Приклади вживання Хамад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мохаммед бін Хамад.
Mohammed bin Hamad Al Rumhi.Хамад бін Джабер Аль-Тані.
Hamad bin Jassim Міжнародний аеропорт Хамад.
The Hamad International Airport.Шейха Абдулла бен Хамад Халіф.
Sheikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa.Він був зібраний Шейх Хамад бін Абдулла Аль-Тані і тепер належить до правлячої сім'ї Катару.
Міжнародний аеропорт Хамад, Катар.
The Hamad International Airport, Qatar.Емір Хамад несе відповідальність за свободу преси в країні поряд з іншими соціальними, освітніми та культурними змінами.
Emir Hamad is responsible for the freedom of press in the country, along with other social, educational and cultural changes.На першому місці виявився міжнародний аеропорт Хамад в місті Доха, Катар, отримав 8, 77 бали.
In Готель Concorde Doha розташований між вулицею банків і старим аеропортом,в 23 хвилинах їзди від нового міжнародного аеропорту Хамад.
Concorde Hotel Doha is located between the Banks street and Old Airport,a 23 minute drive away from the new Hamad International Airport.Такий мобільний будинок зміг дозволити собі арабський шейх Хамад, який є членом королівської сім'ї ОАЕ.
Such a mobile home could afford an Arab Sheikh Hamad, who is a member of the royal family of the UAE.Компанія управляє найбільшим торговим портом країни- Хамад, який є одним із найпотужніших і найновітніших морських логістичних комплексів на Близькому Сході.
The company operates the largest trade port in the country-the one of Hamad, which is one Хамдан бін Хамад Аль-Нахайян- шейх-мільярдер і член правлячої родини Абу-Дабі, наказав висікти своє ім'я на піщаній поверхні острови в Перській затоці, якою він володіє.
Hamad bin Hamdan al Nahyan, a billionaire Sheikh and member of Abu Dhabi's ruling family, has had his name carved into the sandy surface of an island he owns in the Persian Gulf.Першим серед лідерів держав, з яким президент України зустрівся на полях 71-ї сесії Генасамблеї ООН,був Емір Держави Катар Шейх Тамім бін Хамад Аль Тані.
The first among the leaders of the states with whom the President of Ukraine met in the sidelines of the 71st session of the UN General Assembly,was the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.А тим часом катарська авіакомпанія«Катар Ейрвейз»,якою на 40% володіє згаданий вище Хамад бен Джассем, щодня розвозить з Аммана ізраїльських туристів по усій Азії і Африки транзитом через аеропорт Дохи.
Meanwhile, the Qatari airline“QatarAirways“ which is 40% owned by the above-mentioned Hamad bin Jassem, every day takes Israeli tourists from Amman and carries them about Asia and Africa, in transit through the airport of Doha.Більшість з їх гравців були розподілені серед клубів першого дивізіону та стали відомими гравцями в історії футболу Катару, такими як Фахед аль-Кувейрі,Ахмед аль-Кувейрі та Хамад аль-Халіфа.
Many of their players were distributed to first division clubs and became prominent players in Qatari football history, such as Fahad Al Kuwari,Ahmed Al Kuwari and Hamad Al Khalifa.Він був змушений, за наполяганням британського політичного радника, зректись престолу 1923 року, хоча всамому Бахрейні його зречення так і не було визнано, і його наступник Хамад отримав всю повноту влади тільки по смерті Іси у 1932 році.
He was forced by the British Political Advisor to abdicate in 1923,although this"abdication" was never recognised by Bahrainis who considered his successor Hamad only as a viceruler until Isa's death in 1932.У телеефірі у вівторок король Бахрейну Шейх Хамад бін Іса Аль Халіфа висловив жаль з приводу загибелі учасників протестів і сказав, що продовжуватиме реформи, початі 2002 року, коли емірат став конституційною монархією.
In a rare TV appearance on Tuesday, Bahrain's king, Sheikh Hamad bin Issa Al Khalifa, expressed regret about the deaths of protesters and said he would continue reforms begun in 2002 when the emirate became a constitutional monarchy.Очікується, що завод буде побудовано в наступному році або до початку 2020 року, повідомило третє інформаційне джерело, додавши,що завод буде розташований поруч із портом Хамад- 40 км на південь від Дохи.
The refinery is expected to be erected next year or at the latest in 2020, a third source told the agency,adding that the plant will be located near Hamad port, 40 km south of Doha.Швидкісний шаттл у аеропорту Хамад курсує між Південним та Північним терміналами, загальна тривалість шляху становить 90 секунд(цю відстань пішки можна подолати за 9-10 хвилин), а час стоянки на кожній з платформ- 44 секунди.
High-speed Shuttle at the airport Hamad runs between the Southern and Northern terminals, the total travel time is 90 seconds(this walk can be completed in 9-10 minutes), and the Parking lot on each of the platforms- 44 seconds.Завдяки даному рейсу пасажири зможуть безперешкодно подорожувати через головний хаб авіакомпанії,міжнародний аеропорт Хамад в Досі, в будь-яке з популярних напрямків у Східній Європі, а також по всій нашій динамічно розширюється мережі.
