Що таке PHYTOSANITARY CERTIFICATE Українською - Українська переклад

• фітосанітарний сертифікат
• фітосанітарному сертифікаті
• фітосанітарним сертифікатом
• фітосанітарного сертифіката

Приклади вживання Phytosanitary certificate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Phytosanitary certificate issue per cntr 45.00.
Видача фітосанітарного сертифікату за 1 контейнер 45. 00.

Plants and flowers(phytosanitary certificates required).
Насіння та рослини(необхідний фітосанітарний сертифікат).

Phytosanitary certificate(original)- for consignments of vegetable origin.
Фітосанітарний сертифікат(оригінал)- для вантажів рослинного походження.

A large part of the export process is digitalised through this system, and therefore it takes less time to issue a phytosanitary certificate for your bulbs.
За допомогою даної системи більшість процесів експорту переведені в цифрову форму, завдяки чому видача фітосанітарного сертифіката на ваші цибулини займає менше часу.

Phytosanitary certificates, and for goods of animal origin- veterinary permits.
Фітосанітарні сертифікати, а для вантажів тваринного походження- ветеринарні дозволи.

ХІІ of 30 June 1993(Art. 29 and 46): The law provides for the possibility of administrative appeal against decision on the refusal to issue sanitary and/or phytosanitary certificates.
(ст. 29 та 46): Законом передбачається можливість адміністративного оскарження рішення про відмову у видачі санітарного та/або фітосанітарного сертифікатів.

List of fruits for which a phytosanitary certificate is not required for introduction into the Union, within the meaning of Article 73 of Regulation(EU) 2016/2031.
Для яких фітосанітарний сертифікат не потрібний для ввезення в Союз, у значенні статті 73 Регламенту(ЄС) 2016/2031.

Finally, regulated products of low phytosanitary risk(such as coffee, tea, or dried mushrooms) are imported to Belarus without phytosanitary certificate of the exporting country.
Підкарантинні матеріали низького фітосанітарного ризику(наприклад, кава, чай або сушені гриби) ввозиться в Білорусь без супроводу фітосанітарного сертифіката країни-експортера.

A phytosanitary certificate shall be required for the introduction into the Union of plants, other than the plants included in the list referred to in Article 72(1) of Regulation(EU) 2016/2031.
Фітосанітарний сертифікат необхідний для ввезення в Союз рослин, крім рослин, включених до списку, зазначеного в статті 72(1) Регламенту(ЄС) 2016/2031.

In view of the fact that those fruits fulfil all of the criteria of Annex VI to Regulation(EU) 2016/2031, no phytosanitary certificate should be required for their introduction into the Union territory.
(12) Враховуючи той факт, що ці фрукти відповідають усім критеріям Додатка VI до Регламенту(ЄС) 2016/2031, фітосанітарний сертифікат не повинен вимагатися для їх ввезення на територію Союзу.

Approved amendments to the model phytosanitary certificates set out in the Annex to this Convention shall become effective ninety days after their notification to the contracting parties by the Secretary.
Затверджені зміни до зразків фітосанітарних сертифікатів, наведених у Додатку до цієї Конвенції, набувають чинності через дев'яносто днів після одержання договірними сторонами повідомлення про них від Секретаря.

Such restrictions on points of entry shall not be made unless the plants or plant products concerned are required to be accompanied by phytosanitary certificates or to be submitted to inspection or treatment.
Такі обмеження щодо пунктів ввезення не встановлюються, якщо не потрібно, щоб відповідні рослини, рослинні продукти або інші регульовані об'єкти супроводжувалися фітосанітарними сертифікатами або піддавалися огляду чи обробці;

Moreover, food imports to Ukraine are accompanied by a phytosanitary certificate from the exporting country that guarantees product safety and that Ukraine, as a WTO member, must recognise.
До того ж харчовий імпорт в Україну супроводжується фітосанітарним сертифікатом країни-експортера, що гарантує безпечність продукції і який Україна має визнавати як член СОТ.

Such restrictions on points of entry shall not be made unless the plants, plant products or other regulated articles concerned are required to be accompanied by phytosanitary certificates or to be submitted to inspection or treatment.
Такі обмеження щодо пунктів ввезення не встановлюються, якщо не потрібно, щоб відповідні рослини, рослинні продукти або інші регульовані об'єкти супроводжувалися фітосанітарними сертифікатами або піддавалися огляду чи обробці;

In addition, we want to emphasize that issuing notes that accompany phytosanitary certificates is a common international grain trading practice regulated in accordance with 2 paragraph of the International Plant Protection Convention No.12.
Додатково хочемо підкреслити, що питання, пов'язані із видачею письмових повідомлень до фітосанітарних сертифікатів є традиційною міжнародною практикою, зокрема, у відповідності до пункту 2 Міжнародних стандартів з фітосанітарних заходів №12.

The Indian side determined the special conditions for supply of Ukrainian apples, in particular, keeping them until shipment from Ukraine at a temperature of 0 centigrade for 13 days, which should be indicated in the phytosanitary certificate.
Індійська сторона визначила особливі умови поставки українських яблук, зокрема, їх витримку до моменту відвантаження з України при температурі 0 °С протягом 13 днів, що повинно бути зазначено в фітосанітарному сертифікаті.

The import to Belarus of plants in postal items, as well as hand luggage without phytosanitary certificate is allowed provided that these products are not the planting or seed material or potato.
Ввезення в Білорусь рослин в поштових відправленнях, а також в ручній поклажі без супроводу фітосанітарним сертифікатом дозволено за умови, що ця продукція не є посадковим або насіннєвим матеріалом або картоплею.

