Що таке ХАБАРНИЦТВІ Англійською - Англійська переклад

• bribery

Приклади вживання Хабарництві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити новий суддівський корпус, що складається з нового покоління суддів, не замішаних у хабарництві.
Establish a new judicial chamber, staffed by a new generation of judges untainted by sleaze.

Тепер він звинувачує самого президента у хабарництві, і намагався кинути виклик нинішньому уряду у виборчій скриньці.
He now accuses the president himself of graft and had sought to challenge the current government at the ballot box.

Депутат від“Народного Фронту”, за інформацією Генпрокуратури Швейцарії, підозрюється в хабарництві та відмиванні грошей.
The lawmaker from the“People's Front” party, according to the Prosecutor General of Switzerland, is suspected of bribery and money laundering.

Затримані звинувачують нас у хабарництві і розповідають багато історій, але після перевірки ми прийдемо до правового рішення.[186].
Detainees make accusation of bribes and tell a lot of stories, but after checking we will come to a legal decision.[186].

Їй висунуто звинувачення за 18 пунктами, у тому числі в корупції, хабарництві, перевищенні посадових повноважень і розкритті державної інформації.
Have brought her charges on 18 points, including, of corruption, bribery, abuse of office and also of disclosure of the state information.

В останні роки життя став скандальної ключовою фігурою російської політики, звинувачувався в корупції, зловживанні посадовими обов'язками і хабарництві.
In his last years, he became a key scandalous figure in the Russian politics: he was accused of corruption, abuse of powers, and bribery.

Це протиріччя призвело до звинувачень у хабарництві і Перл змушений був піти з поста голови 27 березня 2003 року, хоча він і залишився на борту.
This controversy led to accusations of bribery, and Perle resigned as chairman on March 27, 2003, though he remained on the board.

Ніхто не може керувати країною і одночасно відповідати за трьома серйозними кримінальними звинуваченнями у хабарництві, шахрайстві і зловживанні довірою",- додав пан Ганц.
Nobody could run a country and simultaneously manage three serious criminal charges of bribery, fraud and breach of trust,” Mr Gantz added.

Він виявився після звинувачень у хабарництві, святотатстві і підозрілої зв'язку зі спартанським зрадником Павсанием, вигнаним з міста з 476 по 471 рік до нашої ери.
He was, following accusations of bribery, sacrilege, and a suspicious association with Spartan traitor Pausanias exiled from the city from 476 to 471 BCE.

Без незалежної судової системи, в якій судові рішення ѓрунтуються радше на фактах, аніж на політичному тиску або хабарництві, захист прав громадян стає неможливим.
Without an independent judicial system, where court decisions are based on the facts of the case rather than on political pressure or bribery, it becomes impossible to protect the rights of citizens.

Співробітників, підозрюваних у розкраданнях і хабарництві, за його словами, доводиться тестувати таким чином регулярно, оскільки безпека компанії залежить від надійності персоналу.
Employees suspected of embezzlement and bribery, according to him, we have to test so regularly, since the security of a company depends on the reliability of personnel.

Фірма запропонувала розглядати їх як"політично вразливих осіб"- класифікація для людей, які представляють більш високий ризик участі в хабарництві або корупції через їхні позиції і вплив".
The firm suggested treating them as“politically exposed persons,” a regulatory classification for people who pose higher risk of involvement in bribery or corruption due to their position and influence.

Серед затриманих за підозрою у хабарництві працівників Управління поліції порядку виявився один з героїв улюбленої дітьми акції з участю Кота Рудиса і Бобра Бруно.
Among those detained on suspicion of bribery of the staff of the office of the order police was one of the heroes of your favorite kids action involving the Cat Rudisha and Beaver Bruno.

Деякі потужні групи захисту інтересів були звинувачені в маніпулюванні демократичною системою для вузької комерційної вигоди[1], а в деяких випадках були визнані винними в корупції, шахрайстві, хабарництві та інших тяжких злочинах;
Some powerful lobby groups have been accused of manipulating the democratic system for narrow commercial gain[1] and in some instances have been found guilty of corruption, fraud, bribery, and other serious crimes;

Його батька, спійманого на хабарництві, із скандалом було вигнано з Венеції і він укрився в герцогстві Модена.[3] Його родичі по матері Кверіні скористалися можливістю заволодіти майном його родини.
His father, caught in a bribery scandal, had been banished from Venice, and taken refuge in the Duchy of Modena.[4] His Querini relatives took the opportunity to seize possession of his family's property.

