Що таке ХАДЖІ Англійською - Англійська переклад

• haji
• hagi
• hadji
• alhaji
• hajji

Приклади вживання Хаджі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воскресіння Хаджі Мурат.
Resurrection Hadji Murad.

Після повернення з хаджу пілігрим отримує почесний титул«хаджі».
On his return from the Hajj, the pilgrim receives the honorary title of Haji.

Після його завершення чоловіки отримують звання“хаджі”, а жінки-“хаджа”.
After the Hajj is performed, the men are given the title“hajji” and the women“hajjah”.

Клуб засновано у 2009 році відомим румунським футболістом Георге Хаджі.
The Romanian side was founded in 2009 by Romania's biggest football legend, Gheorghe Hagi.

Знайомтеся, це 80-річний іранський бродяга Аму Хаджі, і він не мився більше 60 років.
Meet this 80-year-old Iranian tramp Haji Amu, and he did not wash more than 60 years.

Тюрбе хана Хаджі Герая(за матеріалами археологічних досліджень 2003-2008 pp.).
The türbe of Haji Gherai Khan(based on the materials from the 2003- 2008 archaeological investigations).

Сара Кіолаба народилася в лікарні Мулаго, штат Кампала, Уганда в 1955 році в Хаджі Камаді та Айші Нсубуга.[1].
Sarah Kyolaba was born in Mulago Hospital, Kampala, Uganda in 1955 to Haji Kamadi and Aisha Nsubuga.[1].

Губернатор району Ачин Хаджі Галиб розповів агентству AFP, що атакували 10 контрольно-пропускних пунктів.
Haji Ghalib, the governor of Achin district, told the AFP news agency that 10 checkpoints were attacked.

Тому я попросив у голови зборів дозволу пояснити присутнім наслідки пропозиції шета Хаджі Хабіба.
I therefore asked the President for permission to explain to the meeting the implications of Sheth Haji Habib's suggestion.

На відміну від свого батька, султан Хаджі не хотів продовжувати боротьбу і прагнув укласти мир з Батавією.
Unlike his valiant father however, Sultan Haji were reluctant to continue the fight and sought to make peace with Batavia.

Резолюцію належним чином висунули, підтримали, й на її користь виступили кілька мовців, одним із яких був шет Хаджі Хабіб.
The resolution was duly proposed, seconded and supported by several speakers one of whom was Sheth Haji Habib.

У травні 2007 року Хаджі Умару Яр-Адуа склав присягу Президента Федеративної Республіки Нігерії як 13-й глава держави.
In May 2007, Alhaji Umaru Yar'Adua was sworn in as President of the Federal Republic of Nigeria, the 13th head of state of Nigeria.

А 21 серпня одного з них, муфтія Дагестану Саїд Мухаммеда Хаджі Абубакарова, одного з найбільш борців проти екстремізму, був убитий.
August 21 one of them, the mufti of Dagestan, Said Mohammed Haji Abubakarov, one of the fighters against extremism, was killed.

Серед популярних проявів, з якими це готується і вітається, що є найрадіснішим святом року, є той, що називається Хаджі Фріуз.
Among the popular events with which we prepare and welcome this, which is the most joyous festival of the year, there is the one called Haji Firouz.

Природа Кавказу і патріархальне життя козачої станиці пізніше відобразилися в повістях«Козаки» і«Хаджі-Мурат», оповіданнях«Набіг» і«Рубка лісу».
The nature of the Caucasus and the patriarchal life of the village later appeared in the novels“The Cossacks” and“Hadji Murat”,“The Raid” and“The Cutting of the Forest”.

Хаджі Ібрагім Біо, нігерійський міністр транспорту, заявив, що його міністерство буде працювати над тим, щоб закінчити цей проект буде до призначеного терміну.
Alhaji Ibrahim Bio, the Nigerian Minister of Transport, said his ministry would work to make certain the project would be completed within its designated timeframe.

Розгромлений і розчарований, султан Агунг відступив до свого маєтку в Тіртаясі, відійшов від урядових справ, залишивши керівником свого сина, суверена Султана Хаджі.[1]: 53.
Defeated and disappointed, Sultan Ageng retreated to his estate in Tirtayasa, withdrew from government affair, leaving his son, the co-sovereign Sultan Haji in charge.[1]: 53.

Султан Хаджі, розгніваний критикою його політичної позиції з боку лояльних до свого батька придворних чиновників, вимагав відсторонення прем'єр-міністра Мангунджая.
Sultan Haji, angered by criticism of his new political policy from court officials loyal to his father, demanded the removal of Prime Minister Mangunjaya from the court.