Is noted that the Indian side has defined special terms of delivery of the Ukrainian apples, in particular, their endurance until shipment from Ukraine at a temperature of 0° within 13 days that has to be specified in the phytosanitary certificate.
Індійська сторона визначила особливі умови поставки українських яблук, зокрема, їх витримку до моменту відвантаження з України при температурі 0 ° протягом 13 днів, що має бути зазначено в фітосанітарному сертифікаті.

For example, we handle customs formalities, and arrange Certificates of Origin, phytosanitary certificates(via CLIENT Export), and documents that might be needed for(international) payments.
Наприклад, ми залагоджуємо митні формальності і оформляємо сертифікати про походження товару, фітосанітарні сертифікати(через систему CLIENT Export) і документи, які можуть знадобитися для здійснення(міжнародних) платежів.

It is noted that the Indian side have identified the special conditions of export of Ukrainian apples, in particular their exposure to the date of shipment from Ukraine at 0° for 13 days, which should be stated on the phytosanitary certificate.
Індійська сторона визначила особливі умови поставки українських яблук, зокрема, їх витримку до моменту відвантаження з України при температурі 0 °С протягом 13 днів, що повинно бути зазначено в фітосанітарному сертифікаті.

May we remind you that the main provisions of the Bill stipulate the following: Limiting period for issuing quarantine and phytosanitary certificates to 24 hours after loading up a vehicle conforming to international practices;
Нагадуємо, що основні положення законопроекту передбачають: Обмеження терміну видачі карантинного та фітосанітарного сертифікатів 24-ма годинами після завантаження транспортного засобу, що відповідає міжнародним практикам;

The Indian side determined the special conditions for supply of Ukrainian apples, in particular, keeping them until shipment from Ukraine at a temperature of 0 centigrade for 13 days, which should be indicated in the phytosanitary certificate.
Індійською стороною визначені особливі умови поставки українських яблук, до яких відноситься, зокрема, витримка яблук до моменту відвантаження з України за температури 0°С упродовж 13 днів, що має бути зазначено у фітосанітарному сертифікаті.

However, those implementing acts shall provide that a phytosanitary certificate is not required for those plants where an assessment, based on evidence about pest risks and experience with trade, demonstrates that such a certificate is not necessary.
(9) Проте ці виконавчі акти повинні передбачати, що фітосанітарний сертифікат не потрібний для тих рослин, де оцінка, яка базується на доказах про ризики зараження шкідниками та досвіді торгівлі, що показує, що такий сертифікат не є необхідним.

Is noted that the Indian side has defined special terms of delivery of the Ukrainian apples, in particular, their endurance until shipment from Ukraine at a temperature of 0° within 13 days that has to be specified in the phytosanitary certificate.
Індійською стороною визначені особливі умови поставки українських яблук, до яких відноситься, зокрема, витримка яблук до моменту відвантаження з України за температури 0°С упродовж 13 днів, що має бути зазначено у фітосанітарному сертифікаті.

Commission Directive 2004/105/EC determining the models of phytosanitary certificates or phytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC;
Жовтня 2004 2004/105/ЄС ДИРЕКТИВА Що визначає зразки офіційних фітосанітарних сертифікатів або фітосанітарних сертифікатів для реекспорту, що супроводжують рослини, продукти рослинного походження або інші об'єкти із третіх країн, і перелічені у Директиві Ради 2000/29/ЄС.

Some of proposed measures have been considered positively by exporters, processors and representatives of the Ukrainian nut association, namely gain of phytosanitary control, inspection of production and issuing of a phytosanitary certificate.
Деякі запропоновані заходи були позитивно сприйняті експортерами, переробниками, представниками Української горіхової асоціації, а саме: посилення фітосанітраного контролю, інспектування виробництва та видачі фітосанітарного сертифікату.

Commission Directive 2004/105/EC of 15 October 2004 determining the models of official phytosanitary certificates or phytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC.
Жовтня 2004 2004/105/ЄС ДИРЕКТИВА Що визначає зразки офіційних фітосанітарних сертифікатів або фітосанітарних сертифікатів для реекспорту, що супроводжують рослини, продукти рослинного походження або інші об'єкти із третіх країн, і перелічені у Директиві Ради 2000/29/ЄС.

Each contracting party undertakes not to require consignments of plants or plant products or other regulated articles imported into its territories to be accompanied by phytosanitary certificates inconsistent with the models set out in the Annex to this Convention.
Кожна договірна сторона зобов'язується не вимагати, щоб вантажі рослин або рослинних продуктів чи інших регульованих об'єктів, що імпортуються на її територію, супроводжувалися фітосанітарними сертифікатами, що не відповідають зразкам, які наведені у Додатку до цієї Конвенції.

Commission Directive 2004/105/EC of 15 October 2004 determining the models of official phytosanitary certificates or phytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC.
Директива Комісії 2004/105 від 15 жовтня 2004 р., якою визначаються зразки офіційних фітосанітарних сертифікатів та фітосанітарних сертифікатів на реекспорт супроводжуючих рослин, продуктів рослинного походження або інших об'єктів з третіх країн, що зазначені у Директиві Ради 2000/29/ЄC.

Consignment of plants or plant products" means a quantity of plants, plant products and/or other articles being moved from one country to another and covered, when required, by a single phytosanitary certificate(a consignment may be composed of one or more commodities or lots);
Партія рослин або рослинних продуктів" означає кількість рослин, рослинних продуктів та/або інших продуктів, що транспортуються з однієї країни до іншої та супроводжуються, якщо це необхідно, одним і тим самим офіційним фітосанітарним сертифікатом(Партія може складатися із одного або декількох товарів або лотів);