Що таке SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES Українською - Українська переклад

• санітарних та фітосанітарних заходів
• санітарні та фітосанітарні заходи

Приклади вживання Sanitary and phytosanitary measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sanitary and phytosanitary measures.
Санітарні та фітосанітарні заходи.

Working group 8“Technical regulations, sanitary and phytosanitary measures, geographical.
Робоча група 8«Технічне регулювання, санітарні та фітосанітарні заходи, географічні.

Noting that sanitary and phytosanitary measures are often applied on the basis of bilateral agreements or protocols.
Відзначаючи, що санітарні та фітосанітарні заходи часто застосовуються на підставі двосторонніх угод чи протоколів;

Non-tariff barriers reducing in agricultural trade in the framework of cooperation in sanitary and phytosanitary measures;
Зменшення нетарифних обмежень у торгівлі сільськогосподарською продукцією у рамках співробітництва у сфері санітарних та фітосанітарних заходів;

Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.
Санітарні та фітосанітарні заходи не повинні застосовуватися у спосіб, який є прихованим обмеженням міжнародної торгівлі.

A fairly large part of the Association Agreement with the EU is devoted to the safety of food products and sanitary and phytosanitary measures.
Досить велика за обсягом частина Угоди про асоціацію з ЄС присвячена безпечності харчових продуктів і санітарним та фітосанітарним заходам.

This Agreement applies to all sanitary and phytosanitary measures which may, directly or indirectly, affect international trade.
Ця Угода застосовується до всіх санітарних та фітосанітарних заходів, які можуть безпосередньо чи опосередковано впливати на міжнародну торгівлю.

You have already been able to make significant progress in harmonizing of legislation in certain areas, such as state control over entrepreneurship, such as public procurement, sanitary and phytosanitary measures.
Ви вже змогли досягти значного прогресу в плані гармонізації законодавства у певних сферах- державний контроль за підприємництвом, державні закупівлі, санітарні та фітосанітарні заходи.

This Chapter applies to all sanitary and phytosanitary measures that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties.
Ця Глава застосовується до всіх санітарних та фітосанітарних заходів, які можуть безпосередньо або опосередковано впливати на торгівлю між Сторонами.

According to him, bill No. 8450 was developed in accordance with the Comprehensive Implementation Strategy of Chapter IV"Sanitary and Phytosanitary Measures of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
За його словами, законопроект №8450 було розроблено відповідно до Всеохоплюючої стратегії імплементації глави IV“Санітарні та фітосанітарні заходи Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade among the Parties.
Ця Глава застосовується до всіх санітарних та фітосанітарних заходів, які можуть безпосередньо або опосередковано впливати на торгівлю між Сторонами.

The Agreement regulates relations between exporters of both countries in terms of determining the origin of goods, promoting trade, labour, state procurement, intellectual property issues, dispute resolution procedures, sanitary and phytosanitary measures, etc.
Угода регулює взаємовідносини між експортерами обох країн в частині визначення походження товарів, сприяння торгівлі, праці, державних закупівель, питань інтелектуальної власності, порядку вирішення спорів, санітарних та фітосанітарних заходів тощо.

Sanitary and phytosanitary measures must be based and applied in a manner that would not be used as a disguised restriction that will affect international trade.
Санітарні та фітосанітарні заходи не повинні застосовуватися у спосіб, який є прихованим обмеженням міжнародної торгівлі.

The objective of this Chapter is to facilitate trade in commodities covered by sanitary and phytosanitary measures between the Parties, whilst safeguarding human, animal and plant life or health.
Метою цієї Глави є сприяння здійсненню торгівлі товарами, що охоплюються санітарними та фітосанітарними заходами між Сторонами, забезпечуючи при цьому охорону життя і здоров'я людей, тварин та рослин.

To harmonize sanitary and phytosanitary measures on as wide a basis as possible, Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in this Agreement, an in particular in paragraph 3.
З метою гармонізації санітарних та фітосанітарних заходів на якомога ширшій основі, Члени СОТ повинні базувати свої санітарні чи фітосанітарні заходи на міжнародних стандартах, інструкціях чи рекомендаціях, якщо такі існують, а інше не передбачено цією Угодою, зокрема параграфом 3.

The country is also making progress in aligning its regulatory framework and standards to EU law, while approximation is ongoing in regard to sanitary and phytosanitary measures, customs cooperation and trade facilitation.
Україна також домагається прогресу у приведенні своєї нормативно-правової бази та стандартів у відповідність до законодавства ЄС, в той час як триває зближення щодо санітарних та фітосанітарних заходів, митного співробітництва та сприяння в торгівлі.

This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties.
Цей Розділ застосовується до всіх санітарних та фітосанітарних заходів, які можуть безпосередньо або опосередковано впливати на торгівлю між Сторонами.

