Приклади вживання Phytosanitary control Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Veterinary and Phytosanitary Control Service.
Службою Ветеринарного і фітосанітарного контролю.Phytosanitary control, which applies to all products of plant origin.
Фітосанітарний контроль, який стосується всіх продуктів рослинного походження.So, it remains veterinary and phytosanitary control.
Так, залишається ветеринарний і фітосанітарний контроль.Phytosanitary control of industrial sunflower plantations for presence of virus infections.
Фітосанітарний контроль промислових плантацій соняшнику на наявність вірусних інфекцій.Introduction of efficient system of phytosanitary control;
The phytosanitary control is one of the most corrupted spheres in the agro-industrial complex.
Сфера фіто-санітарного контролю є однією з найкорумпованіших в агро-промисловому комплексі.In particular, Russia should switch to the European system of phytosanitary control.
Зокрема, Росія повинна перейти на європейську систему фітосанітарного контролю.Inter alia, this Resolution improves state phytosanitary control of the goods moved in wooden packaging.
Зокрема, Постановою покращено державний фітосанітарний контроль за товарами, що переміщуються у дерев'яному пакуванні.Every year,the company“Natural Honey” confirms its high competence during the inspection by the Veterinary and Phytosanitary Control Service of Ukraine.
Щороку компанія“Натуральний мед” підтверджує свою высококомпетентность при перевірці службою Ветеринарного і фітосанітарного контролю України.Such products are subject to quarantine phytosanitary control in places of arrival and subject to inspection in places of customs clearance completion.
Така продукція підлягає карантинному фітосанітарному контролю в місцях прибуття і огляду в місцях завершення митного оформлення.European partners insist that Russia must switch to the European phytosanitary control system.
Росія повинна перейти на європейську систему фітосанітарного контролю.All plants are subject to quarantine phytosanitary control in places of arrival and subject to inspection in places of customs clearance completion, quarantine expertise is carried out, if necessary.
Всі рослини підлягають карантинному фітосанітарному контролю в місцях прибуття і огляду в місцях завершення митного оформлення, при необхідності проводиться карантинна експертиза.Its production and export are allowed by the Veterinary and Phytosanitary Control Service of Ukraine.
Його виробництво і експорт дозволені Службою Ветеринарного і фітосанітарного контролю України.From May 26 to June 2, 2018, the USAID Project"The Agricultural and Rural Development Support Program in Ukraine"(ARDS) conducted a study visit of the Ukrainian delegation to the Netherlands and Germany to study the experience of the EuropeanUnion in attracting the private sector to veterinary and phytosanitary control.
З 26 травня по 2 червня 2018 року проект USAID«Підтримка аграрного і сільського розвитку»(«Агросільрозвиток») здійснив навчальний візит української делегації до Нідерландів та Німеччини для вивчення досвіду ЄвропейськогоСоюзу в залученні приватного сектору до ветеринарного і фітосанітарного контролю.Objects(goods) that require veterinary, ecological, sanitary or phytosanitary control are allowed only after passing such control. .
Предмети(товари), що підлягають ветеринарному, екологічному, санітарному або фітосанітарному контролю, пропускаються після здійснення такого Areas shall be based on factors such as geography, ecosystems, epidemiological surveillance,and the effectiveness of sanitary or phytosanitary controls.
Визначення таких зон ґрунтується на таких факторах, як географія, екосистеми,епідеміологічний нагляд та ефективність санітарного чи фітосанітарного контролю;Subjects(goods) that are subject to veterinary, environmental, sanitary or phytosanitary control, are omitted after the control by the relevant services.
Предмети(товари), що підлягають ветеринарному, екологічному, санітарному або фітосанітарному контролю, пропускаються після здійснення такого Also our company systematically confirms its structural and technological competency to the regulatory authority-the office of the Veterinary and Phytosanitary Control of Ukraine.
Також, систематично наше підприємство підтверджує свою структурну і технологічну компетентність перед контролюючим органом,яким є служба Ветеринарного і фітосанітарного контролю України.At the terminal there are: border control point, customs department,quarantine and phytosanitary control post, environmental control, brokers, representatives of the Chamber of Commerce and Industry.