Thanks to this flight passengers caneasily travel through the main hub of the airline, Hamad International Airport in Doha, to any of the popular destinations in Eastern Europe, and throughout our dynamically expanding network.Державне телебачення Бахрейну повідомило у вівторок, що король Хамад бін Ісса аль-Халіфа наказав командувачу збройних сил країни вдатись до«необхідних заходів», щоб захистити країну від протестувальників, які, за словами короля,«тероризують» населення.
Bahraini state television said Tuesday King Hamad bin Isa al-Khalifa ordered the commander of the armed forces to take"appropriate measures" to safeguard the nation against protesters whom he accused of"terrorizing" the population.Зеленський був більш прямолінійним щодо того, як Україна може повернути«свої території», заявивши, що«найважливішою зброєю є санкції»,а пізніше колишній прем'єр-міністр Катару Шейх Хамад бін Джасім бін Джабер Аль-Тані висловив думку, що діалог має важливе значення для припинення конфлікту між Росією та Україною.
Zelenskyy was more outspoken on how Ukraine may bring back“our territories” arguing that“The most important weapon is sanctions”, whilstlater in the day former P. M of Qatar, H. E Hamad Bin Jassim bin Jabor al Thani, argued that dialogue was essential to end the conflict between Russia and Ukraine.Тимчасом державне телебачення Бахрейну повідомило у вівторок, що король Хамад бін Іса аль-Халіфа наказав командувачам збройних сил вдатися до«відповідних заходів» для гарантування безпеки країни від демонстрантів, яких він звинуватив у«тероризуванні» населення.
Bahraini state television said Tuesday King Hamad bin Isa al-Khalifa ordered the commander of the armed forces to take"appropriate measures" to safeguard the nation against protesters whom he accused of"terrorizing" the population.Наша бібліотека надає вам доступ до 2, 5 мільйонів електронних журналів, 40 000 електронних книг та 8000 друкованих книг, наші лабораторії дозволяють вам навчитися і практикувати технічні навички, необхідні для наших інженерних програм,і наше партнерство з університетською лікарнею короля Хамад дає нашим студентам фізіотерапії перших- досвід роботи.
Our library gives you access to 2.5 million e-journals, 40,000 e-books and 8,000 printed books, our labs enable you to learn and practice the technical skills required for our engineering programs andour partnership with King Hamad University Hospital gives our Physiotherapy students first-hand experience.Їхнє партнерство в регіональній політиці набуло додаткової сили післятого, як емір Тамім бін Хамад Аль Тані продемонстрував рішучу підтримку турецького уряду і президента Реджепа Ердогана під час і після невдалої спроби державного перевороту в липні минулого року.
Their partnership in regional politics gained further strength afterQatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani showed strong support for the Turkish government and President Recep Tayyip Erdogan during and after last July's failed coup attempt.Цей суспільний клас, що заявив про себе 2011 року, змів двох деспотів і змусив інших правителів, відомих своєю непохитністю, піти на поступки, іноді драматичні(президент Ємену Алі Абдула Салех, який перебував при владі тривалий час, пообіцяв не балотуватися на наступних виборах),іноді безпорадні(король Хамад запропонував кожній бахрейнській родині еквівалент 2700 доларів США).
The class of 2011 has felled two despots and forced other famously inflexible rulers to make concessions, some dramatic(Yemen's longtime President Ali Abdullah Saleh has promised not to run for re-election)and some desperate(King Hamad has offered every Bahraini household the equivalent of $2,700).Буде вжито жорстких і непохитних заходів щодо тих, хто виражає симпатію або будь-яку форму прихильності стосовно Катару, або проти тих, хто заперечує позицію Об'єднаних Арабських Еміратів, чи то за допомогою соціальних медіа, чи будь-яких письмових, візуальних чи усних форм",-заявив генеральний прокурор країни Хамад Саїф аль-Шамсі.
Strict and firm action will be taken against anyone who shows sympathy or any form of bias toward Qatar, or against anyone who objects to the position of the United Arab Emirates, whether it be through the means of social media, or any type of written, visual orverbal form," Gulf News quoted UAE Attorney-General Hamad Saif al-Shamsi as saying.Буде вжито жорстких і непохитних заходів щодо тих, хто виражає симпатію або будь-яку форму прихильності стосовно Катару, або проти тих, хто заперечує позицію Об'єднаних Арабських Еміратів, чи то за допомогою соціальних медіа, чи будь-яких письмових, візуальних чи усних форм",-заявив генеральний прокурор країни Хамад Саїф аль-Шамсі.
Strict and firm action will be taken against anyone who shows sympathy or any form of bias towards Qatar, or against anyone who objects to the position of the United Arab Emirates, whether it be through the means of social media, or any type of written,visual or verbal form," UAE Attorney General Hamad Saif al-Shamsi was quoted as saying by Gulf News.