Timely and effectively align Ukrainian legislation, standards and practices with those of the EU, in line with the Action Plan and Commitments undertaken by Ukraine under the DCFTA within the framework of the AA with the EU, in particular in such areas as technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, customs, and protection of intellectual property rights.
Вчасно та ефективно гармонізувати українське законодавство, стандарти та практику із законодавством, стандартами та практикою ЄС згідно з планом дій та зобов'язаннями, які взяла на себе Україна з підписанням Угоди про ПВЗВТ у рамках Угоди про асоціацію з ЄС, зокрема у таких сферах як технічні бар'єри торгівлі, санітарні та фітосанітарні заходи, митна сфера, захист прав інтелектуальної власності тощо.

This Agreement applies to all sanitary and phytosanitary measures which may, directly or indirectly, affect international trade.
Сфера застосування даної Угоди поширюється на всі санітарні та фітосанітарні заходи, що прямо або опосередковано можуть справляти вплив на міжнародну торгівлю.

According to Chapter 4,“Sanitary and Phytosanitary Measures”, Ukraine has to introduce an equivalent European system for monitoring the quality and safety of food products.
Відповідно до Глави 4"Санітарні та фітосанітарні заходи", Україна повинна запровадити еквівалентну європейській систему контролю за якістю та безпечністю харчової продукції.

The law was developed in accordance with the Comprehensive Implementation Strategy of Chapter IV"Sanitary and Phytosanitary Measures of the Association Agreement between Ukraine and the EU", approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 24 February 2016 y.№ 228-p.
Закон розроблений відповідно до Всеохоплюючої стратегії імплементації Глави ІV«Санітарні та фітосанітарні заходи Угоди про асоціацію між Україною та ЄС», схваленої розпорядженням Кабінету Міністрів України від 24 лютого 2016 р. № 228-р.

To harmonize sanitary and phytosanitary measures on as wide a basis as possible, Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in this Agreement, and in particular in paragraph 3.
З метою гармонізації санітарних та фітосанітарних заходів на якомога ширшій основі члени повинні ґрунтувати свої санітарні чи фітосанітарні заходи на міжнародних стандартах, інструкціях чи рекомендаціях у випадках, коли вони існують, і за винятком випадків, коли інше передбачено в цій Угоді, зокрема в пункті 3.

This concerns the long-term resolution of road transport permits, technical barriers to trade and progress in ACAA signing, sanitary and phytosanitary measures and recognition of equivalence, joint transit arrangements, authorized economic operators and other steps necessary to reduce trade costs and reduce trade costs and increasing trade between the EU and Ukraine.
Це стосується довготривалого вирішення питань дозволів на автомобільні перевезення, технічних бар'єрів у торгівлі та прогресу в підписанні ACAA, санітарних та фітосанітарних заходів і визнання еквівалентності, режиму спільного транзиту, уповноважених економічних операторів та інших кроків, необхідних для зменшення торговельних витрат та відновлення високих темпів зростання торгівлі між ЄС та Україною.

Members shall ensure that their sanitary and phytosanitary measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical or similar conditions prevail, including between their own territory and that of other Members.
Члени повинні забезпечити, щоб їхні санітарні та фітосанітарні заходи не створювали свавільної або невиправданої дискримінації між членами, на території яких існують ідентичні чи подібні умови, зокрема між їхньою територією й територією інших членів.

This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties, including the measures listed in Annex IV to this Agreement.
Ця Глава застосовується до усіх санітарних та фітосанітарних заходів Сторони, які можуть прямо чи опосередковано вплинути на здійснення торгівлі між Сторонами, зокрема заходи, зазначені у Додатку IV до цієї Угоди.

This can be linked to support to other public goods(e.g. sanitary and phytosanitary measures, food safety, information systems, physical rural infrastructure, education and R&D) and is essential to increase return on investments and export potential.
Це може бути пов'язане із підтримкою інших суспільних благ(наприклад, із санітарними та фітосанітарними заходами, безпекою харчових продуктів, інформаційними системами, фізичною сільською інфраструктурою, освітою та науково-дослідницькою роботою) і є важливим для збільшення віддачі від інвестицій та для експортного потенціала.

Notwithstanding paragraph 1, this Chapter does not apply to sanitary and phytosanitary measures as defined in Annex A to the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement("SPS Agreement"), nor to purchasing specifications prepared by public authorities for their own production or consumption requirements.
Незважаючи на пункт 1 цієї статті, ця Глава не застосовується до санітарних та фітосанітарних заходів, які визначені у Додатку«А» до Угоди про застосування санітарних та фітосанітарних заходів, що міститься у Додатку 1А до Угоди СОТ(далі – Угода СФЗ), і до закупівельних специфікацій, підготовлених органами влади для власних потреб виробництва чи споживання.