Тому їх можуть звільнити з посади проти їхньої волі, тільки якщо Конгрес, шляхом тривалого процесу, іменованого імпічментом і засудженням, прийде до висновку, що вони винні в"державній зраді, хабарництві або інших серйозних правопорушення та проступки".
Therefore, they may be removed from their jobs only if Congress determines, through a lengthy process called impeachment and conviction, that they are guilty of“treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.”.

Підрозділ Ericsson AB визнав свою вину в хабарництві за кордоном, і материнська компанія погодилася заплатити понад 1 мільярд доларів за врегулювання тривалого розслідування корупції в США, що стосується виплат в Азії та на Близькому Сході.
A unit of Ericsson pleaded guilty to foreign bribery and the parent company agreed to pay more than $1bn to resolve a long-running US corruption investigation involving payoffs in Asia and the Middle East.

Варто нагадати, що у 2016 році європейські правоохоронці розпочали розслідування під кодовою назвою«Полліно» стосовно італійського кримінального угрупування«Ндрангета», яке звинувачують у торгівлі наркотиками, відмиванні грошей, хабарництві і насильстві.
It is worth recalling that in 2016, European law enforcement officers began an investigation under the code name Pollino regarding the Italian criminal group'Ndrangheta, which is accused of drug trafficking, money laundering, bribery, and violence.

Деякі потужні групи захисту інтересів були звинувачені в маніпулюванні демократичною системою для вузької комерційної вигоди[1], а в деяких випадках були визнані винними в корупції, шахрайстві, хабарництві та інших тяжких злочинах;[2] в результаті лобізм стає все більш регламентованим.
Some powerful advocacy groups have been accused of manipulating the democratic system for narrow commercial gain[1] and in some instances have been found guilty of corruption, fraud, bribery, and other serious crimes;[2] lobbying has become increasingly regulated as a result.

Передусім це проявляється в поширенні у суспільстві неконтрольованих насильницьких дій(рекету, бандитизму тощо), хабарництві, різного роду економічних оборудках, згодом- після поєднання кримінального світу і неконтрольованих суспільством еліт- в класичну корупційну модель суспільно-економічних відносин, яка є дуже розповсюдженою в сучасному світі.
First of all this is evident in the spread in society- the uncontrolled violence(reketu, banditry, etc), bribery, a different kind of economic transactions, later after a combination of the criminal world and uncontrolled society elites- in classical foreign model of socio-economic relations, which are very common in the modern world.

Окрему увагу аналітики руху приділили фінансовій прозорості депутатів- чи оприлюднив він свою декларацію про доходи за 2011 рік, чесності- чи співпадає стиль життя народного обранця зі статками, які він задекларував, та добропорядності- чи не порушував він права та свободи людини, не замішаний у корупційних схемах, хабарництві, інших протиправних діяннях тощо.
The analysts of the campaign paid specific attention to the financial transparency of MP's(whether an MP published his or her income statement for year 2011), the honesty(whether the lifestyle of an MP matches the wealth declared by him or her) and the integrity(whether an MP violated human rights and freedoms, whether she or he is implicated into corruption schemes, bribery and other unlawful acts, etc.).

Як можна протидіяти хабарництву поміж суддів?
How can bribery among judges be counteracted?

Якщо ви не шукаєте хабарництво, армія продовжуватиме голодувати.
If you don't look for graft, the army will continue to be starved.

Протидія хабарництву та корупції 12.
Part 12 Bribery and Corruption.

Хабарництво і бюрократія- прямий наслідок байдужості громадян.
Bribes and bureaucracy are a direct consequence of people's indifference.

Він запропонував довічну заборону на державну посаду для будь-якого засудженого за хабарництво.
He proposed a lifetime ban on holding public office for anyone convicted of graft.

Декларація ООН про боротьбу з корупцією і хабарництвом в міжнародних комерційних операціях.
United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.