На терміналі розміщені: пункт прикордонного Third, providing the harmonization of sectoral laws in accordance with the EU Regulation 2017/625,which defines the phytosanitary control functions as well.
По-третє, передбачити гармонізацію галузевого законодавства відповідно до Регламенту ЄС 2017/625,що також визначає повноваження фітосанітарного контролю.From 2004, FAO has been regularly providing targeted technical assistance to the line ministries andstate agencies covering the areas of sanitary and phytosanitary control, food safety and value chain development, data collection and processing, climate change, forestry and fisheries management.
Починаючи з 2004 року ФАО регулярно надає цільову технічну допомогу галузевим міністерствам та державним установам,що працюють у сфері санітарного та фітосанітарного контролю, безпеки харчових продуктів та розвитку виробничо-збутових ланцюгів, збору та обробки даних, зміни клімату, управління лісовим господарством та рибальством.The draft agreement with the European Union on association provides for a drastic change in the entire system of trade and economic regulation of Ukraine, the transfer of sovereign powers in the field of customs and trade policy, sanitary,veterinary and phytosanitary control, technical regulation.
Що проект угоди з Європейським союзом про асоціацію передбачає кардинальну зміну всієї системи торговельно-економічного регулювання України, передачу суверенних повноважень у галузі митної і торгової політики, санітарного,ветеринарного і фітосанітарного контролю, технічного регулювання.The study visit helped Ukrainian experts learn more about the approaches that could be applied in Ukraine, in particular,on improving veterinary and phytosanitary controls on the safety of agricultural products by involving private laboratories, industry associations and the business community in the process of monitoring.
Навчальна поїздка допомогла українським експертам більше дізнатися про підходи, які могли б бути застосовані в Україні, зокрема,щодо покращення ветеринарного та фітосанітарного контролю за безпечністю аграрної продукції шляхом залучення до процесу We have tried to find variants even with a transitionperiod[where regulatory institutions like technical regulation and phytosanitary control are concerned].
Ми намагалися знайти варіанти навіть з перехідним періодом(у тому, що стосується інститутів регулювання,таких як технічне регулювання і фітосанітарний контроль- ІФ).The purpose of event was to communicate major priorities of the Chamber Agricultural Committee to the state authorities in such areas as:tax reform, phytosanitary control and regulation of grain/processed products storage reform.
Метою заходу була презентація представникам органів влади пріоритетних напрямків розвитку Комітету Палати з питань агропромислового комплексу в таких напрямках як податкова реформа,реформа фітосанітарного контролю та оновлення регламенту зберігання зерна.Taking into account the fact that Canada, as well as Ukraine, is an export-oriented country,the issue of veterinary and phytosanitary control of imports is a serious challenge.
Враховуючи той факт, що Канада теж експорт-орієнтована країна,питання ветеринарного та фітосанітарного контролю імпорту постає дуже серйозно.Taking into account the fact that Canada, as well as Ukraine, is an export-oriented country,the issue of veterinary and phytosanitary control of imports is a serious challenge.
Враховуючи той факт, що Канада, як і Україна, є експортно орієнтованою країною,питання ветеринарного та фітосанітарного контролю імпорту постає дуже серйозно.Some of proposed measures have been considered positively by exporters, processors and representatives of the Ukrainian nut association,namely gain of phytosanitary control, inspection of production and issuing of a phytosanitary certificate.
Деякі запропоновані заходи були позитивно сприйняті експортерами, переробниками, представниками Української горіхової асоціації, а саме:посилення фітосанітраного контролю, інспектування виробництва та видачі фітосанітарного сертифікату.The participants attended two Canadian cities- Ottawa and Toronto, where they had the opportunity to meet withleading Canadian experts in such spheres as certification, phytosanitary control, law, import and export operations, taxation, logistics, customs, retail, etc.
Учасники відвідали два канадських міста- Оттаву та Торонто, де мали можливість поспілкуватися зпровідними канадськими експертами в сфері сертифікації, фітосанітарного контролю, права, імпортно-експортних операцій, оподаткування, логістика, роботи митниці, роздрібних мереж тощо.Department on Phytosanitary Safety and Control in Seeds Sphere.
