Приклади вживання Хамство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це хамство!
It's crass.Хамство також може бути вербальним.
Одне хамство потурає іншому.
Хамство також може бути вербальним.
Stimming can also be verbal.Некомпетентність та хамство до клієнтів.
Хамство також може бути вербальним.
Bullying can be verbal as well.Скільки ми будемо потерпіти це хамство?
Це хамство, яке принизило всю націю.
Але запах війни і пов'язаного з нею- є хамство.
Copyright 2019\ Онлайн Журнал Радуга\ Обережно- хамство в родині!
Багато що з того, що виглядає як хамство в хакерських колах не має наміру ображати.
Неможливо нескінченно терпіти якесь хамство стосовно нашої країни.
It's impossible to endlessly tolerate this kind of insolence toward our country.Ми не віримо, дивлячись на Вас,що зло може бути всесильним, а хамство- ранящим.
We do not believe, looking at you,that evil can be all-powerful, and rudeness- wounding.Неможливо нескінченно терпіти якесь хамство стосовно нашої країни.
It is impossible to rudeness against our country endlessly Тиждень у призмі: хамство президента, перша розмова Зеленського із Путіним та тотальна люстрація.
Week in the prism: rudeness of the president, Zelensky's first conversation with Putin and total lustration.Хоча, якщо ви прожили разом з партнером кілька років, терплячи його хамство, змінити сформовану модель відносин часом буває дуже важко.
Although, if you have lived with your partner for several years, enduring his rudeness, it is sometimes very difficult to change the current model of relationships.Агресивна поведінка, хамство і злість стає для людей способом для позбавлення від внутрішньої фрустрації.
Aggressive behavior, rudeness and anger becomes a way for people to get rid of internal frustration.Якщо в реальному житті такий тип буде більш обачний і стриманий в прояві своєї агресії,то в інтернеті він в його хамство і злість нестримні.
If in real life, this type will be more cautious and restrained in the manifestation of their aggression,then the Internet is it in his rudeness and anger unrestrained.Грубість, хамство і нахабство не хочеться терпіти ні кому, і віддалені працівники теж не збираються співпрацювати з такими«босами».
Rudeness, rudeness and arrogance do not want to endure anyone, and remote workers also do not intend to cooperate with such"bosses".У колонії ж було зовсім інше- і хамство, і психологічний тиск десь місяць-півтора, поки консул не приїхав.
In the colony, however, it was quite different- rudeness and psychological pressure lasted for about a month or one-and-a-half months until the consul arrived.Хамство(його також називають нахабством чи зухвалістю)- це неповага та невміння поводитися в контексті суспільства чи групи, соціальних законів чи етикету.
Rudeness(also called impudence or effrontery) is the disrespect and failure to behave within the context of a society or a group of people's social laws or etiquette.Коли я розмістила в своєму блозі пост про побутовому хамство, на нього тут же пішли відгуки, повні смутку. Так! Саме так! Так- стикаємося! Так- душа скукожівается. І що робити?
When I posted a post about domestic rudeness in my blog, it was immediately followed by responses full of sadness. Yes! Exactly! Yes- we face!Саме тому багато виборців у Штатах проголосували за Трампа не тому, що вони згодні з ним, не тому,що їм подобається його хамство і роздуте его, а просто тому, що можуть.
That is why a wide selection of voters around the States voted for Trump not as they concur with him,not due to the fact they like his rudeness and bloated moi, but simply just simply because they may.Неможливо нескінченно терпіти якесь хамство стосовно нашої країни",- сказав Путін на прес-конференції за підсумками російсько-фінляндських переговорів, пише Інтерфакс.
It is impossible to endure endlessly this rudeness in relation to our country,” Putin said at a press conference following the Russia-Finland talks, reports Interfax.А написала я тут про цю серйозну проблему тому, що в сім'ї,де панує побутове хамство, зрілих, добрих, надійних відносин не побудувати. Це закон. Грубість руйнує.
And I wrote here about this serious problem because in a family where everyday rudeness reigns, no mature, kind, reliable relationship can be built. This is the law. Rudeness destroys.Безкорисливість це ввічливість у відповідь на хамство, це допомога людям у важких ситуаціях(знайомим і перехожим), це відмова від вихвалянь і дарів за свої дії.
Selflessness is politeness in response to rudeness, it is helping people in difficult situations(acquaintances and passersby), it is a refusal from praises and gifts for their actions.Наразі у нас шість категорій, які доступні для направлення скарг- це яма на дорозі, порушення благоустрою, продаж прострочених товарів у магазинах, куріння в закладах харчування,вимагання хабара і хамство держслужбовця.
At the moment, we have six categories that are available for filing complaints: pits on the road, damages of urban amenities, expired food in stores, smoking in restaurants,extortion of bribes and rudeness.Доброта, що просочується через зло, хамство, перемішане з самоіронією і надією на розуміння, плоскі жарти з елементами мудрості- це феєричний образ Пунтіли, створений геніальним актором.
Kindness, seeping through the evil, rudeness, mixed with irony and hope for understanding, flat jokes with elements of wisdom- it is a magical way of Puntilla, created a brilliant actor.Нескінченна бюрократія, довжелезні черги,прийом у неестетичних та непристосованих приміщеннях, хамство чиновників та обмежені години прийому- це все, з чим зіштовхувалися громадяни, коли їм доводилось контактувати з державою.
Endless bureaucracy, long queues,reception in inaesthetic and inappropriate premises, rudeness of officials, and limited reception hours- this is all that citizens encountered when they had to contact with the state.