Окрім таджицьких сил Массуда та узбеків Дустума, Об'єднаний фронт включав формування газарейців та пуштунські сили під керівництвом командувачів, таких як Абдул Хак і Хаджі Абдул Кадір.
In addition to Massoud's Tajik force and Dostum's Uzbeks, the United Front included Hazara factions and Pashtun forces under the leadership of commanders such as Abdul Haq and Haji Abdul Qadir.

Голландці звільнили султана Хаджі, тоді як його батько зі свохми людьми відступив в глибину острова, щоб реорганізувати свою боротьбу проти султана Хаджі та голландців.
Sultan Haji was freed by the Dutch, while his father and his loyal men retreated to the interior of the land to reorganize their struggle against Sultan Haji and the Dutch.

Путін здивував усіх ще раз, коли уклав воістину історичну угоду з Ахмадом- хаджі Кадировим(хоча він був одним з лідерів бойовиків), принісши таким чином світ в чеченський регіон.
Then Putin surprised everybody again when he made a truly historic deal with Ahmad Hadji Kadyrov to bring peace to Chechnya even though the latter had been a leader of the insurgency during the first Chechen war.

Кажуть, що Хаджі Фіруз був чоловіком, одягненим у червоні одягу, що йшов від вулиці до вулиці, співає і грає на бубні, щоб привітати новий рік і повідомити населенню про прихід весни;
It is said that Haji Firouz was a man dressed in red cloth who went from street to street singing and playing the tambourine to greet the new year and inform the population of the arrival of spring;

Поміж Балканських гір на висоті 1441 м над рівнем моря височіє гора, названа на честь болгарського воєначальника Хаджі Димитра, загін якого програв в нерівному бою з турками в 1868 році.
Among the Balkan Mountains at a height of 1,441 meters above sea level stands a mountain named after the Bulgarian military commander Haji Dimitra, whose detachment lost in an unequal battle with the Turks in 1868.

У листопаді 2010 року I Love Mumbai приєдналася до муніципальної корпорації Brihanmumbai в проекті з очищення 3-кілометрової ділянки берегової лінії Аравійського моря між районами Куффе Парад і Хаджі Алі в Мумбаї.
In Nov 2010, her I Love Mumbai NGO joined Brihanmumbai Municipal Corporation in a₹5.2 million project to clean up a 3-km-long stretch of Arabian sea shoreline between Cuffe Parade and Haji Ali in South Mumbai.

Футбольна академія Георге Хаджі(румунська: Академія де і fotbal Георге Хаджі)- футбольна молодіжна академія в місті Овідіу, Румунія. Співпрацює із дорослою командою румунського клубу"Віїторул"(Констанца).[1].
The Gheorghe Hagi Football Academy(Romanian: Academia de fotbal Gheorghe Hagi) is a football youth academy based in Ovidiu, Constanța County, which serves as the primary youth clinic of Romanian club Viitorul Constanța.[1].

Молодий султан відступив і сховався у фортеці, яку двома роками раніше він збудував на території палацу у Бантені за планом, розробленим Хендріком Лукашем Кардеелем, голландцем-ренегатом, який став радником султана Хаджі.
The young Sultan retreated and took refuge in a fortress which two years earlier he had built within Banten Palace according to the plan drew by Hendrik Lucasz Cardeel, a renegade Dutchman that become Sultan Haji's advisor.

Гуль Ага Шерзай народився у 1954 році у провінції Кандагар. При народженні він отримав ім'я Мохаммад Шафік[1] його батьком був Хаджі Абдул Латіф, власник невеликого чайного магазину в Кандагарі, який згодом став відомим командиром моджахедів.
Sherzai was born in 1954 as Mohammad Shafiq in the Barakzai area of Kandahar province.[1] His father was Haji Abdul Latif, proprietor at a small tea shop in Kandahar who rose to become a famous Mujahideen commander.

Заснована в 2009 році колишнім румунським нападником Георге Хаджі, вартість академії- €11 млн і вона є однією із найбільших і найсучасніших в Східній Європі. В академії навчається понад 300 учасників, є 9 тренувальних полів та ряд інших об'єктів.[1][2].
Founded in 2009 by former Romanian international Gheorghe Hagi, the academy cost €11 million and is one of the biggest and most modern in Southeastern Europe, holding over 300 players, 9 training fields and other facilities.[2][3].

Хепгуд скрупульозно порівняв карти Пірі, Арантеуса Фінауса, Хаджі Ахмеда і Меркатора, створені в різний час і незалежно один від одного, і визначив, що всі вони використовували один і той же невідоме джерело, що дозволив з найбільшою вірогідністю зобразити полярний континент задовго до його відкриття.
Hapgud meticulously compared the maps of Piri, Aranteus Finaus, Haji Ahmed and Mercator, created at different times and independently of each other, and determined that they all used the same unknown source, which with the greatest certainty depicted the polar continent long before it was discovered.