Що таке ХАЛІФОМ Англійською - Англійська переклад

• caliph
• khalifa

Приклади вживання Халіфом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Халіфом Хішам.
Cordoban Caliph.

Я скоро повернуся до Великобританії разом з халіфом".
I will soon go back to Britain with the Khalifa.”.

Халіфом Ібрагімом».
Caliph Ibrahim».

Шиїти вважають, що саме він повинен був стати першим халіфом.
Shias believe that Ali should have been the first caliph.

У Туреччині Реджеп Тайіп Ердоган хоче бути халіфом, а не президентом.
Turkey's Recep Tayyip Erdogan wants to be caliph, not president.

Султан одночасно був халіфом, тобто духовним лідером усіх мусульман.
The Sultan was a Caliph, the spiritual head of all the world's Muslims.

Коли Мухаммед помер в червні 632 року, Абу-Бакр був обраний халіфом і його наступником.
When Muhammad died in June 632, Abu Bakr was elected Caliph and his political successor.

Абдаррахман III відновив політичну єдність держави, в 929 проголосив себе халіфом.
Abd-al-Rahman III restored the political unity of the state, proclaiming himself caliph in 929.

Коли Мухаммед помер в червні 632 року, Абу-Бакр був обраний халіфом і його наступником.
When Muhammad died in June 632, Abu Bakr was chosen as caliph and his political successor.

Омар, будучи халіфом десять років, завершив своє правління знаменною перемогою над Перської імперією.
Umar, who served as caliph for ten years, ended his rule with a significant victory over the Persian Empire.

У березні 1924 року, після скасування Османського халіфату, Хусейн проголосив себе халіфом усіх мусульман.
In March 1924, when the Ottoman Caliphate was abolished, Hussein proclaimed himself Caliph of all Muslims.

Двома століттями пізніше, в 1005 році халіфом Аль-Хакім зруйнував госпіталь і ще близько трьох тисяч будівель в Єрусалимі.
About 200 years later, in 1005, Caliph Al Hakim destroyed the hospital and 3'000 Other buildings in Jerusalem.

Ці візити відбулися після відвідування України у жовтні 2011 року еміром Катару шейхом Хамадом бін Халіфом Аль Тані.
These visits took place after a visit to Ukraine in October 2011, of Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani.

Двома століттями пізніше, в 1005 році халіфом Аль-Хакім зруйнував госпіталь і ще близько трьох тисяч будівель в Єрусалимі.
About 200 years later, in 1005, Caliph Al Hakim destroyed the hospital and three thousand other buildings in Jerusalem.

П'ятнадцять років потому, у 1057 році, його тіло було урочисто доправлено в Єрусалим для перепоховання халіфом Мустансиром.
Fifteen years later, in 1057, his body was ceremonially transferred to Jerusalem by Caliph al-Mustansir for reburial.

Двома століттями пізніше, в 1005 році халіфом Аль-Хакім зруйнував госпіталь і ще близько трьох тисяч будівель в Єрусалимі.
About 200 years in 1005, Caliph Al-Hakim bi-Amr Allah destroyed the hospital and three thousand other buildings in Jerusalem.

Вмілою підготовкою ця організація зуміла об'єднати навколо поставленої мети ворогуючі групи в Хорасані та Іраку і проголосила халіфом Абу аль-Аббаса.
By skillful preparation, this organization rallied to its cause many mutually hostile groups in Khorasan and Iraq and proclaimed Abu al-'Abbas caliph.

Двома століттями пізніше, в 1005 році халіфом Аль-Хакім зруйнував госпіталь і ще близько трьох тисяч будівель в Єрусалимі.
About 200 years later, in 1005, Caliph Al-Hakimbi-AmrAllah destroyed the hospital and three thousand other buildings in Jerusalem.

У той час як суніти стверджують, що їх інтерпретація ісламу слідувати сунні(шлях Мухаммеда), шиїти вважають, що Алі по праву повинен був стати першим халіфом, і тільки його нащадки можуть претендувати, на те, що саме вони є справжніми лідерами мусульман.
While Sunni Muslims argue that their interpretation of Islam follows the Sunnah(ways of Mohammed), Shias argue that Ali was the rightful first caliph and only his descendants could claim to be the true leaders of Muslims.

Який провів переговори з еміром Катару шейхом Хамадом бін Халіфом Аль Тані щодо постачання в Україну катарського скрапленого природного газу.
He held talks with Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani on supplies to Ukraine of Qatari liquefied natural gas.

Аль-Фадль був призначений халіфом в якості головного бібліотекаря Хізанат аль-Хикма(«Казначейство знань»), який пізніше став відомий як Будинок Мудрості.
Fadl was appointed by the Caliph as chief librarian of the Khizānat al-Hikmah(The Treasury of Knowledge), which later came to be known as The House of Wisdom.

Вперше з'явившись без маски, він оголосив себе халіфом- політичним та релігійним лідером світової мусульманської спільноти.
Appearing unmasked for the first time, he declared himself to be the caliph: the political and religious leader of the global Muslim community.

Прихильники аль-Багдаді називають його«халіфом Ібрагімом»- чи то маючи на увазі його справжнє ім'я, чи то ім'я біблейського пророка Аврама, прабатька арабів і євреїв, шанованого також і мусульманами.
Al-Baghdadi's supporters call him«Caliph Ibrahim»- it is the reference either to his real name, or to the name of the biblical prophet Abraham, the forefather of Arabs and Jews, also revered by Muslims.

В окремому розвитку цього тижня бойовики“ісламської держави”, йдеться в заяві, розміщеній на їх акаунти в соціальних мережах, що вони відновлюють свої клятви вірності в“командир віруючих і халіфом мусульман, Шейх муджахід Абу Бакр Аль-Багдаді.”.
In separate development this week, Daesh militants said in a statement posted on their social media groups that they renew their pledge of loyalty to"the commander of the faithful and the caliph of the Muslims, the mujahid sheikh Abu Bakr al-Baghdadi.".

Мечеть була первісно маленьким молитовним домом, побудованим халіфом Умаром, потім була відновлена і розширена халіфом[[Абд аль-Малік ібн Марван|Абд аль-Маліком]] і закінчена його сином Аль-Валідом в[[705]] році.
This mosque was initially a small prayer house built by caliph Umar(R. A) but was reconstructed and expanded by the Umayyad caliph Abd al-Malik and completed by his son al-Walid in 705 CE.

Діабетик з високим кров'яним тиском, який чотири роки тому отримав постійну травму в результаті авіаудару, був у бігах від військовослужбовців чотирьох держав, а також від десятків тисяч бойовиків з часу свого єдиного публічного виступу, під час якої проголосив себе"халіфом" в мечеті Аль-Нурі в Мосулі в середині 2014 року.
A diabetic with high blood pressure, who suffered permanent injury in an airstrike four years ago, he has been on the run from the militaries of four nation states as well as tens of thousands of militia since his only public appearance to anoint himself as caliph in the al-Nuri mosque in Mosul in mid-2014.

Абу Бакр аль-Багдаді був проголошений«халіфом ісламської держави», а«законність усіх еміратів, угрупувань, держав і організацій» оголошена не чинною з розширенням влади халіфа і прибуттям його військ в ці райони»,- говориться в заяві ІД.
Abu Bakr al-Baghdadi has been proclaimed«Caliph of the Islamic State», and«the legitimacy of all the emirates, groups, states and organizations» has been declared invalid with extension of Caliph's power and arrival of his troops in these areas,» reads the statement of the Islamic State.