be deemed to be necessary to protect human, animal or plant life or health, and presumed to be consistent with the relevant provisions of this Agreement and of GATT 1994.
Санітарні чи фітосанітарні заходи, які відповідають міжнародним стандартам, інструкціям чи рекомендаціям, повинні вважатися необхідними для захисту життя чи здоров'я людини, тварин чи рослин і такими, що не суперечать відповідним положенням цієї Угоди та ГАТТ 1994.

The law was developed in accordance with the Comprehensive Implementation Strategy of Chapter IV"Sanitary and Phytosanitary Measures of the Association Agreement between Ukraine and the EU", approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 24 February 2016 y.№ 228-p.
Закон розроблений відповідно до Всеохоплюючої стратегії імплементації Глави ІV«Санітарні та фітосанітарні заходи Угоди про асоціацію між Україною та ЄС», схваленої розпорядженням Кабінету Міністрів України від 24 лютого 2016 р. № 228-р.

To harmonize sanitary and phytosanitary measures on as wide a basis as possible, Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in this Agreement, an in particular in paragraph 3.
З метою гармонізації санітарних та фітосанітарних заходів на якомога ширшій основі, Члени СОТ повинні базувати свої санітарні чи фітосанітарні заходи на міжнародних стандартах, інструкціях чи рекомендаціях, якщо такі існують, а інше не передбачено цією Угодою, зокрема параграфом 3.

Where the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection allows scope for the phased introduction of new sanitary or phytosanitary measures, longer time-frames for compliance should be accorded on products of interest to developing country Members so as to maintain opportunities for their exports.
Коли належний рівень санітарного чи фітосанітарного захисту допускає можливість поетапного введення нових санітарних чи фітосанітарних заходів, довші строки для дотримання повинні погоджуватися стосовно товарів, які становлять інтерес для країн-членів, що розвиваються, щоб підтримувати можливості для їхнього експорту.

The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures provided for in paragraphs 1 and 4 of Article 12(referred to in this Agreement as the"Committee") shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and coordinate efforts in this regard with the relevant international organizations.
Комітет із санітарних і фітосанітарних заходів, передбачений у пунктах 1 й 4 статті 12(далі в цій Угоді- Комітет) повинен розробити процедуру моніторингу процесу міжнародної гармонізації та координувати зусилля в цій сфері з відповідними міжнародними організаціями.

The United States and Argentina have already initiated discussions within the WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures concerning the extent to which the IARC findings can be considered a sufficient scientific rationale for imposing restrictions on the use of glyphosate.
США та Аргентина вже ініціювали обговорення в рамках Комітету СОТ із санітарних та фітосанітарних заходів питання про те, наскільки висновки МАДР можуть розглядатись як достатні наукові обґрунтування для введення обмежень на застосування гліфосату.

The veterinary-sanitary and phytosanitary measures shall be developed and applied on the basis of scientific data, and also taking into account the appropriate international standards, recommendations and other documents of the international organizations with a view of observance the necessary level of veterinary-sanitary and phytosanitary protection, which is defined taking into account the degree of actual scientifically justified risk.
Ветеринарно-санітарні та фітосанітарні заходи розробляються і застосовуються на основі наукових даних, а також з урахуванням відповідних міжнародних стандартів, рекомендацій та інших документів міжнародних організацій з метою дотримання необхідного рівня ветеринарно-санітарної та фітосанітарної захисту, який визначається з урахуванням ступеня фактичного науково обгрунтованого ризику.

Thus, the procedures for administrative appeal and review of the issues related to the application of sanitary and phytosanitary measures(food safety, veterinary medicine, plant quarantine and protection), as well as technical regulations and conformity assessment shall be governed by the following legislative acts:.
Так, процедури адміністративного оскарження та перегляду питань пов'язаних із застосуванням санітарних та фітосанітарних заходів(безпечність харчових продуктів, ветеринарна медицина, карантин та захист рослин), а також технічних регламентів та оцінки відповідності регулюються наступними нормативно-правовими актами:.

Members shall ensure that their sanitary or phytosanitary measures are based on an assessment, as appropriate to the circumstances, of the risks to human, animal or plant life or health, taking into account risk assessment techniques developed by the relevant international organizations.
Члени повинні забезпечити, щоб їхні санітарні чи фітосанітарні заходи ґрунтувалися на відповідній обставинам оцінці ризиків для життя або здоров'я людини, тварин чи рослин, яка враховувала би техніку оцінки ризику, розроблену відповідними міжнародними організаціями.

This can be linked to support to other public goods(e.g. sanitary and phytosanitary measures, food safety, information systems, physical rural infrastructure, education and R&D) and is essential to increase return on investments and export potential.
Це може бути пов'язане із підтримкою інших суспільних благ(наприклад, із санітарними та фітосанітарними заходами, безпекою харчових продуктів, інформаційними системами, фізичною сільською інфраструктурою, освітою та науково-дослідницькою роботою) і є важливим для збільшення віддачі від інвестицій та для експортного потенціала.

Members shall ensure that their sanitary or phytosanitary measures are adapted to the sanitary or phytosanitary characteristics of the area- whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries- from which the product originated and to which the product is destined.
Члени повинні забезпечити, щоб їхні санітарні чи фітосанітарні заходи були адаптовані до санітарних чи фітосанітарних особливостей району(він може бути всією країною, частиною країни чи всіма кількома країнами або їхніми частинами), з якого походить товар і для якого товар призначено.

(g) Contracting parties shall institute only phytosanitary measures that are technically justified, consistent with the pest risk involved and represent the least restrictive measures available, and result in the minimum impediment to the international movement of people, commodities and conveyances.
(g) договірні сторони вводять тільки такі фітосанітарні заходи, які є технічно обґрунтованими, які є сумісними з можливою небезпечністю шкідників, які є найменш обмежуючими доступними заходами та які приведуть до мінімальних перешкод в міжнародних перевезеннях людей, вантажів і транспортних засобів;

To harmonize sanitary and phytosanitary measures on as wide a basis as possible, Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in this Agreement, and in particular in paragraph 3.
З метою гармонізації санітарних та фітосанітарних заходів на якомога ширшій основі члени повинні ґрунтувати свої санітарні чи фітосанітарні заходи на міжнародних стандартах, інструкціях чи рекомендаціях у випадках, коли вони існують, і за винятком випадків, коли інше передбачено в цій Угоді, зокрема в пункті 3.